Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Delta Between Two Patch Sets: locales/fr/privacy.json

Issue 29800600: Fixes #93 - Updated privacy policy for adblock.ai (Closed) Base URL: https://hg.adblockplus.org/web.adblockplus.org
Left Patch Set: Added translations Created June 6, 2018, 7:12 p.m.
Right Patch Set: Addressed #10-16 Created June 7, 2018, 3:23 p.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
Left: Side by side diff | Download
Right: Side by side diff | Download
« no previous file with change/comment | « locales/de/privacy.json ('k') | pages/privacy.md » ('j') | no next file with change/comment »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
LEFTRIGHT
1 { 1 {
2 "privacy-notice-short-link": { 2 "privacy-notice-short-link": {
3 "message": "Avis de confidentialité (version courte)", 3 "message": "Avis de confidentialité (version courte)",
4 "description": "link to heading" 4 "description": "link to heading"
5 }, 5 },
6 "privacy-policy-long-link": { 6 "privacy-policy-long-link": {
7 "message": "Politique de confidentialité (version longue)", 7 "message": "Politique de confidentialité (version longue)",
8 "description": "link to heading" 8 "description": "link to heading"
9 }, 9 },
10 "privacy-policy-short-heading": { 10 "privacy-policy-short-heading": {
(...skipping 105 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
116 }, 116 },
117 "data-processed-item-25": { 117 "data-processed-item-25": {
118 "message": "Identificateur de navigateur", 118 "message": "Identificateur de navigateur",
119 "description": "list item" 119 "description": "list item"
120 }, 120 },
121 "data-processed-item-26": { 121 "data-processed-item-26": {
122 "message": "Page de référence", 122 "message": "Page de référence",
123 "description": "list item" 123 "description": "list item"
124 }, 124 },
125 "data-processed-item-32": { 125 "data-processed-item-32": {
126 "message": "Seulement pour adblock.ai: données analytiques", 126 "message": "Seulement pour adblock.ai : données analytiques",
127 "description": "list item" 127 "description": "list item"
128 }, 128 },
129 "data-processed-item-27": { 129 "data-processed-item-27": {
130 "message": "Volontairement :", 130 "message": "Volontairement :",
131 "description": "list item" 131 "description": "list item"
132 }, 132 },
133 "data-processed-item-28": { 133 "data-processed-item-28": {
134 "message": "Données d’inscription aux forums", 134 "message": "Données d’inscription aux forums",
135 "description": "list item" 135 "description": "list item"
136 }, 136 },
(...skipping 47 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
184 }, 184 },
185 "tools-item-8": { 185 "tools-item-8": {
186 "message": "Historiques", 186 "message": "Historiques",
187 "description": "list item" 187 "description": "list item"
188 }, 188 },
189 "tools-item-9": { 189 "tools-item-9": {
190 "message": "Données telles que nom et\/ou adresse e-mail que vous envoye z quand vous utilisez notre forum ou blog ou quand vous partagez des filtres ajo utés manuellement", 190 "message": "Données telles que nom et\/ou adresse e-mail que vous envoye z quand vous utilisez notre forum ou blog ou quand vous partagez des filtres ajo utés manuellement",
191 "description": "list item" 191 "description": "list item"
192 }, 192 },
193 "tools-item-10": { 193 "tools-item-10": {
194 "message": "Seuelement pour adblock.ai: Google Analytics", 194 "message": "Seulement pour adblock.ai : Google Analytics",
195 "description": "list item" 195 "description": "list item"
196 }, 196 },
197 "why-we-process-heading": { 197 "why-we-process-heading": {
198 "message": "Comment et pourquoi traitons-nous vos données ?", 198 "message": "Comment et pourquoi traitons-nous vos données ?",
199 "description": "heading" 199 "description": "heading"
200 }, 200 },
201 "why-we-process-item-1": { 201 "why-we-process-item-1": {
202 "message": "Afin de vous informer sur les problèmes urgents liés à nos p roduits.", 202 "message": "Afin de vous informer sur les problèmes urgents liés à nos p roduits.",
203 "description": "list item" 203 "description": "list item"
204 }, 204 },
(...skipping 555 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
760 "description": "heading" 760 "description": "heading"
761 }, 761 },
762 "adblock-ai-paragraph-1": { 762 "adblock-ai-paragraph-1": {
763 "message": "Sur notre site web adblock.ai, nous relevons automatiquement les informations suivantes :" 763 "message": "Sur notre site web adblock.ai, nous relevons automatiquement les informations suivantes :"
764 }, 764 },
765 "facebook-messenger-integration-heading": { 765 "facebook-messenger-integration-heading": {
766 "message": "Intégration de Facebook Messenger", 766 "message": "Intégration de Facebook Messenger",
767 "description": "heading" 767 "description": "heading"
768 }, 768 },
769 "facebook-messenger-integration-1": { 769 "facebook-messenger-integration-1": {
770 "message": "Nous avons incorporé la fonctionnalité de Facebook Messenger qui appartient à Facebook dans le site web adblock.ai, afin que vous puissiez s oumettre vos captures d’écran à notre bot (« Adblock AI »), sans avoir à accéder au site web de Facebook. Veuillez noter que Messenger est hébergé par Facebook. Nous avons désactiver la fonction qui envoie automatiquement des données person nelles à Facebook quand vous accéder notre site web ; néanmoins, lorsque vous cl iquez sur le bouton qui aide à former Adblock AI grâce à vos captures d’écran, v ous activez Messenger. C’est à ce moment seulement que quelques données personne lles, adresse IP y compris, seront transmises à Facebook. Pour en savoir plus, v euillez consulter la <a>politique de confidentialité<\/a> de Facebook. Si vous n e voulez pas transmettre vos données à Facebook, veuillez ne pas cliquer sur le bouton qui envoie des informations à Adblock AI à traver Facebook Messenger." 770 "message": "Nous avons incorporé la fonctionnalité de Facebook Messenger qui appartient à Facebook dans le site web adblock.ai, afin que vous puissiez s oumettre vos captures d’écran à notre bot (« Adblock AI »), sans avoir à accéder au site web de Facebook. Veuillez noter que Messenger est hébergé par Facebook. Nous avons désactivé la fonction qui envoie automatiquement des données personn elles à Facebook quand vous accéder notre site web ; néanmoins, lorsque vous cli quez sur le bouton (« START NOW ») qui aide à former Adblock AI grâce à vos capt ures d’écran, vous activez Messenger. C’est à ce moment seulement que quelques d onnées personnelles, adresse IP y compris, seront transmises à Facebook. Pour en savoir plus, veuillez consulter la <a>politique de confidentialité<\/a> de Face book. Si vous ne voulez pas transmettre vos données à Facebook, veuillez ne pas cliquer sur le bouton qui envoie des informations à Adblock AI à travers Faceboo k Messenger."
771 }, 771 },
772 "google-analytics-heading": { 772 "google-analytics-heading": {
773 "message": "Google Analytics", 773 "message": "Google Analytics",
774 "description": "heading" 774 "description": "heading"
775 }, 775 },
776 "google-analytics-paragraph-1": { 776 "google-analytics-paragraph-1": {
777 "message": "Nous utilisons Google Analytics sur notre site web, un servi ce de Google Inc. (« Google »). Google Analytics se sert de soi-disant cookies, des fichiers textes qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre usage de notre site web. Les informations générées par le cooki e sur votre usage de notre site contenant votre adresse IP abrégée sont transmis es à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont sauvegardées. Google util ise ces informations afin d’évaluer votre utilisation de notre site, de rédiger des rapports d’activité pour nous et de fournir plus de services reliés à l’util isation de notre site web et de l’Internet. Il est possible que Google transmett e ces informations à des tierces parties si la loi l’exige ou si ces tierces par ties traitent les informations au nom de Google." 777 "message": "Nous utilisons Google Analytics sur notre site web, un servi ce de Google Inc. (« Google »). Google Analytics se sert de soi-disant cookies, des fichiers textes qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre usage de notre site web. Les informations générées par le cooki e sur votre usage de notre site, contenant votre adresse IP abrégée, sont transm ises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont sauvegardées. Google ut ilise ces informations afin d’évaluer votre utilisation de notre site, de rédige r des rapports d’activité pour nous et de fournir plus de services reliés à l’ut ilisation de notre site web et de l’Internet. Il est possible que Google transme tte ces informations à des tierces parties si la loi l’exige ou si ces tierces p arties traitent les informations au nom de Google."
778 }, 778 },
779 "google-analytics-paragraph-2": { 779 "google-analytics-paragraph-2": {
780 "message": "Vous pouvez désactiver Google Analytics en utilisant un modu le complémentaire de navigateur si vous ne voulez pas d’analyses de site web. Vo us pouvez le télécharger ici :" 780 "message": "Vous pouvez désactiver Google Analytics en utilisant un modu le complémentaire de navigateur si vous ne voulez pas d’analyses de site web. Vo us pouvez le télécharger ici :"
781 }, 781 },
782 "google-analytics-paragraph-3": { 782 "google-analytics-paragraph-3": {
783 "message": "Les données de Google Analytics seront supprimées après 30 j ours." 783 "message": "Les données de Google Analytics seront supprimées après 30 j ours."
784 }, 784 },
785 "volentary-info-heading": { 785 "volentary-info-heading": {
786 "message": "Informations que vous nous fournissez volontairement", 786 "message": "Informations que vous nous fournissez volontairement",
787 "description": "heading" 787 "description": "heading"
788 }, 788 },
789 "voluntary-info-paragraph": { 789 "voluntary-info-paragraph": {
790 "message": "Le <a>forum<\/a> et le <a>blog<\/a> d’Adblock Plus sont ouve rts à tous les visiteurs. Si vous écrivez un billet ou un commentaire, nous coll ectons et traitons les données personnelles de la manière suivante :" 790 "message": "Le <a>forum<\/a> et le <a>blog<\/a> d’Adblock Plus sont ouve rts à tous les visiteurs. Si vous écrivez un billet ou un commentaire, nous coll ectons et traitons les données personnelles de la manière suivante :"
791 }, 791 },
792 "forum-registration-heading": { 792 "forum-registration-heading": {
793 "message": "Inscription aux forums", 793 "message": "Inscription aux forums",
(...skipping 37 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
831 "retention-communications-paragraph-1": { 831 "retention-communications-paragraph-1": {
832 "message": "Les données fournies par vous en lien avec notre blog et not re forum seront conservées en même temps que le commentaire et\/ou votre compte existe." 832 "message": "Les données fournies par vous en lien avec notre blog et not re forum seront conservées en même temps que le commentaire et\/ou votre compte existe."
833 }, 833 },
834 "retention-communications-paragraph-2": { 834 "retention-communications-paragraph-2": {
835 "message": "En général, nous ne conservons pas votre adresse mail, sauf si elle est spécifiquement requise pour exécuter la campagne liée (en d’autres t ermes, inscriptions par e-mail à une newsletter ou inscription pour être informé d'un lancement de produit). Dans les situations où nous conservons votre adress e e-mail, nous la conservons uniquement pendant la période nécessaire pour exécu ter la campagne (c’est-à-dire après vous avoir informé du lancement)." 835 "message": "En général, nous ne conservons pas votre adresse mail, sauf si elle est spécifiquement requise pour exécuter la campagne liée (en d’autres t ermes, inscriptions par e-mail à une newsletter ou inscription pour être informé d'un lancement de produit). Dans les situations où nous conservons votre adress e e-mail, nous la conservons uniquement pendant la période nécessaire pour exécu ter la campagne (c’est-à-dire après vous avoir informé du lancement)."
836 }, 836 },
837 "publication-date": { 837 "publication-date": {
838 "message": "Mai 2018" 838 "message": "Mai 2018"
839 }, 839 },
840 "gdpr-abbr": { 840 "gdpr-abbr": {
841 "message": "RGPD",
842 "description": "GDPR abbreviation"
843 },
844 "gdpr-abbr-dfn": {
841 "message": "Règlement Général sur la Protection des Données", 845 "message": "Règlement Général sur la Protection des Données",
846 "description": "General Data Protection Regulation abbreviation definiti on"
847 },
848 "eu-abbr": {
849 "message": "UE",
842 "description": "EU abbreviation" 850 "description": "EU abbreviation"
851 },
852 "eu-abbr-dfn": {
853 "message": "Union Européenne",
854 "description": "European Union abbreviation definition"
843 }, 855 },
844 "title": { 856 "title": {
845 "message": "Politique de confidentialité" 857 "message": "Politique de confidentialité"
846 }, 858 },
847 "navbar-logo-text": { 859 "navbar-logo-text": {
848 "message": "Adblock <strong>Plus<\/strong>", 860 "message": "Adblock <strong>Plus<\/strong>",
849 "description": "Navbar logo text" 861 "description": "Navbar logo text"
850 }, 862 },
851 "twitter-alt": { 863 "twitter-alt": {
852 "message": "Twitter", 864 "message": "Twitter",
853 "description": "Twitter glyphicon alt text" 865 "description": "Twitter glyphicon alt text"
854 }, 866 },
855 "copyright-notice": { 867 "copyright-notice": {
856 "message": "Copyright © 2017 Tous droits réservés. Adblock Plus<sup>®<\/ sup> est une marque déposée de <a>eyeo GmbH<\/a>.", 868 "message": "Copyright © 2017 Tous droits réservés. Adblock Plus<sup>®<\/ sup> est une marque déposée de <a>eyeo GmbH<\/a>.",
857 "description": "Footer copyright notice" 869 "description": "Footer copyright notice"
858 } 870 }
859 } 871 }
LEFTRIGHT

Powered by Google App Engine
This is Rietveld