Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: res/values-he/strings.xml

Issue 5186953486008320: Update translations (Closed)
Patch Set: Created Nov. 28, 2013, 3:17 p.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « res/values-fr/strings.xml ('k') | res/values-hr/strings.xml » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.net--> 2 <!--Generated by crowdin.net-->
3 <resources> 3 <resources>
4 <string name="app_name">Adblock Plus</string> 4 <string name="app_name">Adblock Plus</string>
5 <string name="crash_name">התרחשה קריסה</string> 5 <string name="crash_name">התרחשה קריסה</string>
6 <string name="configuration_name">מידע תצורה</string> 6 <string name="configuration_name">מידע תצורה</string>
7 <string name="proxysettings_name">הגדרת פרוקסי</string> 7 <string name="proxysettings_name">הגדרת פרוקסי</string>
8 <string name="install_name">Adblock Plus הותקן בהצלחה</string>
9 <string name="acceptableads_name">פרסומות מקובלות ב Adblock Plus</string>
8 <string name="notif_wifi">פרסומות חסומות בחיבור ה WIFI</string> 10 <string name="notif_wifi">פרסומות חסומות בחיבור ה WIFI</string>
9 <string name="notif_wifi_nofiltering">אפשור פרסומות בחיבור WiFi</string> 11 <string name="notif_wifi_nofiltering">אפשור פרסומות בחיבור WiFi</string>
10 <string name="notif_all">פרסומות יחסמו בכל החיבורים</string> 12 <string name="notif_all">פרסומות יחסמו בכל החיבורים</string>
11 <string name="notif_waiting">ממתין לתעבורה בפורט %d</string> 13 <string name="notif_waiting">ממתין לתעבורה בפורט %d</string>
12 <string name="notif_notraffic">נראה שאתה צריך להתאים הגדרות</string> 14 <string name="notif_notraffic">נראה שאתה צריך להתאים הגדרות</string>
13 <string name="crash_dialog_text">נראה שהיישום נתקל בבעיה ונכפתה עליו עצירה בהפ עלה הקודמת. ניתן לעזור לנו לתקן זאת אם תשלחו לנו דיווח שגיאה על-ידי לחיצה על \'א ישור\'.</string> 15 <string name="crash_dialog_text">נראה שהיישום נתקל בבעיה ונכפתה עליו עצירה בהפ עלה הקודמת. ניתן לעזור לנו לתקן זאת אם תשלחו לנו דיווח שגיאה על-ידי לחיצה על \'א ישור\'.</string>
14 <string name="crash_dialog_comment_prompt">ניתן להוסיף הערות אודות הבעיה למטה: </string> 16 <string name="crash_dialog_comment_prompt">ניתן להוסיף הערות אודות הבעיה למטה: </string>
15 <string name="msg_crash_submission_failure">הזנת דיווח הקריסה כשלה, נסה שוב מא וחר יותר.</string> 17 <string name="msg_crash_submission_failure">הזנת דיווח הקריסה כשלה, נסה שוב מא וחר יותר.</string>
16 <string name="msg_subscription_offer">אנחנו בחרנו רשימה בשבילך: \'%s\'. אתה יכ ול לשנות לאיזה רשימה שתבחר בכל זמן בהגדרות Adblock PLus. 18 <string name="msg_subscription_offer">מנוי נבחר בהתבסס על השפה שלך: \'%s\'. &l t;a&gt;פרסומות מקובלות&lt;/a&gt; הופעלו כברירית מחדל. באפשרותך לשנות זאת בהגדרות .</string>
17 </string> 19 <string name="msg_acceptable_ads">Adblock Plus תומך עכשיו ב &lt;a&gt;פרסומות מקובלות&lt;/a&gt;, ומאפשר אותן באופן אוטומטי. באפשרותך לבטל אותן בהגדרות.</strin g>
18 <string name="msg_notraffic">נראה שהתעבורה לא עוברת דרך Adblock Plus. 20 <string name="msg_notraffic">נראה שהתעבורה לא עוברת דרך Adblock Plus.
19 </string> 21 </string>
20 <string name="msg_configuration">Adblock Plus לא יכול לשנות את הגדרות הפרוסקי במכשירך, בבקשה שנה אותן באופן ידני. 22 <string name="msg_configuration">Adblock Plus לא יכול לשנות את הגדרות הפרוסקי במכשירך, בבקשה שנה אותן באופן ידני.
21 </string> 23 </string>
22 <string name="msg_badport">ערך פורט פגום</string> 24 <string name="msg_badport">ערך פורט פגום</string>
23 <string name="msg_clipboard">טקסט הועתק ללוח הקליפבורד</string> 25 <string name="msg_clipboard">טקסט הועתק ללוח הקליפבורד</string>
24 <string name="msg_update_available">עדכון חדש זמין</string> 26 <string name="msg_update_available">עדכון חדש זמין</string>
25 <string name="msg_update_missing">אתה מפעיל את הגירסה העדכנית ביותר</string> 27 <string name="msg_update_missing">אתה מפעיל את הגירסה העדכנית ביותר</string>
26 <string name="msg_update_description">עדכון חדש זמין להורדה. האם להמשיך?</stri ng> 28 <string name="msg_update_description">עדכון חדש זמין להורדה. האם להמשיך?</stri ng>
27 <string name="msg_update_downloading">מוריד עידכון: %d%%</string> 29 <string name="msg_update_downloading">מוריד עדכון: %d%%</string>
28 <string name="msg_update_ready">מוכן להתקנת העדכון</string> 30 <string name="msg_update_ready">מוכן להתקנת העדכון</string>
29 <string name="msg_update_fail">בדיקת עידכונים כשלה, אנא נסו מאוחר יותר</string > 31 <string name="msg_update_fail">נכשלה הבדיקה לעדכונים, אנסה שוב מאוחר יותר</str ing>
30 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt; שים לב &lt;/b&gt;: הדבר הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות זה לגרום לאייקון להיות בלתי נראה. 32 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt; שים לב &lt;/b&gt;: הדבר הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות זה לגרום לאייקון להיות בלתי נראה.
31 אם נמחק את האייקון מערכת ההפעלה עלולה לעצור את Adblock Plus בכל רגע, מה שיגרום ל איבוד קישוריות. 33 אם נמחק את האייקון מערכת ההפעלה עלולה לעצור את Adblock Plus בכל רגע, מה שיגרום ל איבוד קישוריות.
32 </string> 34 </string>
33 <string name="msg_hideicon_native">אתה יכול &lt;b&gt; להשבית לגמרי &lt;/b&gt; את האייקון בהגדרות אנדרואיד. בשביל זה בטל את תיבת הסימון &lt;i&gt; הראה הודעות & lt;/i&gt; במידע על אפליקציה &lt;/i&gt;. לחץ &lt;i&gt; הראה לי עכשיו &lt;/i&gt; כ די להשבית לגמרי את האייקון. 35 <string name="msg_hideicon_native">אתה יכול &lt;b&gt; להשבית לגמרי &lt;/b&gt; את האייקון בהגדרות אנדרואיד. בשביל זה בטל את תיבת הסימון &lt;i&gt; הראה הודעות & lt;/i&gt; במידע על אפליקציה &lt;/i&gt;. לחץ &lt;i&gt; הראה לי עכשיו &lt;/i&gt; כ די להשבית לגמרי את האייקון.
34 </string> 36 </string>
35 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri ng> 37 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri ng>
36 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config #proxy</string> 38 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config #proxy</string>
37 <string name="ok">אישור</string> 39 <string name="ok">אישור</string>
38 <string name="cancel">ביטול</string> 40 <string name="cancel">ביטול</string>
39 <string name="error">שגיאה</string> 41 <string name="error">שגיאה</string>
40 <string name="warning">אזהרה</string> 42 <string name="warning">אזהרה</string>
41 <string name="about">אודות</string> 43 <string name="about">אודות</string>
42 <string name="help">עזרה</string> 44 <string name="help">עזרה</string>
43 <string name="version">גירסה</string> 45 <string name="version">גירסה</string>
44 <string name="build">בילד #</string> 46 <string name="build">בילד#</string>
45 <string name="gotit">הבנתי</string> 47 <string name="gotit">הבנתי</string>
46 <string name="showme">תראה לי</string> 48 <string name="showme">תראה לי</string>
47 <string name="configure">הגדרות</string> 49 <string name="configure">הגדרות</string>
48 <string name="opensettings">פתח את הגדרות רשת אלחוטית</string> 50 <string name="opensettings">פתח את הגדרות הרשת האלחוטית</string>
49 <string name="synchronize_in_progress">מוריד</string> 51 <string name="synchronize_in_progress">מוריד</string>
50 <string name="synchronize_invalid_url">כתובת לא חוקית</string> 52 <string name="synchronize_invalid_url">כתובת לא חוקית</string>
51 <string name="synchronize_connection_error">שגיאת חיבור</string> 53 <string name="synchronize_connection_error">שגיאת חיבור</string>
52 <string name="synchronize_invalid_data">נתונים לא חוקיים</string> 54 <string name="synchronize_invalid_data">נתונים לא חוקיים</string>
53 <string name="synchronize_checksum_mismatch">אי התאמה בבדיקה</string> 55 <string name="synchronize_checksum_mismatch">אי התאמה בבדיקה</string>
54 <string name="synchronize_last_at">עדכון אחרון</string> 56 <string name="synchronize_last_at">עדכון אחרון</string>
55 <string name="synchronize_never">לא נטען</string> 57 <string name="synchronize_never">לא נטען</string>
56 <string name="pref_enabled_title">סינון</string> 58 <string name="pref_enabled_title">סינון</string>
57 <string name="pref_enabled_summary_on">Adblock סינון מופעל</string> 59 <string name="pref_enabled_summary_on">Adblock סינון מופעל</string>
58 <string name="pref_enabled_summary_off">Adblock סינון לא זמין</string> 60 <string name="pref_enabled_summary_off">Adblock סינון לא זמין</string>
59 <string name="pref_proxyenabled_title">פרוקסי</string> 61 <string name="pref_proxyenabled_title">פרוקסי</string>
60 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Adblock proxy מוגדר כזמין</string> 62 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Adblock פרוסקי מוגדר כזמין</string >
61 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Adblock Plus פרוסקי מושבת</string > 63 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Adblock פרוסקי מושבת</string>
64 <string name="pref_acceptableads_title">פרסומות מקובלות</string>
65 <string name="pref_acceptableads_summary_on">אפשר קצת פרסום לא פולשני</string>
66 <string name="pref_acceptableads_summary_off">לחסום את כל הפרסומות</string>
62 <string name="pref_startatboot_title">הפעל באתחול</string> 67 <string name="pref_startatboot_title">הפעל באתחול</string>
63 <string name="pref_startatboot_summary_on">Adblock Plus יתחיל אוטומטי ברקע אם זה מאופשר </string> 68 <string name="pref_startatboot_summary_on">Adblock Plus יתחיל אוטומטי ברקע אם זה מאופשר </string>
64 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus צריך להיות מותחל באופ ן ידני אחרי ריסט למכשיר </string> 69 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus צריך להיות מותחל באופ ן ידני אחרי ריסט למכשיר </string>
65 <string name="pref_subscription_title">הרשמות מסננים</string> 70 <string name="pref_subscription_title">הרשמות מסננים</string>
66 <string name="pref_refresh_title">עדכן רשימות</string> 71 <string name="pref_refresh_title">עדכן רשימות</string>
67 <string name="pref_wifirefresh_title">עדכונים יבוצעו כשמהכשיר מחובר לרשת WiFi< /string> 72 <string name="pref_wifirefresh_title">עדכונים יבוצעו כשמהכשיר מחובר לרשת WiFi< /string>
68 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">עדכונים אוטומטים יבוצעו רק כשמהכשיר מחובר ל WiFi</string> 73 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">עדכונים אוטומטים יבוצעו רק כשמהכשיר מחובר ל WiFi</string>
69 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">עדכונים יבוצעו בכל רשת (WiFi / 3G) </string> 74 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">עדכונים יבוצעו בכל רשת (WiFi / 3G) </string>
70 <string name="pref_hideicon_title">הסתר אייקון</string> 75 <string name="pref_hideicon_title">הסתר אייקון</string>
71 <string name="pref_hideicon_summary_on">שימוש באייקון מוסתר כדי להפחית את המטר ד </string> 76 <string name="pref_hideicon_summary_on">שימוש באייקון מוסתר כדי להפחית את המטר ד </string>
72 <string name="pref_hideicon_summary_off">אייקון רגיל בשימוש עכשיו</string> 77 <string name="pref_hideicon_summary_off">אייקון רגיל בשימוש</string>
73 <string name="pref_advanced_title">הגדרות מתקדמות </string> 78 <string name="pref_advanced_title">הגדרות מתקדמות </string>
74 <string name="pref_proxy_title">פרוסקי </string> 79 <string name="pref_proxy_title">פרוסקי </string>
75 <string name="pref_proxyhost_title">מארח</string> 80 <string name="pref_proxyhost_title">מארח</string>
76 <string name="pref_proxyport_title">פורט</string> 81 <string name="pref_proxyport_title">פורט</string>
77 <string name="pref_proxyuser_title">משתמש</string> 82 <string name="pref_proxyuser_title">משתמש</string>
78 <string name="pref_proxypass_title">סיסמא</string> 83 <string name="pref_proxypass_title">סיסמא</string>
79 <string name="pref_support_title">תמיכה</string> 84 <string name="pref_support_title">תמיכה</string>
80 <string name="pref_crashreport_title">דוח קריסה</string> 85 <string name="pref_crashreport_title">דוח קריסה</string>
81 <string name="pref_crashreport_summary_on">אם Adblock Plus קורס הוא יפיק דוח ק ריסה ויבקש ממך לשלוח אותו בהתחלה הבאה</string> 86 <string name="pref_crashreport_summary_on">אם Adblock Plus קורס הוא יפיק דוח ק ריסה ויבקש ממך לשלוח אותו בהתחלה הבאה</string>
82 <string name="pref_crashreport_summary_off">דוח קריסה לא יופק בקריסת Adblock P lus</string> 87 <string name="pref_crashreport_summary_off">דוח קריסה לא יופק בקריסת Adblock P lus</string>
83 <string name="pref_checkupdate_title">בדוק עדכונים </string> 88 <string name="pref_checkupdate_title">בדוק עדכונים </string>
84 <string name="pref_configuration_title">הצג תצורה</string> 89 <string name="pref_configuration_title">הצג תצורה</string>
85 <string name="menu_advanced">הגדרות מתקדמות</string> 90 <string name="menu_advanced">הגדרות מתקדמות</string>
86 </resources> 91 </resources>
OLDNEW
« no previous file with comments | « res/values-fr/strings.xml ('k') | res/values-hr/strings.xml » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld