Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: locales/es/about.json

Issue 29336165: No issue - Non breakable space fixes in localized strings (Closed)
Patch Set: Created Feb. 9, 2016, 12:26 p.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « locales/de/acceptable-ads.json ('k') | locales/es/acceptable-ads.json » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 { 1 {
2 "AcceptableAdsdefined": {
3 "message": "La lista de anuncios aceptable muestra anuncios que cumplen con los criterios de anuncios aceptables acordados por nuestra comunidad de usuarios . La lista es mantenida por Eyeo GmbH."
4 },
5 "EasyListdefined": {
6 "message": "EasyList corresponde a su idioma del navegador y está dirigido a desactivar los anuncios que se consideran intrusivos por nuestra comunidad de u suarios. Eyeo GmbH <strong>no</strong> es proyecto de EasyList y por lo tanto no tiene derecho a, o control sobre su contenido. Visite la <a>Comunidad de EasyLi st</a> para obtener más información."
7 },
2 "acceptable-ads-monetization": { 8 "acceptable-ads-monetization": {
3 "description": "Paragraph in \"How we are financed\" section", 9 "description": "Paragraph in \"How we are financed\" section",
4 "message": "Recibimos donaciones de nuestros usuarios, pero nuestra fuente p rincipal de ingresos es la iniciativa Anuncios Aceptables. Las grandes entidades pagan una cuota por los servicios solicitados y proporcionados para incluir su sitio web en la \"lista blanca\" (un 90 % de las cuotas son gratuitas para las e ntidades más pequeñas). Hay que tener en cuenta que <a>los criterios para la ini ciativa Anuncios Aceptables</a> deben respetarse independientemente del pago o n o de una cuota. Si estos no se cumplen, la inclusión en la \"lista blanca\" no e s posible." 10 "message": "Recibimos donaciones de nuestros usuarios, pero nuestra fuente p rincipal de ingresos es la iniciativa Anuncios Aceptables. Las grandes entidades pagan una cuota por los servicios solicitados y proporcionados para incluir su sitio web en la \"lista blanca\" (un 90 % de las cuotas son gratuitas para las e ntidades más pequeñas). Hay que tener en cuenta que <a>los criterios para la ini ciativa Anuncios Aceptables</a> deben respetarse independientemente del pago o n o de una cuota. Si estos no se cumplen, la inclusión en la \"lista blanca\" no e s posible."
11 },
12 "created": {
13 "message": "Creado por Wladimir Palant en 2006, Adblock Plus es un proyecto open source. En 2011, Palant, junto a Till Faida, fundó <a>Eyeo</a> para hacer s ostenible su desarrollo."
14 },
15 "eyeoneeds": {
16 "message": "En cuanto a la iniciativa de anuncios aceptable, Eyeo debe revis ar y analizar muchas aplicaciones. Esto incluye revisar el formato de anuncio, l as precauciones de seguridad, el cumplimiento de los criterios de anuncios acept able y viabilidad técnica de la Lista Blanca solicitada, creando los filtros de la lista blanca, probando los filtros, publicar en el foro, etc."
5 }, 17 },
6 "fee-details": { 18 "fee-details": {
7 "description": "Text in \"How we are financed\" section", 19 "description": "Text in \"How we are financed\" section",
8 "message": "Estos son algunos datos acerca de las cuotas:" 20 "message": "Estos son algunos datos acerca de las cuotas:"
9 }, 21 },
10 "financed-how": { 22 "financed-how": {
11 "description": "Section header", 23 "description": "Section header",
12 "message": "Cómo nos financiamos" 24 "message": "Cómo nos financiamos"
13 }, 25 },
26 "improve": {
27 "message": "Seguir mejorando las funcionalidades de Adblock Plus para ofrece r a los usuarios con la mejor herramienta posible para los protegerse contra mal ware y tener mejor control de su experiencia de navegación y recogida de sus dat os personales"
28 },
14 "large-entities-compensate": { 29 "large-entities-compensate": {
15 "description": "Paragraph in \"How we are financed\" section", 30 "description": "Paragraph in \"How we are financed\" section",
16 "message": "Por este motivo, algunas entidades muy grandes que forman parte de Anuncios Aceptables son las que compensan a Eyeo por sus servicios. Estos se ofrecen de manera gratuita al resto de participantes (alrededor de un 90 %)." 31 "message": "Por este motivo, algunas entidades muy grandes que forman parte de Anuncios Aceptables son las que compensan a Eyeo por sus servicios. Estos se ofrecen de manera gratuita al resto de participantes (alrededor de un 90 %)."
17 }, 32 },
18 "large-entities-pay": { 33 "large-entities-pay": {
19 "description": "Bullet point in \"How we are financed\" section", 34 "description": "Bullet point in \"How we are financed\" section",
20 "message": "Solo las entidades grandes han de pagar. Calificamos una entidad como grande cuando esta gana más de 10 millones de impresiones de anuncios adic ionales al mes debido a su participación en la iniciativa Anuncios Aceptables." 35 "message": "Solo las entidades grandes han de pagar. Calificamos una entidad como grande cuando esta gana más de 10 millones de impresiones de anuncios adic ionales al mes debido a su participación en la iniciativa Anuncios Aceptables."
21 }, 36 },
22 "licensing-fee": { 37 "licensing-fee": {
23 "description": "Bullet point in \"How we are financed\" section", 38 "description": "Bullet point in \"How we are financed\" section",
24 "message": "Para estas entidades, nuestra cuota representa un 30 % de los in gresos adicionales generados al incluir su publicidad aceptable en la \"lista bl anca\"." 39 "message": "Para estas entidades, nuestra cuota representa un 30 % de los in gresos adicionales generados al incluir su publicidad aceptable en la \"lista bl anca\"."
25 }, 40 },
26 "managing-acceptable-ads": { 41 "managing-acceptable-ads": {
27 "description": "Paragraph in \"How we are financed\" section", 42 "description": "Paragraph in \"How we are financed\" section",
28 "message": "Dirigir la iniciativa Anuncios Aceptables requiere un gran esfue rzo por nuestra parte, incluyendo, pero sin limitarse a, una revisión y seguimie nto continuos de los distintos anuncios incluidos en la \"lista blanca\" así com o asesorar a los participantes y proporcionarles apoyo técnico. Estos servicios no se pueden llevar a cabo con la ayuda de voluntarios ni se pueden cubrir a tra vés de donativos, como sucede por ejemplo con las listas de filtros más usadas n ormalmente." 43 "message": "Dirigir la iniciativa Anuncios Aceptables requiere un gran esfue rzo por nuestra parte, incluyendo, pero sin limitarse a, una revisión y seguimie nto continuos de los distintos anuncios incluidos en la \"lista blanca\" así com o asesorar a los participantes y proporcionarles apoyo técnico. Estos servicios no se pueden llevar a cabo con la ayuda de voluntarios ni se pueden cubrir a tra vés de donativos, como sucede por ejemplo con las listas de filtros más usadas n ormalmente."
29 }, 44 },
30 "must-meet-strict-criteria": { 45 "must-meet-strict-criteria": {
31 "description": "Paragraph in \"How we are financed\" section", 46 "description": "Paragraph in \"How we are financed\" section",
32 "message": "<strong>Importante:</strong> Cada entidad de la \"lista blanca\" , pague o no, DEBE mantener los mismos criterios estrictos que nuestros usuarios han aceptado como parte de la iniciativa Anuncios Aceptables. Nunca aceptaremos un anuncio que no cumpla estos <a>criterios</a>. No hay forma alguna de comprar un puesto en la \"lista blanca\". Todos los anuncios incluidos en la \"lista bl anca\" y las entidades participantes están listados públicamente en <a>nuestro f oro</a>. Ahí podéis conversar y compartir vuestras opiniones con total libertad. " 47 "message": "<strong>Importante:</strong> Cada entidad de la \"lista blanca\" , pague o no, DEBE mantener los mismos criterios estrictos que nuestros usuarios han aceptado como parte de la iniciativa Anuncios Aceptables. Nunca aceptaremos un anuncio que no cumpla estos <a>criterios</a>. No hay forma alguna de comprar un puesto en la \"lista blanca\". Todos los anuncios incluidos en la \"lista bl anca\" y las entidades participantes están listados públicamente en <a>nuestro f oro</a>. Ahí podéis conversar y compartir vuestras opiniones con total libertad. "
33 }, 48 },
34 "s1": { 49 "s1": {
35 "message": "Más" 50 "message": "Más"
36 }, 51 },
52 "s10": {
53 "message": "Estos están habilitados para empezar. Puede quitar o agregar otr os - tú decides."
54 },
37 "s11": { 55 "s11": {
38 "message": "¿Qué son los Anuncios Aceptables?" 56 "message": "¿Qué son los Anuncios Aceptables?"
39 }, 57 },
58 "s12": {
59 "message": "No creo que todos los anuncios son malos y somos plenamente cons cientes de que los anuncios financian muchos sitios Web. Así, en 2009 decidimos encontrar un terreno común. Nuestra solución implicó pidiendo Adblock Plus a los usuarios y la comunidad en general, para ayudar a identificar los criterios de mejores anuncios. De estas discusiones, hemos establecido <a>criterios estrictos </a> para identificar anuncios no intrusivo. En 2011, comenzaron a aplicar la in iciativa anuncios aceptable. Los participantes que deseen cumplir con la iniciat iva de anuncios aceptable pueden <a>aplicar</a> para agregar a la lista de anunc ios aceptable. Los usuarios de Adblock Plus tienen la opción para mostrar los anuncios que están en la lista de anuncios aceptable o para deshabilitar la car acterística de anuncios aceptable y navegar completamente <a>libre de publicidad </a>. Para ver la lista de anuncios aceptables, visita el <a>Foro de propuestas aceptables de anuncios</a>."
60 },
40 "s13": { 61 "s13": {
41 "message": "Para conocer más, visite la sección de Preguntas Frecuentes de < a>Anuncios Aceptables</a>." 62 "message": "Para conocer más, visite la sección de Preguntas Frecuentes de < a>Anuncios Aceptables</a>."
42 }, 63 },
43 "s16": { 64 "s16": {
44 "message": "Más" 65 "message": "Más"
45 }, 66 },
46 "s2": { 67 "s2": {
47 "message": "Menos" 68 "message": "Menos"
48 }, 69 },
49 "s20": { 70 "s20": {
50 "message": "¿Por qué necesitamos dinero?" 71 "message": "¿Por qué necesitamos dinero?"
51 }, 72 },
73 "s21": {
74 "message": "<a>Eyeo GmbH</a>, la compañía detrás de Adblock Plus, fue fundad a para perseguir una visión diferente de la publicidad online. Esto no es algo q ue una sola persona puede hacer como un hobby."
75 },
52 "s23": { 76 "s23": {
53 "message": "Necesitamos que el número de usuarios de Adblock Plus crezca y p oder trasladar estas cifras a nuevas plataformas, para que los editores web se i nteresen por los Anuncios Aceptables. Adblock Plus, en un principio sólo disponi ble en <a>Firefox</a> ya está disponible en <a>Chrome</a>, <a>Android</a>, <a>Op era</a>, <a>Internet Explorer</a> e <a>Safari</a>. También manejamos la infraest ructura necesaria para mantener la <a>EasyList</a> la lista de filtros anti publ icidad más popular, usada también por otros programas de bloqueo de publicidad." 77 "message": "Necesitamos que el número de usuarios de Adblock Plus crezca y p oder trasladar estas cifras a nuevas plataformas, para que los editores web se i nteresen por los Anuncios Aceptables. Adblock Plus, en un principio sólo disponi ble en <a>Firefox</a> ya está disponible en <a>Chrome</a>, <a>Android</a>, <a>Op era</a>, <a>Internet Explorer</a> e <a>Safari</a>. También manejamos la infraest ructura necesaria para mantener la <a>EasyList</a> la lista de filtros anti publ icidad más popular, usada también por otros programas de bloqueo de publicidad."
54 }, 78 },
79 "s24": {
80 "message": "Nuestros objetivos son simples:"
81 },
55 "s25": { 82 "s25": {
56 "message": "Pero Eyeo no es solo Adblock Plus y Anuncios Aceptables. Nuestra misión es hacer de la web un lugar mejor, y queremos conseguirlo creando para l os editores web nuevas vías negocio sin tener por ello que alienar a sus usuario s." 83 "message": "Pero Eyeo no es solo Adblock Plus y Anuncios Aceptables. Nuestra misión es hacer de la web un lugar mejor, y queremos conseguirlo creando para l os editores web nuevas vías negocio sin tener por ello que alienar a sus usuario s."
57 }, 84 },
58 "s26": { 85 "s26": {
59 "message": "¿Recolecta Adblock Plus datos de los usuarios?" 86 "message": "¿Recolecta Adblock Plus datos de los usuarios?"
60 }, 87 },
61 "s27": { 88 "s27": {
62 "message": "No recolectamos datos específicos, y la mayoría de ellos (por ej emplo, qué webs visita usted) ni siquiera llega a ser enviada a nuestros servido res. Para más detalles, lea nuestra <a>Política de privacidad</a>." 89 "message": "No recolectamos datos específicos, y la mayoría de ellos (por ej emplo, qué webs visita usted) ni siquiera llega a ser enviada a nuestros servido res. Para más detalles, lea nuestra <a>Política de privacidad</a>."
63 }, 90 },
64 "s3": { 91 "s3": {
65 "message": "¿Qué es Adblock Plus?" 92 "message": "¿Qué es Adblock Plus?"
66 }, 93 },
94 "s4": {
95 "message": "Adblock Plus es una extensión gratuita que permite-entre <a>otra s cosas</a> - bloquear molestos anuncios, desactivar seguimiento y bloquear domi nios conocidos por propagar malware. Disponible para Android, Chrome, Firefox, I nternet Explorer, Maxthon, Opera, Safari y Yandex, Adblock Plus utiliza filtros que desee para bloquear todos los elementos no deseados."
96 },
67 "s5": { 97 "s5": {
68 "message": "¿Cómo funciona Adblock Plus?" 98 "message": "¿Cómo funciona Adblock Plus?"
69 }, 99 },
70 "s7": { 100 "s7": {
71 "message": "Dos listas de filtros vienen activadas por defecto:" 101 "message": "Dos listas de filtros vienen activadas por defecto:"
72 }, 102 },
73 "s8": { 103 "s8": {
74 "message": "Una lista de bloqueo de anuncios basada en su idioma." 104 "message": "Una lista de bloqueo de anuncios basada en su idioma."
75 }, 105 },
76 "s9": { 106 "s9": {
77 "message": "La lista de excepciones de Anuncios Aceptables." 107 "message": "La lista de excepciones de Anuncios Aceptables."
78 }, 108 },
79 "title": { 109 "title": {
80 "message": "Acerca de Adblock Plus" 110 "message": "Acerca de Adblock Plus"
111 },
112 "work": {
113 "message": "Continuar trabajando en Adblock Plus para que pueda funcionar en varias plataformas"
81 } 114 }
82 } 115 }
OLDNEW
« no previous file with comments | « locales/de/acceptable-ads.json ('k') | locales/es/acceptable-ads.json » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld