Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: res/values-hu/strings.xml

Issue 5186953486008320: Update translations (Closed)
Patch Set: Created Nov. 28, 2013, 3:17 p.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « res/values-hr/strings.xml ('k') | res/values-it/strings.xml » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.net--> 2 <!--Generated by crowdin.net-->
3 <resources> 3 <resources>
4 <string name="app_name">Adblock Plus</string> 4 <string name="app_name">Adblock Plus</string>
5 <string name="crash_name">Összeomlás történt</string> 5 <string name="crash_name">Összeomlás történt</string>
6 <string name="configuration_name">Konfigurációs információ</string> 6 <string name="configuration_name">Konfigurációs információ</string>
7 <string name="proxysettings_name">Proxy konfiguráció</string> 7 <string name="proxysettings_name">Proxy konfiguráció</string>
8 <string name="install_name">Az Adbock Plus sikeresen telepítve</string>
9 <string name="acceptableads_name">Elfogadható hirdetések az Adblock Plusban</s tring>
8 <string name="notif_wifi">Hirdetések blokkolva WiFi kapcsolaton</string> 10 <string name="notif_wifi">Hirdetések blokkolva WiFi kapcsolaton</string>
9 <string name="notif_wifi_nofiltering">Hirdetések engedélyezve WiFi kapcsolaton </string> 11 <string name="notif_wifi_nofiltering">Hirdetések engedélyezve WiFi kapcsolaton </string>
10 <string name="notif_all">Hirdetések blokkolva minden kapcsolaton</string> 12 <string name="notif_all">Hirdetések blokkolva minden kapcsolaton</string>
11 <string name="notif_waiting">Várakozás forgalomra a %d porton</string> 13 <string name="notif_waiting">Várakozás forgalomra a %d porton</string>
12 <string name="notif_notraffic">Valószínűleg módosítanod kell a beállításokat</ string> 14 <string name="notif_notraffic">Valószínűleg módosítanod kell a beállításokat</ string>
13 <string name="crash_dialog_text">Úgy tűnik, hogy az alkalmazás az előző indítá s során hibát észlelt és leállt. Segíthetsz nekünk a probléma megoldásában, ha e lküldöd a jelentést az \'OK\' gombra való kattintással.</string> 15 <string name="crash_dialog_text">Úgy tűnik, hogy az alkalmazás az előző indítá s során hibát észlelt és leállt. Segíthetsz nekünk a probléma megoldásában, ha e lküldöd a jelentést az \'OK\' gombra való kattintással.</string>
14 <string name="crash_dialog_comment_prompt">Ha szeretnél megjegyzést fűzni a pr oblémához, akkor alább megteheted:</string> 16 <string name="crash_dialog_comment_prompt">Ha szeretnél megjegyzést fűzni a pr oblémához, akkor alább megteheted:</string>
15 <string name="msg_crash_submission_failure">A jelentés elküldése nem sikerült, később megpróbálom újra.</string> 17 <string name="msg_crash_submission_failure">A jelentés elküldése nem sikerült, később megpróbálom újra.</string>
16 <string name="msg_subscription_offer">Kiválasztottunk egy számodra megfelelő l istát: \'%s\'. Ezt a beállítások közt bármikor megváltoztathatod.</string> 18 <string name="msg_subscription_offer">Egy feliratkozás ki lett választva az Ön nyelve alapján: \'%s\'. &lt;a&gt;Az elfogadható hirdetések&lt;/a&gt; be lettek kapcsolva. Ezt a beállításokban módosíthatja.</string>
19 <string name="msg_acceptable_ads">Az Adblock Plus mostantól támogatja az &lt;a &gt;elfogadható hirdetéseket&lt;/a&gt;, és automatikusan bekapcsolta őket. A beá llításokban kikapcsolhatók.</string>
17 <string name="msg_notraffic">Úgy tűnik, hogy nem halad át forgalom az alkalmaz áson.</string> 20 <string name="msg_notraffic">Úgy tűnik, hogy nem halad át forgalom az alkalmaz áson.</string>
18 <string name="msg_configuration">Az Adblock Plus nem tudta megváltoztatni a pr oxy beállításokat az eszközödön, kérlek konfiguráld manuálisan.</string> 21 <string name="msg_configuration">Az Adblock Plus nem tudta megváltoztatni a pr oxy beállításokat az eszközödön, kérlek konfiguráld manuálisan.</string>
19 <string name="msg_badport">Rossz port érték</string> 22 <string name="msg_badport">Rossz port érték</string>
20 <string name="msg_clipboard">Szöveg a vágólapra másolva</string> 23 <string name="msg_clipboard">Szöveg a vágólapra másolva</string>
21 <string name="msg_update_available">Új frissítés érhető el</string> 24 <string name="msg_update_available">Új frissítés érhető el</string>
22 <string name="msg_update_missing">A legfrissebb verziót használod</string> 25 <string name="msg_update_missing">A legfrissebb verziót használod</string>
23 <string name="msg_update_description">Új frissítés áll készen a letöltésre. Fo lytatod?</string> 26 <string name="msg_update_description">Új frissítés áll készen a letöltésre. Fo lytatod?</string>
24 <string name="msg_update_downloading">Frissítés letöltése: %d%%</string> 27 <string name="msg_update_downloading">Frissítés letöltése: %d%%</string>
25 <string name="msg_update_ready">A frissítés készen áll a telepítésre</string> 28 <string name="msg_update_ready">A frissítés készen áll a telepítésre</string>
26 <string name="msg_update_fail">Frissítések keresése sikertelen volt, kérlek pr óbáld újra később</string> 29 <string name="msg_update_fail">Frissítések keresése sikertelen, később újrapró bálom</string>
27 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt;Kérlek, vedd figyelembe&lt;/b&gt; : A legtöbb, amit tehetünk az, hogy láthatatlanná tesszük az ikont. Ha eltávolít juk az ikont, akkor az Android bármikor leállíthatja az Adblock Plus -t, ami a k apcsolat elvesztéséhez vezet.</string> 30 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt;Kérlek, vedd figyelembe&lt;/b&gt; : A legtöbb, amit tehetünk az, hogy láthatatlanná tesszük az ikont. Ha eltávolít juk az ikont, akkor az Android bármikor leállíthatja az Adblock Plus -t, ami a k apcsolat elvesztéséhez vezet.</string>
28 <string name="msg_hideicon_native">&lt;b&gt;Teljesen ki is kapcsolhatod&lt;/b& gt; az értesítési ikont az Android beállításaiban. Hogy ezt megtedd, távolítsd e l a jelölést az &lt;i&gt;Értesítések megjelenítése&lt;/i&gt; jelölőnégyzetből az &lt;i&gt;Alkalmazás információk&lt;/i&gt; között. Érintsd meg a &lt;i&gt;Mutasd &lt;/i&gt; gombot a megnyitáshoz.</string> 31 <string name="msg_hideicon_native">&lt;b&gt;Teljesen ki is kapcsolhatod&lt;/b& gt; az értesítési ikont az Android beállításaiban. Hogy ezt megtedd, távolítsd e l a jelölést az &lt;i&gt;Értesítések megjelenítése&lt;/i&gt; jelölőnégyzetből az &lt;i&gt;Alkalmazás információk&lt;/i&gt; között. Érintsd meg a &lt;i&gt;Mutasd &lt;/i&gt; gombot a megnyitáshoz.</string>
29 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri ng> 32 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri ng>
30 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config #proxy</string> 33 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config #proxy</string>
31 <string name="ok">OK</string> 34 <string name="ok">OK</string>
32 <string name="cancel">Mégse</string> 35 <string name="cancel">Mégse</string>
33 <string name="error">Hiba</string> 36 <string name="error">Hiba</string>
34 <string name="warning">Figyelmeztetés</string> 37 <string name="warning">Figyelmeztetés</string>
35 <string name="about">Névjegy</string> 38 <string name="about">Névjegy</string>
36 <string name="help">Súgó</string> 39 <string name="help">Súgó</string>
37 <string name="version">Verzió</string> 40 <string name="version">Verzió</string>
38 <string name="build">build#</string> 41 <string name="build">build#</string>
39 <string name="gotit">Értettem</string> 42 <string name="gotit">Értettem</string>
40 <string name="showme">Mutasd</string> 43 <string name="showme">Mutasd</string>
41 <string name="configure">Konfiguráció</string> 44 <string name="configure">Konfiguráció</string>
42 <string name="opensettings">Vezeték nélküli beállítások megnyitása</string> 45 <string name="opensettings">Vezeték nélküli beállítások megnyitása</string>
43 <string name="synchronize_in_progress">letöltés…</string> 46 <string name="synchronize_in_progress">letöltés…</string>
44 <string name="synchronize_invalid_url">érvénytelen url</string> 47 <string name="synchronize_invalid_url">érvénytelen url</string>
45 <string name="synchronize_connection_error">kapcsolódási hiba</string> 48 <string name="synchronize_connection_error">kapcsolódási hiba</string>
46 <string name="synchronize_invalid_data">érvénytelen adat</string> 49 <string name="synchronize_invalid_data">érvénytelen adat</string>
47 <string name="synchronize_checksum_mismatch">a checksum nem egyezik</string> 50 <string name="synchronize_checksum_mismatch">a checksum nem egyezik</string>
48 <string name="synchronize_last_at">utolsó frissítés</string> 51 <string name="synchronize_last_at">utolsó frissítés</string>
49 <string name="synchronize_never">nincs betöltve</string> 52 <string name="synchronize_never">nincs betöltve</string>
50 <string name="pref_enabled_title">Szűrés</string> 53 <string name="pref_enabled_title">Szűrés</string>
51 <string name="pref_enabled_summary_on">Adblock szűrés bekapcsolva</string> 54 <string name="pref_enabled_summary_on">Adblock szűrés bekapcsolva</string>
52 <string name="pref_enabled_summary_off">Adblock szűrés kikapcsolva</string> 55 <string name="pref_enabled_summary_off">Adblock szűrés kikapcsolva</string>
53 <string name="pref_proxyenabled_title">Proxy</string> 56 <string name="pref_proxyenabled_title">Proxy</string>
54 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Adblock proxy bekapcsolva</string> 57 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Adblock proxy bekapcsolva</string>
55 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Adblock proxy kikapcsolva</string > 58 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Adblock proxy kikapcsolva</string >
59 <string name="pref_acceptableads_title">Elfogadható hirdetések</string>
60 <string name="pref_acceptableads_summary_on">Néhány nem tolakodó hirdetés enge délyezése</string>
61 <string name="pref_acceptableads_summary_off">Minden hirdetés blokkolása</stri ng>
56 <string name="pref_startatboot_title">Indítás a rendszer indulásakor</string> 62 <string name="pref_startatboot_title">Indítás a rendszer indulásakor</string>
57 <string name="pref_startatboot_summary_on">Az Adblock Plus automatikusan el fo g indulni a háttérben, ha engedélyezed</string> 63 <string name="pref_startatboot_summary_on">Az Adblock Plus automatikusan el fo g indulni a háttérben, ha engedélyezed</string>
58 <string name="pref_startatboot_summary_off">Az Adblock Plus -t a rendszer indí tása után manuálisan kell elindítani</string> 64 <string name="pref_startatboot_summary_off">Az Adblock Plus -t a rendszer indí tása után manuálisan kell elindítani</string>
59 <string name="pref_subscription_title">Szűrőlista</string> 65 <string name="pref_subscription_title">Szűrőlista</string>
60 <string name="pref_refresh_title">Lista frissítése</string> 66 <string name="pref_refresh_title">Lista frissítése</string>
61 <string name="pref_wifirefresh_title">Frissítés csak WiFi-n keresztül</string> 67 <string name="pref_wifirefresh_title">Frissítés csak WiFi-n keresztül</string>
62 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">Az automatikus frissítés csak WiFi- n keresztül fog megtörténni</string> 68 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">Az automatikus frissítés csak WiFi- n keresztül fog megtörténni</string>
63 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">Az automatikus frissítés bármilyen kapcsolaton át meg fog történni</string> 69 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">Az automatikus frissítés bármilyen kapcsolaton át meg fog történni</string>
64 <string name="pref_hideicon_title">Ikon elrejtése</string> 70 <string name="pref_hideicon_title">Ikon elrejtése</string>
65 <string name="pref_hideicon_summary_on">Az átlátszó értesítési ikon kevésbé za varó</string> 71 <string name="pref_hideicon_summary_on">Az átlátszó értesítési ikon kevésbé za varó</string>
66 <string name="pref_hideicon_summary_off">Normál értesítési ikon van használatb an</string> 72 <string name="pref_hideicon_summary_off">Normál értesítési ikon van használatb an</string>
67 <string name="pref_advanced_title">Fejlett beállítások</string> 73 <string name="pref_advanced_title">Fejlett beállítások</string>
68 <string name="pref_proxy_title">Proxy</string> 74 <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
69 <string name="pref_proxyhost_title">Host</string> 75 <string name="pref_proxyhost_title">Host</string>
70 <string name="pref_proxyport_title">Port</string> 76 <string name="pref_proxyport_title">Port</string>
71 <string name="pref_proxyuser_title">Felhasználónév</string> 77 <string name="pref_proxyuser_title">Felhasználónév</string>
72 <string name="pref_proxypass_title">Jelszó</string> 78 <string name="pref_proxypass_title">Jelszó</string>
73 <string name="pref_support_title">Támogatás</string> 79 <string name="pref_support_title">Támogatás</string>
74 <string name="pref_crashreport_title">Hibabejelentés</string> 80 <string name="pref_crashreport_title">Hibabejelentés</string>
75 <string name="pref_crashreport_summary_on">Összeomlás esetén az alkalmazás jel entést generál, és a következő újraindításnál rákérdez a küldésre</string> 81 <string name="pref_crashreport_summary_on">Összeomlás esetén az alkalmazás jel entést generál, és a következő újraindításnál rákérdez a küldésre</string>
76 <string name="pref_crashreport_summary_off">Összeomlás esetén nem lesz jelenté s generálva</string> 82 <string name="pref_crashreport_summary_off">Összeomlás esetén nem lesz jelenté s generálva</string>
77 <string name="pref_checkupdate_title">Frissítés keresése</string> 83 <string name="pref_checkupdate_title">Frissítés keresése</string>
78 <string name="pref_configuration_title">Beállítások megjelenítése</string> 84 <string name="pref_configuration_title">Beállítások megjelenítése</string>
79 <string name="menu_advanced">Fejlett beállítások</string> 85 <string name="menu_advanced">Fejlett beállítások</string>
80 </resources> 86 </resources>
OLDNEW
« no previous file with comments | « res/values-hr/strings.xml ('k') | res/values-it/strings.xml » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld