Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: locales/fr/messages.json

Issue 8560083: adblockplusopera: Port UI code from Chrome (Closed)
Patch Set: Created Oct. 12, 2012, 1:11 p.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
(Empty)
1 {
2 "add": {
3 "description": "This is the label for the generic 'Add' buttons.",
4 "message": "Ajouter"
5 },
6 "add_domain_button": {
7 "message": "Ajouter domaine"
8 },
9 "add_filter_button": {
10 "message": "Ajouter filtre"
11 },
12 "add_filters_msg": {
13 "message": "Ajouter filtre(s)?"
14 },
15 "add_your_own_filters": {
16 "message": "Ajouter vos propres filtres"
17 },
18 "apply_changes": {
19 "message": "Appliquer"
20 },
21 "block_element": {
22 "message": "Supprimer l'élément"
23 },
24 "cancel": {
25 "description": "Cancel button label",
26 "message": "Annuler"
27 },
28 "clickhide_instructions": {
29 "message": "Après avoir clôturé ce popup, cliquez (ou droit-cliquez) un élém ent sur la page."
30 },
31 "description": {
32 "message": "Suppression des publicités utilisant le moteur de Firefox Adbloc k Plus. Dites adieu publicités et naviguez en paix!"
33 },
34 "disable_inline": {
35 "message": "Retirer les publicités integrées des textes"
36 },
37 "disabled_for_these_domains": {
38 "message": "Adblock Plus est inactivé pour les domaines ci-dessous. Vous pou vez ajouter un domaine soit par l'icon Adblock Plus dans la barre d'adresse ou e n tapant le domaine (pas l'URL) dans la zone et cliquant sur le bouton \"Ajouter \"."
39 },
40 "easy_create_filter": {
41 "description": "Button label in popup balloon",
42 "message": "Création facile de filtre"
43 },
44 "edit_filters_raw": {
45 "message": "Modifier les filtres comme text brut"
46 },
47 "enable_only_the": {
48 "message": "Choisissez seulement les listes dont vous avez besoin. Trop de s cript tuent le script !"
49 },
50 "enabled_for_site": {
51 "description": "Popup balloon checkbox label",
52 "message": "Activé pour ce site"
53 },
54 "filter_lists": {
55 "description": "This is a tab heading.",
56 "message": "Liste de filtres"
57 },
58 "filter_must_follow_syntax": {
59 "message": "Il faut que votre filtre suive <a href='$url$'>le syntaxe Adbloc k Plus</a>. Certains types de filtre, comme object-subrequest, ne sont pas suppo rtés.",
60 "placeholders": {
61 "url": {
62 "content": "$1"
63 }
64 }
65 },
66 "filters_acceptableAds2_label": {
67 "message": "Autoriser certaines publicité non-intrusives"
68 },
69 "filters_addSubscriptionAdd_label": {
70 "message": "Ajouter"
71 },
72 "filters_addSubscriptionOther_label": {
73 "message": "Ajouter un autre abonnement"
74 },
75 "filters_addSubscription_label": {
76 "message": "S'abonner à la liste de filtres"
77 },
78 "filters_readMore_label": {
79 "message": "Apprendre davantage"
80 },
81 "filters_subscription_delete_label": {
82 "message": "Supprimer"
83 },
84 "filters_subscription_enabled_label": {
85 "message": "Activé"
86 },
87 "filters_subscription_lastDownload_checksumMismatch": {
88 "message": "Échec, le checksum ne correspond pas!"
89 },
90 "filters_subscription_lastDownload_connectionError": {
91 "message": "Échec, erreur lors du téléchargement!"
92 },
93 "filters_subscription_lastDownload_inProgress": {
94 "message": "Téléchargement en cours..."
95 },
96 "filters_subscription_lastDownload_invalidData": {
97 "message": "Échec, ceci n'est pas une liste de filtres valide!"
98 },
99 "filters_subscription_lastDownload_invalidURL": {
100 "message": "Échec, ceci n'est pas une adresse valide!"
101 },
102 "filters_viewList_label": {
103 "message": "Afficher la liste"
104 },
105 "found_a_bug": {
106 "message": "Avez-vous trouvé un bug ou une mauvaise traduction dans Adblock Plus&nbsp;? S'il-vous-plaît, <a href='$url$'>enregistrez-le ici</a>.",
107 "placeholders": {
108 "url": {
109 "content": "$1"
110 }
111 }
112 },
113 "general": {
114 "description": "This is a tab heading.",
115 "message": "Général"
116 },
117 "global_remove_subscription_warning": {
118 "message": "Voulez-vous vraiment supprimer cet abonnement?"
119 },
120 "global_subscription_invalid_location": {
121 "message": "L'adresse indiquant l'emplacement de la liste de filtres n'est n i une URL valide, ni un nom de fichier valide."
122 },
123 "last_updated_at": {
124 "description": "Last updated at time on date.",
125 "message": "Dernière actualisation le $date$ à $time$",
126 "placeholders": {
127 "date": {
128 "content": "$2"
129 },
130 "time": {
131 "content": "$1"
132 }
133 }
134 },
135 "last_updated_at_today": {
136 "description": "e.g. Last updated at 3:00pm today",
137 "message": "Dernière actualisation aujourd'hui à $time$",
138 "placeholders": {
139 "time": {
140 "content": "$1"
141 }
142 }
143 },
144 "name": {
145 "message": "Adblock Plus (Beta)"
146 },
147 "new_filters_added": {
148 "message": "Nouveaux filtres ajoutés. Regardez <a id='options_url' target='_ blank'>Paramètres</a> pour les contrôler."
149 },
150 "options": {
151 "message": "Paramètres Adblock Plus"
152 },
153 "out_of_date_lists": {
154 "message": "Les listes périmées seront actualisées automatiquement."
155 },
156 "overlay_hideplaceholders_label": {
157 "message": "Masquer les conteneurs des éléments bloqués"
158 },
159 "remove_button": {
160 "description": "This is the label for the 'Remove selected' buttons.",
161 "message": "Supprimer"
162 },
163 "show_block_element_menu": {
164 "message": "Afficher 'Supprimer l'élément' dans le menu clic-droit"
165 },
166 "show_icon": {
167 "message": "Afficher l'icone dans la barre d'adresse"
168 },
169 "subscriptionSelection_location_label": {
170 "message": "Emplacement de la liste :"
171 },
172 "subscriptionSelection_subscriptionSelector_label": {
173 "message": "Veuillez choisir un abonnement dans la liste suivante :"
174 },
175 "subscriptionSelection_title_label": {
176 "message": "Nom de l'abonnement :"
177 },
178 "update_now": {
179 "message": "Actualiser maintenant"
180 },
181 "whitelisted_domains": {
182 "description": "This is a tab heading.",
183 "message": "Domaines autorisés"
184 }
185 }
OLDNEW

Powered by Google App Engine
This is Rietveld