Issue 6336 - Import existing adblockplusui translations from Crowdin

locale/ru/desktop-options.json

 {
   "options_acceptableAds_ads_description_1": {
     "message": "«Допустимая реклама» не раздражает и не перекрывается с просматриваемым контентом. <a>Узнать больше о критериях «Допустимой рекламы»</a>"
   },
   "options_acceptableAds_ads_label": {
     "message": "Включить допустимую рекламу"
   },
   "options_acceptableAds_description": {
     "message": "«Допустимая реклама» – это ненавязчивая реклама. Это компромисс между блокировкой рекламы и поддержкой онлайн-содержимого, потому что такая реклама создает доход для владельцев сайтов."
   },
@@ skipping 18 matching lines @@
   "options_customFilter_cancel": {
     "message": "ОТМЕНА"
   },
   "options_customFilter_edit": {
     "message": "Изменить фильтры"
   },
   "options_customFilter_save": {
     "message": "СОХРАНИТЬ"
   },
   "options_customFilters_description": {
-    "message": "Пишите свои собственные фильтры для дополнительного контроля над тем, что Adblock Plus разрешает, а что — блокирует."
+    "message": "Пишите свои собственные фильтры для большего контроля над тем, что показывает или скрывает Adblock Plus."
   },
   "options_customFilters_edit_placeholder": {
-    "message": "например $filter$",
+    "message": "например, $filter$",
     "placeholders": {
       "filter": {
         "content": "$1",
         "example": "/ads/track/*"
       }
     }
   },
   "options_customFilters_learn": {
     "message": "Узнайте, как составлять списки фильтров"
   },
@@ skipping 99 matching lines @@
   "options_filterList_description": {
     "message": "Каждая настройка Adblock Plus работает на основе списка фильтра. Ниже представлены списки фильтров, которые соответствуют всем вашим настройкам Adblock Plus. Вы также можете добавлять дополнительные фильтры, созданные и администрируемые нашим надежным сообществом."
   },
   "options_filterList_empty": {
     "message": "Вы не добавили ни один список фильтров в Adblock Plus. Добавляемые списки фильтров отображаются здесь."
   },
   "options_filterList_hours": {
     "message": "часа(-ов) назад"
   },
   "options_filterList_lastDownload_checksumMismatch": {
-    "message": "Ошибка: проверочная сумма не совпадает, возможно произошла ошибка загрузки"
+    "message": "Ошибка: проверочная сумма не совпадает"
   },
   "options_filterList_lastDownload_connectionError": {
     "message": "Ошибка: невозможно загрузить"
   },
   "options_filterList_lastDownload_inProgress": {
     "message": "Выполняется обновление"
   },
   "options_filterList_lastDownload_invalidData": {
     "message": "Ошибка: неверный формат списка фильтров"
   },
@@ skipping 160 matching lines @@
   "options_whitelist_notification": {
     "message": "$website$ внесен в белый список.",
     "placeholders": {
       "website": {
         "content": "$1",
         "example": "example.com"
       }
     }
   },
   "options_whitelist_placeholder_example": {
-    "message": "например $domain$",
+    "message": "например, $domain$",
     "placeholders": {
       "domain": {
         "content": "$1",
         "example": "www.example.com"
       }
     }
   }
 }