Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: locales/es/known-issues.json

Issue 5636796054503424: Issue 1170 - [adblockplus.org Anwiki to CMS migration] Migrate content (Closed)
Patch Set: Addressed feedback. Created Feb. 20, 2015, 2:54 p.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
(Empty)
1 {
2 "title": {
3 "message": "Problemas conocidos"
4 },
5 "s5": {
6 "message": "La siguiente es una lista de problemas conocidos que pueden afec tar Adblock Plus. Si su problema no está en la lista, por favor revise el <a>for o</a> y cree un tema nuevo si es necesario (no es necesario registrarse)."
7 },
8 "s6": {
9 "message": "La instalación falla con el mensaje de error \"La firma digital no pudo ser verificada\""
10 },
11 "s7": {
12 "message": "<strong>Causa 1</strong>: Versión de navegador obsoleta"
13 },
14 "s8": {
15 "message": "Los navegadores obsoletos, como las primeras versiones de Firefo x 3.0, no pueden verificar la firma del paquete de Adblock Plus."
16 },
17 "s9": {
18 "message": "<strong>Solución</strong>: Compruebe que su navegador satisface <a>los requisitos del sistema</a>, y actualícelo a la versión más reciente en ca so necesario."
19 },
20 "s10": {
21 "message": "<strong>Causa 2</strong>: El paquete de instalación está dañado"
22 },
23 "s11": {
24 "message": "Es paquete para instalación de Adblock Plus contiene una firma d igital para evitar modificaciones no autorizadas. Al instalar desde sitios Web d e terceros, este mensaje de error puede estar indicando que el paquete fue modif icado."
25 },
26 "s12": {
27 "message": "<strong>Solución</strong>: Instalar Adblock Plus desde <a>addons .mozilla.org</a>."
28 },
29 "s13": {
30 "message": "<strong>Causa 3</strong>: El almacén de certificados no está act ualizado"
31 },
32 "s14": {
33 "message": "Para verificar la firma digital de Adblock Plus el navegador deb e aceptar los certificados expedidos por StartCom Ltd. En sistemas donde el alma cén de certificados es independiente del navegador, el almacén de certificados p uede ser muy antiguo y evitar el reconocimiento de la firma digital."
34 },
35 "s15": {
36 "message": "<strong>Afecta</strong>: Algunas distribuciones de Linux (sólo a las que suministran una versión propia del navegador para la distribución)"
37 },
38 "s16": {
39 "message": "<strong>Solución</strong>: Actualizar el paquete &quot;nss&quot; a la versión 1.3.1 o superior. Consulte la sección &quot;Causa 4&quot; para una solución alternativa."
40 },
41 "s17": {
42 "message": "<strong>Causa 4</strong>: Almacén de certificados mal configurad o"
43 },
44 "s18": {
45 "message": "El almacén de certificados está mal configurado en algunos siste mas y los problemas de certificados con StartCom Ltd. se marcan como no confiabl es. Esto impide el reconocimiento de la firma digital de Adblock Plus."
46 },
47 "s19": {
48 "message": "<strong>Solución</strong>: Vaya a"
49 },
50 "s20": {
51 "message": "http://support.mozilla.com/es/kb/Ventana%20Opciones%20-%20Panel% 20Avanzado#Pesta_a_Cifrado"
52 },
53 "s21": {
54 "message": "la pestana cifrado / certificados de las opciones del navegador"
55 },
56 "s22": {
57 "message": "y haga clic en \"Ver certificados\". En la sección \"Autoridades \" encontrar \"StartCom Autoridad de Certificación\" (StartCom Certification Aut hority), haga clic ahí y haga clic en \"Editar\". Asegúrese de que todos los cam pos estén marcados y confirme haciendo clic en Aceptar."
58 },
59 "s23": {
60 "message": "La instalación falla con otro mensaje de error (por ejemplo, -22 8 o -203)"
61 },
62 "s24": {
63 "message": "Para otros problemas de instalación, por favor consulte la págin a de"
64 },
65 "s25": {
66 "message": "http://support.mozilla.com/es/kb/No%20se%20pueden%20instalar%20e xtensiones"
67 },
68 "s26": {
69 "message": "solución de problemas generales"
70 },
71 "s27": {
72 "message": "."
73 },
74 "s28": {
75 "message": "No aparece el icono de Adblock Plus y la opción de Adblock Plus en el menú Herramientas, luego de instalar"
76 },
77 "s29": {
78 "message": "<strong>Causa 1</strong>: La extensión Adblock Plus esta deshabi litada"
79 },
80 "s30": {
81 "message": "Al abrir el Administrador de complementos (menú Herramientas / C omplementos) y localizar Adblock Plus en la lista de extensiones, el ítem es de color gris en lugar de negro (deshabilitado)."
82 },
83 "s31": {
84 "message": "<strong>Solución</strong>: Haga clic en Adblock Plus en el Admin istrador de complementos y haga clic en el botón &quot;Activar&quot;."
85 },
86 "s32": {
87 "message": "<strong>Causa 2</strong>: <a>Bug 770669 de Mozilla</a>"
88 },
89 "s33": {
90 "message": "Puede producirse a causa de un cierre inesperado del navegador t ras actualizar desde Adblock Plus 2.0.x a una versión más reciente de Adblock Pl us."
91 },
92 "s34": {
93 "message": "<strong>Afecta</strong>: Adblock Plus 2.1 y posteriores"
94 },
95 "s35": {
96 "message": "<strong>Solución</strong>:"
97 },
98 "s36": {
99 "message": "http://support.mozilla.org/es/kb/Desinstalar%20los%20complemento s#w_deshabilitar-extensiones-0-personassf-y-plugins"
100 },
101 "s37": {
102 "message": "Desactivar Adblock Plus"
103 },
104 "s38": {
105 "message": "y volver a activarlo inmediatamente. No hace falta reiniciar el navegador."
106 },
107 "s39": {
108 "message": "<strong>Causa 3</strong>: <a>Mozilla bug 744833</a>"
109 },
110 "s40": {
111 "message": "Si la ruta al perfil de usuario cambia, como ocurre al usar Fire fox Portable en diferentes ordenadores, todas las extensiones que no requieren r einicio del ordenador dejarán de funcionar."
112 },
113 "s41": {
114 "message": "<strong>Afectados</strong>: Adblock Plus 2.1 y posteriores"
115 },
116 "s42": {
117 "message": "<strong>Solución</strong>: Actualizar a Firefox 15 o posterior. Si eso no es posible,"
118 },
119 "s43": {
120 "message": "http://support.mozilla.org/es/kb/Desinstalar%20los%20complemento s#w_how-to-disable-extensions0-personassf-and-plugins"
121 },
122 "s44": {
123 "message": "desactive Adblock Plus"
124 },
125 "s45": {
126 "message": "y vuelva a activarlo inmediatamente (no hace falta reiniciar el navegador)."
127 },
128 "s46": {
129 "message": "Firefox no puede abrir nuevas ventanas del navegador"
130 },
131 "s47": {
132 "message": "<strong>Causa</strong>: extensión Zone Alarm Spy Blocker Toolbar "
133 },
134 "s48": {
135 "message": "Este problema es <a>es causado por la extensión Ask Toolbar 2.1. 0.5</a> (en particular la variación llamada &quot;Zone Alarm Spy Blocker Toolbar &quot;) debido al uso de las malas prácticas de codificación."
136 },
137 "s49": {
138 "message": "<strong>Solución</strong>:"
139 },
140 "s50": {
141 "message": "http://support.mozilla.com/es/kb/Desinstalar%20los%20complemento s"
142 },
143 "s51": {
144 "message": "Desinstalar o desactivar"
145 },
146 "s52": {
147 "message": "Ask Toolbar."
148 },
149 "s53": {
150 "message": "Adblock Plus no bloquea ningun anuncio de publicidad"
151 },
152 "s54": {
153 "message": "<strong>Causa 1</strong>: No se han añadido filtros"
154 },
155 "s55": {
156 "message": "Adblock Plus no bloqueará nada &quot;por sí mismo&quot;, si uste d no agregó una suscripción de filtros durante la instalación, Adblock Plus no t endrá ningún efecto a menos que defina manualmente los filtros. <a>Más informaci ón</a>"
157 },
158 "s56": {
159 "message": "<strong>Solución</strong>Agregar una suscripción de filtros (ide almente que coincida con su idioma). Vea la lista de suscripciones <a>aquí</a>."
160 },
161 "s57": {
162 "message": "<strong>Causa 2</strong>: La base de datos de filtros de Adblock Plus se ha corrompido"
163 },
164 "s58": {
165 "message": "Para algunas personas la base de datos de filtros de Adblock Plu s de vez en cuando se corrompe (caso muy raro, normalmente sólo ocurre una vez), resultando en una lista de filtros vacía (se puede verificar yendo al menú Herr amientas / Preferencias Adblock Plus). La causa raíz de este problema es actualm ente desconocida."
166 },
167 "s59": {
168 "message": "<strong>Solución</strong>: Agregar nuevamente una suscripción de filtros <a>de la lista</a>. Alternativamente, recuperar la base de datos de fil tros por medio de la copia de resguardo generada automaticamente:"
169 },
170 "s60": {
171 "message": "Abrir"
172 },
173 "s61": {
174 "message": "http://support.mozilla.com/es/kb/Perfiles#_Qu_es_un_perfil_"
175 },
176 "s62": {
177 "message": "el directorio de perfiles"
178 },
179 "s63": {
180 "message": "."
181 },
182 "s64": {
183 "message": "Abrir el subdirectoria \"adblockplus\" del perfil."
184 },
185 "s65": {
186 "message": "Cerrar el navegador."
187 },
188 "s66": {
189 "message": "Notar que el archivo patterns.ini es pequeño(menos de 1 KB), bor rarlo."
190 },
191 "s67": {
192 "message": "Renombrar patterns-backupN.ini en patterns.ini (donde N es un nú mero -- tomar el primer archivo que tenga un tamaño mayor a 1 KB)."
193 },
194 "s68": {
195 "message": "<strong>Causa 3</strong>: Adblock Plus está desactivado"
196 },
197 "s69": {
198 "message": "Adblock Plus puede ser desactivado temporalmente, lo que puede s er reconocido por un icono gris en comparación con el color rojo habitual."
199 },
200 "s70": {
201 "message": "<strong>Solución</strong>: Activar Adblock Plus haciendo clic en el icono con el botón central del ratón o haciendo clic derecho en el icono y s eleccionando &quot;Activar Adblock Plus&quot; en el menú contextual."
202 },
203 "s71": {
204 "message": "Adblock Plus no bloquea las redirecciones en Firefox Mobile 4"
205 },
206 "s72": {
207 "message": "<strong>Causa</strong>: <a>Mozilla bug 646373</a>"
208 },
209 "s73": {
210 "message": "<strong>Afectados</strong>: Adblock Plus 1.3.6 y posteriores con Firefox Mobile 4"
211 },
212 "s74": {
213 "message": "<strong>Solución</strong>: Actualmente ninguna, hace falta que a rreglen el fallo en próximas versiones de Firefox Mobile."
214 },
215 "s75": {
216 "message": "El encabezado Not Track no se envía con Firefox Mobile 4 a pesar del filtro"
217 },
218 "s76": {
219 "message": " "
220 },
221 "s77": {
222 "message": "<strong>Causa</strong>: Por ahora Do Not Track no está soportado en Firefox Mobile 4"
223 },
224 "s78": {
225 "message": "<strong>Solución</strong>: Por ahora ninguna, podría intentar da rse soporte en futuras versiones de Adblock Plus."
226 },
227 "s79": {
228 "message": "Las pestañas en Flash y Java no aparecen en forma fiable"
229 },
230 "s80": {
231 "message": "<strong>Causa</strong>: Adblock Plus no entiende cuando mostrar la pestaña"
232 },
233 "s81": {
234 "message": "<strong>Afecta</strong>: Adblock Plus 1.1 y posterior en Fedora Linux"
235 },
236 "s82": {
237 "message": "<strong>Solución</strong>: Usar <a>la distribución oficial del n avegador</a> en lugar de la distribución provista."
238 },
239 "s83": {
240 "message": "Texto sin traducir (en inglés) en algunos idiomas"
241 },
242 "s84": {
243 "message": "<strong>Causa</strong>: Traducciones sin mantener"
244 },
245 "s85": {
246 "message": "Lamentablemente, no todas las traducciones de Adblock Plus son i gualmente bien mantenidas. Algunas traducciones no alcanzan a completarse para l a fecha límite antes de un lanzamiento de una nueva versión de Adblock Plus, o i ncluso dejan de ser actualizadas por completo."
247 }
248 }
OLDNEW

Powered by Google App Engine
This is Rietveld