Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: res/values-sv/strings.xml

Issue 5186953486008320: Update translations (Closed)
Patch Set: Created Nov. 28, 2013, 3:17 p.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « res/values-sr/strings.xml ('k') | res/values-th/arrays.xml » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.net--> 2 <!--Generated by crowdin.net-->
3 <resources> 3 <resources>
4 <string name="app_name">Adblock Plus</string> 4 <string name="app_name">Adblock Plus</string>
5 <string name="crash_name">Krash inträffade</string> 5 <string name="crash_name">Krash inträffade</string>
6 <string name="configuration_name">Konfigurationsinformation</string> 6 <string name="configuration_name">Konfigurationsinformation</string>
7 <string name="proxysettings_name">Proxykonfiguration</string> 7 <string name="proxysettings_name">Proxykonfiguration</string>
8 <string name="install_name">Adblock Plus has been installed</string>
9 <string name="acceptableads_name">Acceptable Ads in Adblock Plus</string>
8 <string name="notif_wifi">Annonser är blockerade på WiFi-anslutning</string> 10 <string name="notif_wifi">Annonser är blockerade på WiFi-anslutning</string>
9 <string name="notif_wifi_nofiltering">Tillåter annonser på WiFi-anslutningar</ string> 11 <string name="notif_wifi_nofiltering">Tillåter annonser på WiFi-anslutningar</ string>
10 <string name="notif_all">Annonser är blockerade på alla anslutningar</string> 12 <string name="notif_all">Annonser är blockerade på alla anslutningar</string>
11 <string name="notif_waiting">Väntar på trafik på %d porten</string> 13 <string name="notif_waiting">Väntar på trafik på %d porten</string>
12 <string name="notif_notraffic">Du behöver förmodligen justera konfigurationen< /string> 14 <string name="notif_notraffic">Du behöver förmodligen justera konfigurationen< /string>
13 <string name="crash_dialog_text">Det verkar som att programmet stött på ett pr oblem och tvingades att stoppas vid tidigare körning. Du kan hjälpa oss att åtgä rda detta om du skickar oss felrapporten genom att klicka på \'OK\'.</string> 15 <string name="crash_dialog_text">Det verkar som att programmet stött på ett pr oblem och tvingades att stoppas vid tidigare körning. Du kan hjälpa oss att åtgä rda detta om du skickar oss felrapporten genom att klicka på \'OK\'.</string>
14 <string name="crash_dialog_comment_prompt">Du kan lägga till dina kommentarer om problemet nedan:</string> 16 <string name="crash_dialog_comment_prompt">Du kan lägga till dina kommentarer om problemet nedan:</string>
15 <string name="msg_crash_submission_failure">Misslyckades att skicka krasch rap port, försöker igen senare.</string> 17 <string name="msg_crash_submission_failure">Misslyckades att skicka krasch rap port, försöker igen senare.</string>
16 <string name="msg_subscription_offer">Vi har valt ett passande abonnemang för dig: \'%s\'. Du kan ändra det när som helst i programinställningar.</string> 18 <string name="msg_subscription_offer">A subscription has been selected based o n your language: \'%s\'. &lt;a&gt;Acceptable Ads&lt;/a&gt; have been enabled. Yo u can change this in the settings.</string>
19 <string name="msg_acceptable_ads">Adblock Plus now supports &lt;a&gt;Acceptabl e Ads&lt;/a&gt;, and has automatically enabled them. You can disable them in the settings.</string>
17 <string name="msg_notraffic">Det verkar som att ingen trafik passerar genom pr ogrammet.</string> 20 <string name="msg_notraffic">Det verkar som att ingen trafik passerar genom pr ogrammet.</string>
18 <string name="msg_configuration">Adblock Plus kan inte ändra proxy-inställning arna på din enhet, konfigurera det manuellt.</string> 21 <string name="msg_configuration">Adblock Plus kan inte ändra proxy-inställning arna på din enhet, konfigurera det manuellt.</string>
19 <string name="msg_badport">Fel portvärde</string> 22 <string name="msg_badport">Fel portvärde</string>
20 <string name="msg_clipboard">Texten har kopierats till urklipp</string> 23 <string name="msg_clipboard">Texten har kopierats till urklipp</string>
21 <string name="msg_update_available">Ny uppdatering tillgänglig</string> 24 <string name="msg_update_available">Ny uppdatering tillgänglig</string>
22 <string name="msg_update_missing">Du kör den senaste versionen</string> 25 <string name="msg_update_missing">Du kör den senaste versionen</string>
23 <string name="msg_update_description">Ny uppdatering är tillgänglig för nedlad dning. Vill du fortsätta?</string> 26 <string name="msg_update_description">Ny uppdatering är tillgänglig för nedlad dning. Vill du fortsätta?</string>
24 <string name="msg_update_downloading">Laddar ner uppdatering: %d%%</string> 27 <string name="msg_update_downloading">Laddar ner uppdatering: %d%%</string>
25 <string name="msg_update_ready">Redo att installera uppdatering</string> 28 <string name="msg_update_ready">Redo att installera uppdatering</string>
26 <string name="msg_update_fail">Misslyckad kontroll efter uppdateringar, försök igen senare</string> 29 <string name="msg_update_fail">Failed to check for updates, will try again lat er</string>
27 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt; Vänligen notera &lt;/b&gt;: Det bästa vi kan göra är att göra ikonen osynlig. Om vi tar bort ikonen kan Android stoppa Adblock Plus när som helst, vilket kommer att resultera i förlust av ansl utning.</string> 30 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt; Vänligen notera &lt;/b&gt;: Det bästa vi kan göra är att göra ikonen osynlig. Om vi tar bort ikonen kan Android stoppa Adblock Plus när som helst, vilket kommer att resultera i förlust av ansl utning.</string>
28 <string name="msg_hideicon_native">Du kan &lt;b&gt;helt inaktivera &lt;/b&gt; meddelandeikonen via Android-inställningarna. För att göra detta, avmarkera &lt; i&gt;Visa meddelanden&lt;/i&gt; kryssrutan i &lt;i&gt;Applikationsinfo&lt;/i&gt; . Tryck på &lt;i&gt;Visa mig &lt;/i&gt;för att öppna den nu.</string> 31 <string name="msg_hideicon_native">Du kan &lt;b&gt;helt inaktivera &lt;/b&gt; meddelandeikonen via Android-inställningarna. För att göra detta, avmarkera &lt; i&gt;Visa meddelanden&lt;/i&gt; kryssrutan i &lt;i&gt;Applikationsinfo&lt;/i&gt; . Tryck på &lt;i&gt;Visa mig &lt;/i&gt;för att öppna den nu.</string>
29 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri ng> 32 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri ng>
30 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config #proxy</string> 33 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config #proxy</string>
31 <string name="ok">OK</string> 34 <string name="ok">OK</string>
32 <string name="cancel">Avbryt</string> 35 <string name="cancel">Avbryt</string>
33 <string name="error">Fel</string> 36 <string name="error">Fel</string>
34 <string name="warning">Varning</string> 37 <string name="warning">Varning</string>
35 <string name="about">Om</string> 38 <string name="about">Om</string>
36 <string name="help">Hjälp</string> 39 <string name="help">Hjälp</string>
37 <string name="version">Version</string> 40 <string name="version">Version</string>
38 <string name="build">bygge#</string> 41 <string name="build">bygge#</string>
39 <string name="gotit">Jag fattar</string> 42 <string name="gotit">Jag fattar</string>
40 <string name="showme">Visa mig</string> 43 <string name="showme">Visa mig</string>
41 <string name="configure">Konfigurera</string> 44 <string name="configure">Konfigurera</string>
42 <string name="opensettings">Öppna trådlösa inställningar</string> 45 <string name="opensettings">Öppna trådlösa inställningar</string>
43 <string name="synchronize_in_progress">Laddar ner…</string> 46 <string name="synchronize_in_progress">Laddar ner…</string>
44 <string name="synchronize_invalid_url">Ogiltig webbadress</string> 47 <string name="synchronize_invalid_url">Ogiltig webbadress</string>
45 <string name="synchronize_connection_error">anslutningsfel</string> 48 <string name="synchronize_connection_error">anslutningsfel</string>
46 <string name="synchronize_invalid_data">ogiltiga data</string> 49 <string name="synchronize_invalid_data">ogiltiga data</string>
47 <string name="synchronize_checksum_mismatch">kontrollsumma olik</string> 50 <string name="synchronize_checksum_mismatch">kontrollsumma olik</string>
48 <string name="synchronize_last_at">senaste uppdatering</string> 51 <string name="synchronize_last_at">senaste uppdatering</string>
49 <string name="synchronize_never">inte laddad</string> 52 <string name="synchronize_never">inte laddad</string>
50 <string name="pref_enabled_title">Filtrering</string> 53 <string name="pref_enabled_title">Filtrering</string>
51 <string name="pref_enabled_summary_on">Adblock filtrering är aktiverad</string > 54 <string name="pref_enabled_summary_on">Adblock filtrering är aktiverad</string >
52 <string name="pref_enabled_summary_off">Adblock filtrering är inaktiverad</str ing> 55 <string name="pref_enabled_summary_off">Adblock filtrering är inaktiverad</str ing>
53 <string name="pref_proxyenabled_title">Proxy</string> 56 <string name="pref_proxyenabled_title">Proxy</string>
54 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Adblock proxy har aktiverats</stri ng> 57 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Adblock proxy har aktiverats</stri ng>
55 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Adblock proxyn har inaktiverats</ string> 58 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Adblock proxyn har inaktiverats</ string>
59 <string name="pref_acceptableads_title">Acceptable Ads</string>
60 <string name="pref_acceptableads_summary_on">Allow some non-intrusive advertis ing</string>
61 <string name="pref_acceptableads_summary_off">Block all advertising</string>
56 <string name="pref_startatboot_title">Starta vid uppstart</string> 62 <string name="pref_startatboot_title">Starta vid uppstart</string>
57 <string name="pref_startatboot_summary_on">Adblock Plus startar i bakgrunden a utomatiskt om den är aktiverad</string> 63 <string name="pref_startatboot_summary_on">Adblock Plus startar i bakgrunden a utomatiskt om den är aktiverad</string>
58 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus måste startas manuell t efter uppstart</string> 64 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus måste startas manuell t efter uppstart</string>
59 <string name="pref_subscription_title">Filterprenumeration</string> 65 <string name="pref_subscription_title">Filterprenumeration</string>
60 <string name="pref_refresh_title">Abbonemangsuppdatering</string> 66 <string name="pref_refresh_title">Abbonemangsuppdatering</string>
61 <string name="pref_wifirefresh_title">Uppdatera endast över WiFi</string> 67 <string name="pref_wifirefresh_title">Uppdatera endast över WiFi</string>
62 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">Automatiska uppdatering kommer enda st att ske över Wifi-anslutningar</string> 68 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">Automatiska uppdatering kommer enda st att ske över Wifi-anslutningar</string>
63 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">Automatiska uppdateringar kommer a tt ske över alla anslutningar</string> 69 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">Automatiska uppdateringar kommer a tt ske över alla anslutningar</string>
64 <string name="pref_hideicon_title">Dölj ikon</string> 70 <string name="pref_hideicon_title">Dölj ikon</string>
65 <string name="pref_hideicon_summary_on">Genomskinlig meddelandeikon används fö r att minska störning</string> 71 <string name="pref_hideicon_summary_on">Genomskinlig meddelandeikon används fö r att minska störning</string>
66 <string name="pref_hideicon_summary_off">Normal meddelandeikon används</string > 72 <string name="pref_hideicon_summary_off">Normal meddelandeikon används</string >
67 <string name="pref_advanced_title">Avancerade inställningar</string> 73 <string name="pref_advanced_title">Avancerade inställningar</string>
68 <string name="pref_proxy_title">Proxy</string> 74 <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
69 <string name="pref_proxyhost_title">Värd</string> 75 <string name="pref_proxyhost_title">Värd</string>
70 <string name="pref_proxyport_title">Port</string> 76 <string name="pref_proxyport_title">Port</string>
71 <string name="pref_proxyuser_title">Användare</string> 77 <string name="pref_proxyuser_title">Användare</string>
72 <string name="pref_proxypass_title">Lösenord</string> 78 <string name="pref_proxypass_title">Lösenord</string>
73 <string name="pref_support_title">Support</string> 79 <string name="pref_support_title">Support</string>
74 <string name="pref_crashreport_title">Kraschrapport</string> 80 <string name="pref_crashreport_title">Kraschrapport</string>
75 <string name="pref_crashreport_summary_on">Applikationen kommer att generera e n rapport om den kraschar och kommer att fråga om den ska skickas vid nästa star t</string> 81 <string name="pref_crashreport_summary_on">Applikationen kommer att generera e n rapport om den kraschar och kommer att fråga om den ska skickas vid nästa star t</string>
76 <string name="pref_crashreport_summary_off">Rapport genereras inte vid applika tionskrash</string> 82 <string name="pref_crashreport_summary_off">Rapport genereras inte vid applika tionskrash</string>
77 <string name="pref_checkupdate_title">Leta efter uppdateringar</string> 83 <string name="pref_checkupdate_title">Leta efter uppdateringar</string>
78 <string name="pref_configuration_title">Visa konfiguration</string> 84 <string name="pref_configuration_title">Visa konfiguration</string>
79 <string name="menu_advanced">Avancerade inställningar</string> 85 <string name="menu_advanced">Avancerade inställningar</string>
80 </resources> 86 </resources>
OLDNEW
« no previous file with comments | « res/values-sr/strings.xml ('k') | res/values-th/arrays.xml » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld