Issue 370 - Right-clicked element is removed independent of created filter

_locales/ca/messages.json

 {
   "add": {
     "message": "Afegeix"
   },
   "add_domain_button": {
     "message": "Afegeix un domini"
   },
   "add_filter_button": {
     "message": "Afegeix un filtre"
   },
   "add_filters_msg": {
     "message": "Voleu afegir els filtres?"
   },
   "add_your_own_filters": {
-    "message": "Afegiu els vostres filtres"
+    "message": "Afegeix filtres personalitzats"
   },
   "apply_changes": {
     "message": "Aplica els canvis"
   },
   "block_element": {
     "message": "Bloqueja l'element"
   },
   "cancel": {
     "message": "Cancel·la"
   },
   "clickhide_instructions": {
-    "message": "Després de tancar aquesta finestra, cliqueu sobre un element de la pàgina."
+    "message": "Després de tancar aquest Pop-up, clica (o fes clic amb el botó dret) a un element de la pàgina."
   },
   "description_chrome": {
     "message": "L'eina gratuita antianuncis del Chrome: Bloqueja anuncis molestos de vídeo al YouTube, anuncis del Facebook, bàners i molt més."
   },
   "description_opera": {
     "message": "L'eina gratuita antianuncis per a l'Opera: Bloqueja anuncis molestos de vídeo al YouTube, anuncis del Facebook, bàners i molt més."
   },
   "description_safari": {
     "message": "L'eina gratuita antianuncis per al Safari: Bloqueja anuncis molestos de vídeo al YouTube, anuncis del Facebook, bàners i molt més."
   },
@@ skipping 12 matching lines @@
   "edit_filters_raw": {
     "message": "Edita els filtres com a text simple"
   },
   "enable_only_the": {
     "message": "Habiliteu només les llistes de filtres que necessiteu. Massa poden alentir el navegador."
   },
   "enabled_for_site": {
     "message": "S'ha <strong>habilitat</strong> en aquest lloc"
   },
   "filter_lists": {
-    "message": "Llistes de filtres"
+    "message": "Llista de filtres"
   },
   "filter_must_follow_syntax": {
     "message": "El vostre filtre ha de seguir la <a>Sintaxi de filtres d'Adblock Plus</a>."
   },
   "found_a_bug": {
     "message": "Heu trobat un error? Voleu traduïr l'AdBlock Plus al vostre idioma? Si us plau, <a>demaneu-ho aquí</a>."
   },
   "general": {
     "message": "General"
   },
   "last_updated_at": {
     "message": "Última actualització a les $time$ a $date$",
     "placeholders": {
       "date": {
         "content": "$2"
       },
       "time": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "last_updated_at_today": {
     "message": "Última actualització a les $time$ avui",
     "placeholders": {
       "time": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
+  "name_devbuild": {
+    "message": "Adblock Plus (versió en desenvolupament)"
+  },
+  "notification_with_buttons": {
+    "message": "Feu clic a «D'acord» per obrir tots els enllaços en aquesta notificació."
+  },
+  "notification_without_buttons": {
+    "message": "Feu clic a la notificació per obrir-ne tots els enllaços."
+  },
   "options": {
     "message": "Opcions de l'Adblock Plus"
   },
   "options_short": {
     "message": "Opcions"
   },
   "out_of_date_lists": {
     "message": "Les llistes obsoletes són actualitzades periòdicament."
   },
   "remove_button": {
     "message": "Suprimeix els seleccionats"
   },
   "show_block_element_menu": {
     "message": "Mostra la opció \"Bloqueja l'element\" com a ítem del menú contextual"
   },
-  "show_icon": {
-    "message": "Mostra la icona a la barra d'adreces"
-  },
   "stats_label_page": {
     "message": "<strong>$number$</strong> en aquesta pàgina",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_label_total": {
     "message": "<strong>$number$</strong> en total",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_over": {
     "message": "$number$",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_share_download": {
     "message": "Baixa l'Adblock Plus"
   },
-  "stats_share_label_fb": {
-    "message": "Comparteix-ho a Facebook"
-  },
-  "stats_share_label_gplus": {
-    "message": "Comparteix-ho a Google+"
-  },
-  "stats_share_label_twitter": {
-    "message": "Comparteix-ho a Twitter"
-  },
   "stats_share_message": {
     "message": "He blocat $number$ anuncis i rastrejadors gràcies a Adblock Plus.",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_share_title": {
     "message": "Comparteix aquests nombres"
   },
   "stats_show_iconnumber": {
     "message": "Mostra el nombre a la icona"
   },
   "stats_title": {
     "message": "Anuncis bloquejats"
   },
   "subscriptionSelection_subscriptionSelector_label": {
     "message": "Si us plau tria una subscripció de filtre a la llista:"
   },
   "update_now": {
     "message": "Actualitza ara"
   },
   "whitelisted_domains": {
     "message": "Dominis autoritzats"
   }
 }