Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: locale/ca/firstRun.json

Issue 29327142: Issue 3031 - Add Adblock Browser section to First Run Page (localization) (Closed)
Patch Set: Translation fixes provided by translators Created Sept. 15, 2015, 9:56 a.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 { 1 {
2 "firstRun_acceptableAdsExplanation": { 2 "firstRun_acceptableAdsExplanation": {
3 "message": "Ens agradaria encoratjar els llocs web a utlitzar d'ara en endav ant publicitat no intrusiva. És per això que hem establert uns <a>patrons estric tes</a> per identificar els anuncis acceptables, els quals es mostren a sota de les preferències per defecte. Si encara voleu bloquejar tots els anuncis podeu < a>desactivar</a> això en pocs segons." 3 "message": "Ens agradaria encoratjar els llocs web a utlitzar d'ara en endav ant publicitat no intrusiva. És per això que hem establert uns <a>patrons estric tes</a> per identificar els anuncis acceptables, els quals es mostren a sota de les preferències per defecte. Si encara voleu bloquejar tots els anuncis podeu < a>desactivar</a> això en pocs segons."
tamara 2015/09/16 12:15:06 Misspelling. This word should be "utilitzar".
saroyanm 2015/09/16 13:14:16 Done.
4 }, 4 },
5 "firstRun_acceptableAdsHeadline": { 5 "firstRun_acceptableAdsHeadline": {
6 "message": "Els anuncis molestos ara es bloquejaran" 6 "message": "Els anuncis molestos ara es bloquejaran"
7 }, 7 },
8 "firstRun_abbPromotionHeadline": {
9 "message": "Tens un telèfon intel·ligent o tauleta?"
10 },
11 "firstRun_abbButtonTitle": {
12 "message": "Ontigues un Adblock Browser aquí."
tamara 2015/09/16 12:15:04 That period should be removed.
tamara 2015/09/16 12:15:05 This word is misspelled and should be "Obtingues"
saroyanm 2015/09/16 13:14:15 Done.
13 },
14 "firstRun_abbButtonSubtitle": {
15 "message": "Disponible per a Android i iOS."
tamara 2015/09/16 12:15:05 This period should be removed.
saroyanm 2015/09/16 13:14:15 Done.
16 },
8 "firstRun_contributor_credits": { 17 "firstRun_contributor_credits": {
9 "message": "Reconeiximents als co·laboradors" 18 "message": "Reconeiximents als co·laboradors"
10 }, 19 },
11 "firstRun_dataCorruptionWarning": { 20 "firstRun_dataCorruptionWarning": {
12 "message": "Es segueix mostrant aquesta pàgina? <a>Cliqueu aquí!</a>" 21 "message": "Es segueix mostrant aquesta pàgina? <a>Cliqueu aquí!</a>"
13 }, 22 },
14 "firstRun_donate": { 23 "firstRun_donate": {
15 "message": "Feu un donatiu" 24 "message": "Feu un donatiu"
16 }, 25 },
17 "firstRun_donate_label": { 26 "firstRun_donate_label": {
(...skipping 26 matching lines...) Expand all
44 "firstRun_legacySafariWarning": { 53 "firstRun_legacySafariWarning": {
45 "message": "Estàs emprant una versió antiga de Safari que no es troba suport ada per Adblock Plus, el que pot fer que no funcioni correctament o amb un pobre rendiment. Es recomana actualitzar a Safari 6.1.1 o superior (amb OS X 10.8 Mou ntain Lion), o Safari 7.0.1 o superior (amb OS X 10.9 Mavericks), o emprar la da rrera versió de Mozilla Firefox, Google Chrome o Opera." 54 "message": "Estàs emprant una versió antiga de Safari que no es troba suport ada per Adblock Plus, el que pot fer que no funcioni correctament o amb un pobre rendiment. Es recomana actualitzar a Safari 6.1.1 o superior (amb OS X 10.8 Mou ntain Lion), o Safari 7.0.1 o superior (amb OS X 10.9 Mavericks), o emprar la da rrera versió de Mozilla Firefox, Google Chrome o Opera."
46 }, 55 },
47 "firstRun_share": { 56 "firstRun_share": {
48 "message": "Digueu-ho a les vostres amistats" 57 "message": "Digueu-ho a les vostres amistats"
49 }, 58 },
50 "firstRun_share_headline": { 59 "firstRun_share_headline": {
51 "message": "<a>Dóneu-nos un cop de mà</a> al fer la xarxa un lloc millor" 60 "message": "<a>Dóneu-nos un cop de mà</a> al fer la xarxa un lloc millor"
52 }, 61 },
53 "firstRun_title": { 62 "firstRun_title": {
54 "message": "S'ha instal·lat l'AdBlock Plus" 63 "message": "S'ha instal·lat l'AdBlock Plus"
tamara 2015/09/16 12:15:05 This obviously should be "Adblock".
saroyanm 2015/09/16 13:14:16 Done.
55 }, 64 },
56 "firstRun_toggle_off": { 65 "firstRun_toggle_off": {
57 "message": "DESACTIVAT" 66 "message": "DESACTIVAT"
58 }, 67 },
59 "firstRun_toggle_on": { 68 "firstRun_toggle_on": {
60 "message": "ACTIVAT" 69 "message": "ACTIVAT"
61 } 70 }
62 } 71 }
OLDNEW

Powered by Google App Engine
This is Rietveld