Issue 3031 - Add Adblock Browser section to First Run Page (localization)

locale/bn-BD/firstRun.json

Index: locale/bn-BD/firstRun.json
===================================================================
--- a/locale/bn-BD/firstRun.json
+++ b/locale/bn-BD/firstRun.json
@@ -1,4 +1,13 @@
 {
+  "firstRun_abbPromotionHeadline": {
+    "message": "আপনার কি একটা স্মার্টফোন বা ট্যাবলেট আছে?"
+  },
+  "firstRun_abbButtonTitle": {
+    "message": "এখান থেকে Adblock Browser নিয়ে নিন"
+  },
+  "firstRun_abbButtonSubtitle": {
+    "message": "অ্যান্ড্রয়েড ও iOS-এর জন্য উপলভ্য"

[Sebastian Noack, 2015/09/11 11:53:56]

I doubt that Android is supposed to be translated here, while iOS and "ADblock
Browser" aren't.

[saroyanm, 2015/09/11 12:51:25]

I don't think that it would be possible to check all the language specific
mistakes I do think that it's something that translators should take care about,
because I'm pretty sure there are more inconsistency in the translations, than
just missing Android, I've noticed most of them also are translating word
"Browser" while the description clearly says "Please don't translate "Adblock
Browser", since that is our fixed product name.".

[Sebastian Noack, 2015/09/11 13:30:03]

Yes, in particular translation agencies, tend to deliver inconsistent and bad
translations. Their translators don't know the product and the context. And
therefore we need to verify their translations.

[saroyanm, 2015/09/11 13:45:13]

So I see 2 options:
* Check all translations with similar porblem, come back to Translators asking
to fix.
* Push the changes and modify them afterward.

While I thought it's a priority project, maybe make sense to go with second
option ?

[Sebastian Noack, 2015/09/11 13:48:43]

Well, I did check all translations for similar issues, and left comments where I
found something. But yeah, in the long term we really need a dedicated
translation manager for that stuff.

[saroyanm, 2015/09/11 13:56:02]

@Phill don't you mind if I'll use your account and ask all the translators who
translated "Adblock" "Browser" "Andoird" or "IOS" to update their translation ?

[saroyanm, 2015/09/11 14:33:56]

Commented under the translations:
https://www.onehourtranslation.com/project/NJ3813225/# (Chinese Simplified:
zh-CN)
https://www.onehourtranslation.com/project/PX3813278/# (Vietnamese: vi)
https://www.onehourtranslation.com/project/YD3813277/# (Ukrainian: uk)
https://www.onehourtranslation.com/project/HM3813216/# (Albanian: sq)
https://www.onehourtranslation.com/project/EN3813256/# (Marathi: mr)
https://www.onehourtranslation.com/project/BL3813253/# (Macedonian: mk)
https://www.onehourtranslation.com/project/ZE3813239/# (Hindi: hi-IN)
https://www.onehourtranslation.com/project/WK3813238/# (Hebrew: he)
https://www.onehourtranslation.com/project/JH3813221/# (Bengali: bn-BD)
https://www.onehourtranslation.com/project/BT3813217/# (Arabic: ar)
https://www.onehourtranslation.com/project/EY3813259/# (Persian: fa)

Will update as soon they will provide the new translations. 

+  },
   "firstRun_dataCorruptionWarning": {
     "message": "এই পৃষ্ঠাটি কি দেখানো অবিরত রাখা হবে?<a>এখানে ক্লিক করুন!</a>"
   },
@@ -14,4 +23,4 @@
   "firstRun_toggle_on": {
     "message": "চালু"
   }
-}
+}