Issue 3076 - [CMS] Map locale names to match Crowdin's expectations

cms/bin/translate.py

 # coding: utf-8
 
 # This file is part of the Adblock Plus web scripts,
 # Copyright (C) 2006-2015 Eyeo GmbH
 #
 # Adblock Plus is free software: you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License version 3 as
 # published by the Free Software Foundation.
 #
 # Adblock Plus is distributed in the hope that it will be useful,
 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 # GNU General Public License for more details.
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with Adblock Plus.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 import collections
 import io
 import itertools
 import json
 import logging
 import os
 import posixpath
+import shutil
 import sys
 import urllib
 import zipfile
 
 import urllib3
 
 import cms.utils
 from cms.sources import FileSource
 
 logger = logging.getLogger("cms.bin.translate")
@@ skipping 75 matching lines @@
       comment += ", ".join("{%d}: %s" % i_s
                            for i_s in enumerate(fixed_strings, 1))
     if comment:
       store[name]["description"] = comment
 
   for page, format in source.list_pages():
     cms.utils.process_page(source, defaultlocale, page,
                            format=format, localized_string_callback=record_string)
   return page_strings
 
-def configure_locales(crowdin_api, required_locales, enabled_locales,
+def configure_locales(crowdin_api, local_locales, enabled_locales,
                       defaultlocale):
   logger.info("Checking which locales are supported by Crowdin...")
   response = crowdin_api.request("GET", "supported-languages")
 
   supported_locales = {l["crowdin_code"] for l in response}
-  skipped_locales = required_locales - supported_locales
 
-  if skipped_locales:
-    logger.warning("Ignoring locales that Crowdin doesn't support: %s",
-                   ", ".join(skipped_locales))
-    required_locales -= skipped_locales
+  # We need to map the locale names we use to the ones that Crowdin is expecting
+  # and at the same time ensure that they are supported.
+  required_locales = {}
+  for locale in local_locales:
+    if "_" in locale:
+      crowdin_locale = locale.replace("_", "-")
+    elif locale in supported_locales:
+      crowdin_locale = locale
+    else:
+      crowdin_locale = "%s-%s" % (locale, locale.upper())
 
-  if not required_locales.issubset(enabled_locales):
+    if crowdin_locale in supported_locales:
+      required_locales[locale] = crowdin_locale
+    else:
+      logger.warning("Ignoring locale '%s', which Crowdin doesn't support",
+                     locale)
+
+  required_crowdin_locales = set(required_locales.values())
+  if not required_crowdin_locales.issubset(enabled_locales):
     logger.info("Enabling the required locales for the Crowdin project...")
     crowdin_api.request(
       "POST", "edit-project",
-      data={"languages": enabled_locales | required_locales}
+      data={"languages": enabled_locales | required_crowdin_locales}
     )
 
   return required_locales
 
 def list_remote_files(project_info):
   def parse_file_node(node, path=""):
     if node["node_type"] == "file":
       remote_files.add(path + node["name"])
     elif node["node_type"] == "directory":
       dir_name = path + node["name"]
@@ skipping 43 matching lines @@
 
 def upload_translations(crowdin_api, source_dir, new_files, required_locales):
   def open_locale_files(locale, files):
     for file_name in files:
       path = os.path.join(source_dir, "locales", locale, file_name)
       if os.path.isfile(path):
         with open(path, "rb") as f:
           yield (file_name, f.read(), "application/json")
 
   if new_files:
-    for locale in required_locales:
+    for locale, crowdin_locale in required_locales.iteritems():
       for files in grouper(open_locale_files(locale, new_files),
                            crowdin_api.FILES_PER_REQUEST):
         logger.info("Uploading %d existing translation "
                     "files for locale %s...", len(files), locale)
         crowdin_api.request("POST", "upload-translation", files=files,
-                            data={"language": locale})
+                            data={"language": crowdin_locale})
 
 def remove_old_files(crowdin_api, old_files):
   for file_name in old_files:
     logger.info("Removing old file %s", file_name)
     crowdin_api.request("POST", "delete-file", data={"file": file_name})
 
 def remove_old_directories(crowdin_api, old_directories):
   for directory in reversed(sorted(old_directories, key=len)):
     logger.info("Removing old directory %s", directory)
     crowdin_api.request("POST", "delete-directory", data={"name": directory})
 
 def download_translations(crowdin_api, source_dir, required_locales):
   logger.info("Requesting generation of fresh translations archive...")
   result = crowdin_api.request("GET", "export")
   if result.get("success", {}).get("status") == "skipped":
     logger.warning("Archive generation skipped, either "
                    "no changes or API usage excessive")
 
   logger.info("Downloading translations archive...")
   response = crowdin_api.raw_request("GET", "download/all.zip")
 
+  inverted_required_locales = {crowdin: local for local, crowdin in
+                               required_locales.iteritems()}
   logger.info("Extracting translations archive...")
   with zipfile.ZipFile(io.BytesIO(response.data), "r") as archive:
     locale_path = os.path.join(source_dir, "locales")
     # First clear existing translation files
     for root, dirs, files in os.walk(locale_path, topdown=True):
       if root == locale_path:
         dirs[:] = [d for d in dirs if d in required_locales]
       for f in files:
         if f.lower().endswith(".json"):
           os.remove(os.path.join(root, f))
     # Then extract the new ones in place
     for member in archive.namelist():
       path, file_name = posixpath.split(member)
       ext = posixpath.splitext(file_name)[1]
-      locale = path.split(posixpath.sep)[0]
-      if ext.lower() == ".json" and locale in required_locales:
-        archive.extract(member, locale_path)
+      path_parts = path.split(posixpath.sep)
+      locale, file_path = path_parts[0], path_parts[1:]
+      if ext.lower() == ".json" and locale in inverted_required_locales:
+        output_path = os.path.join(
+          locale_path, inverted_required_locales[locale],
+          *file_path + [file_name]
+        )
+        with archive.open(member) as source_file, \
+             open(output_path, "wb") as target_file:
+          shutil.copyfileobj(source_file, target_file)
 
 def crowdin_sync(source_dir, crowdin_api_key):
   with FileSource(source_dir) as source:
     config = source.read_config()
     defaultlocale = config.get("general", "defaultlocale")
     crowdin_project_name = config.get("general", "crowdin-project-name")
 
     crowdin_api = CrowdinAPI(crowdin_api_key, crowdin_project_name)
 
     logger.info("Requesting project information...")
     project_info = crowdin_api.request("GET", "info")
     page_strings = extract_strings(source, defaultlocale)
 
-    required_locales = {l for l in source.list_locales() if l != defaultlocale}
+    local_locales = source.list_locales() - {defaultlocale}
     enabled_locales = {l["code"] for l in project_info["languages"]}
 
-  required_locales = configure_locales(crowdin_api, required_locales,
+  required_locales = configure_locales(crowdin_api, local_locales,
                                        enabled_locales, defaultlocale)
 
   remote_files, remote_directories = list_remote_files(project_info)
   local_files, local_directories = list_local_files(page_strings)
 
   # Avoid deleting all remote content if there was a problem listing local files
   if not local_files:
     logger.error("No existing strings found, maybe the project directory is "
                  "not set up correctly? Aborting!")
     sys.exit(1)
@@ skipping 18 matching lines @@
 if __name__ == "__main__":
   if len(sys.argv) < 3:
     print >>sys.stderr, "Usage: python -m cms.bin.translate www_directory crowdin_project_api_key [logging_level]"
     sys.exit(1)
 
   logging.basicConfig()
   logger.setLevel(sys.argv[3] if len(sys.argv) > 3 else logging.INFO)
 
   source_dir, crowdin_api_key = sys.argv[1:3]
   crowdin_sync(source_dir, crowdin_api_key)