Issue 370 - Right-clicked element is removed independent of created filter

_locales/ca/messages.json

Index: _locales/ca/messages.json
===================================================================
--- a/_locales/ca/messages.json
+++ b/_locales/ca/messages.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "message": "Voleu afegir els filtres?"
   },
   "add_your_own_filters": {
-    "message": "Afegiu els vostres filtres"
+    "message": "Afegeix filtres personalitzats"
   },
   "apply_changes": {
     "message": "Aplica els canvis"
@@ -24,7 +24,7 @@
     "message": "Cancel·la"
   },
   "clickhide_instructions": {
-    "message": "Després de tancar aquesta finestra, cliqueu sobre un element de la pàgina."
+    "message": "Després de tancar aquest Pop-up, clica (o fes clic amb el botó dret) a un element de la pàgina."
   },
   "description_chrome": {
     "message": "L'eina gratuita antianuncis del Chrome: Bloqueja anuncis molestos de vídeo al YouTube, anuncis del Facebook, bàners i molt més."
@@ -57,7 +57,7 @@
     "message": "S'ha <strong>habilitat</strong> en aquest lloc"
   },
   "filter_lists": {
-    "message": "Llistes de filtres"
+    "message": "Llista de filtres"
   },
   "filter_must_follow_syntax": {
     "message": "El vostre filtre ha de seguir la <a>Sintaxi de filtres d'Adblock Plus</a>."
@@ -87,6 +87,15 @@
       }
     }
   },
+  "name_devbuild": {
+    "message": "Adblock Plus (versió en desenvolupament)"
+  },
+  "notification_with_buttons": {
+    "message": "Feu clic a «D'acord» per obrir tots els enllaços en aquesta notificació."
+  },
+  "notification_without_buttons": {
+    "message": "Feu clic a la notificació per obrir-ne tots els enllaços."
+  },
   "options": {
     "message": "Opcions de l'Adblock Plus"
   },
@@ -102,9 +111,6 @@
   "show_block_element_menu": {
     "message": "Mostra la opció \"Bloqueja l'element\" com a ítem del menú contextual"
   },
-  "show_icon": {
-    "message": "Mostra la icona a la barra d'adreces"
-  },
   "stats_label_page": {
     "message": "<strong>$number$</strong> en aquesta pàgina",
     "placeholders": {
@@ -132,15 +138,6 @@
   "stats_share_download": {
     "message": "Baixa l'Adblock Plus"
   },
-  "stats_share_label_fb": {
-    "message": "Comparteix-ho a Facebook"
-  },
-  "stats_share_label_gplus": {
-    "message": "Comparteix-ho a Google+"
-  },
-  "stats_share_label_twitter": {
-    "message": "Comparteix-ho a Twitter"
-  },
   "stats_share_message": {
     "message": "He blocat $number$ anuncis i rastrejadors gràcies a Adblock Plus.",
     "placeholders": {