Relocated icon and redesigned icon popup

_locales/en_US/messages.json

 {
   "add": {
     "description": "This is the label for the 'Add' buttons.",
     "message": "Add"
   },
   "add_domain_button": {
     "message": "Add domain"
   },
   "add_filter_button": {
     "message": "Add filter"
@@ skipping 21 matching lines @@
   "description_chrome": {
     "description": "Note: this cannot be longer than 132 characters",
     "message": "The free adblock tool for Chrome: Blocks annoying video ads on YouTube, Facebook ads, banners and much more."
   },
   "description_opera": {
     "message": "The free adblock tool for Opera: Blocks annoying video ads on YouTube, Facebook ads, banners and much more."
   },
   "description_safari": {
     "message": "The free adblock tool for Safari: Blocks annoying video ads on YouTube, Facebook ads, banners and much more."
   },
+  "disabled_for_site":
+  {
+    "description": "Popup balloon label to disable blocking",

[Felix Dahlke, 2013/11/19 15:11:43]

I'm not sure if balloon is the right term, pretty Windows-specific AFAIK. How
about "Popup menu"? Likewise below.

[Wladimir Palant, 2013/11/26 15:31:23]

Given that a Google search for "popup balloon" immediately shows the right thing
- this seems to be fine.

[Felix Dahlke, 2013/11/26 15:33:46]

Fair enough.

[Thomas Greiner, 2013/11/26 17:50:51]

Done.

+    "message": "<strong>Disabled</strong> on this site"
+  },
   "disable_inline": {
     "message": "Disable inline text ads"
   },
   "disabled_for_these_domains": {
     "message": "Adblock Plus is disabled for the domains listed below. You can add a domain either via the Adblock Plus icon in the address bar or by typing the domain (not a URL) in the box and clicking the \"Add domain\" button."
   },
   "easy_create_filter": {
-    "description": "Button label in popup balloon",
-    "message": "Easy create filter"
+    "description": "Popup balloon label for blocking elements on the current page",
+    "message": "Block element"
   },
   "edit_filters_raw": {
     "message": "Edit filters as raw text"
   },
   "enable_only_the": {
     "message": "Enable only the filter lists you need. Too many can make your browser unresponsive."
   },
   "enabled_for_site": {
-    "description": "Popup balloon checkbox label",
-    "message": "Enabled for this site"
+    "description": "Popup balloon label to enable blocking",
+    "message": "<strong>Enabled</strong> on this site"
   },
   "filter_lists": {
     "description": "This is a tab heading.",
     "message": "Filter lists"
   },
   "filter_must_follow_syntax": {
     "message": "Your filter must follow the <a>Adblock Plus filter syntax</a>."
   },
   "found_a_bug": {
     "message": "Found a bug? Want to translate Adblock Plus into your language? Please <a>file a request here</a>."
@@ skipping 19 matching lines @@
     "message": "Last updated at $time$ today",
     "placeholders": {
       "time": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "options": {
     "message": "Adblock Plus Options"
   },
+  "options_short": {
+    "description": "Link to options page from balloon popup",

[Felix Dahlke, 2013/11/19 15:11:43]

s/to/to the/ and s/from/from the/

[Thomas Greiner, 2013/11/26 17:50:51]

Done.

+    "message": "Options"
+  },
   "out_of_date_lists": {
     "message": "Out-of-date lists are updated periodically."
   },
   "remove_button": {
     "description": "This is the label for the 'Remove selected' buttons.",
     "message": "Remove selected"
   },
   "show_block_element_menu": {
     "message": "Show 'Block Element' right-click menu item"
   },
@@ skipping 24 matching lines @@
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_share_download": {
     "description": "Label for link to adblockplus.org that is attached when the user wants to share the stats on Facebook.",
     "message": "Download Adblock Plus"
   },
-  "stats_share_label_fb": {
-    "message": "Share on Facebook"
-  },
-  "stats_share_label_gplus": {
-    "message": "Share on Google+"
-  },
-  "stats_share_label_twitter": {
-    "message": "Share on Twitter"
-  },
   "stats_share_message": {
     "description": "This message will be posted to social networks if the user decides to share the stats.",
     "message": "I blocked $number$ ads and trackers thanks to Adblock Plus.",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_share_title": {
-    "description": "Label for the action in the popup which presents the user with all sharing options.",
-    "message": "Share this"
+    "description": "Title for the share buttons to share stats.",
+    "message": "Share these numbers"
+  },
+  "stats_show_iconnumber": {
+    "description": "Toggle display of number of blocked ads in icon.",

[Felix Dahlke, 2013/11/19 15:11:43]

How about "Toggle for displaying the number of blocked ads in the icon"

[Thomas Greiner, 2013/11/26 17:50:51]

Done.

+    "message": "Show number in icon"

[Wladimir Palant, 2013/11/26 15:31:23]

That number will quickly go into thousands, are you sure that showing it in the
icon makes sense at all?

[Felix Dahlke, 2013/11/26 15:33:46]

It's the number of ads blocked on the current page, I doubt it'll go that high.
The idea behind this is to make people notice the ad count, worked pretty well
for AdBlock for Chrome.

[Wladimir Palant, 2013/11/26 15:35:33]

I see - than it is fine of course. I was under the impression that this is about
the total count.

   },
   "stats_title": {
     "description": "Title for the stats section in the popup.",
-    "message": "Blocked ads:"
+    "message": "Ads blocked"
   },
   "subscriptionSelection_subscriptionSelector_label": {
     "message": "Please choose a filter subscription from the list:"
   },
   "update_now": {
     "message": "Update now"
   },
   "whitelisted_domains": {
     "description": "This is a tab heading.",
     "message": "Whitelisted domains"
   }
 }