Updated locales from Crowdin (adblockpluschrome 1.9.4)

_locales/pt_PT/store.description

-O AdblockPlus bloqueia todos os anúncios irritantes e suporta sítes da web, ao não bloquear por predefinição os anúncios não intrusivos (configurável).
+Adblock Plus bloqueia todos os anúncios irritantes e suporta os sítios da Web, ao não bloquear por predefinição os anúncios não intrusivos (configurável).
 
-Desfrute da navegação na web sem anúncios irritantes no seu ecrã! O Adblock Plus para Chrome bloqueia:
+Desfrute da navegação na Web sem anúncios intrusivos no seu ecrã! Adblock Plus para Chrome bloqueia:
 
 * Faixas
-* Anúncios do YouTube
+* Anúncios de vídeo do YouTube
 * Publicidade no Facebook
 * Janelas de Alerta
-* E muitos outros anúnicios importunos
+* E muitos outros anúncios importunos
 
-O Adblock Plus é a extensão mais popular para os navegadores de Internet no mundo e é usado por milhões de utilizadores a nível mundial. É um projeto de fonte aberta desenvolvido por uma comunidade de voluntários que colaboram para tornar este projeto cada vez melhor, certificando-se que todos os anúncios irritantes sejam bloqueados.
+Adblock Plus é a extensão de navegador mais popular do mundo, e é usada por milhões de utilizadores em todo o mundo. É um projeto de código aberto desenvolvido por uma comunidade, e milhares de voluntários que contribuem para o sucesso da Adblock Plus, para assegurar que os anúncios irritantes sejam bloqueados automaticamente.
 
-Tenha em atenção que ao instalar o Adblock Plus para Chrome, o seu navegador exibe um aviso que a extensão tem acesso ao seu histórico e dados de navegação. Esta é uma mensagem padrão e podemos garantir que não recolhemos quaisquer informações pessoais.
+Por favor, note: Quando instalar o Adblock Plus para Chrome, o seu navegador mostra um aviso que a extensão tem acesso ao seu histórico e dados da navegação. Esta é uma mensagem padrão, nós NUNCA recolhemos qualquer informação.
 
-Recentemente, a comunidade do Adblock Plus introduziu o conceito de anúncios aceitáveis. Ao permitir alguns anúncios deste tipo, você colabora com os sítios web que obtêm os seus rendimentos através de publicidade, mas que o optaram por fazer de forma não intrusiva. Esta funcionalidade pode ser desativada por si. Aceda a http://adblockplus.org/en/acceptable-ads para mais informações.
+Recentemente, a comunidade da Adblock Plus introduziu o conceito de Anúncios Aceitáveis. Ao permitir alguns anúncios estáticos e pequenos, suporta os sítios da Web que sobrevivem à custa da publicidade, mas que o optaram por o fazer de um modo não intrusivo. Esta função pode ser desativada em qualquer altura. Vá até http://adblockplus.org/en/acceptable-ads para mais informação.
 
 ***********
-Pode consultar o anúncio das versões e o registo de alterações em: http://adblockplus.org/releases/
+Os anúncios de lançamentos e registro de alterações podem ser encontrados em: http://adblockplus.org/releases/
 
-Problemas? Tente reiniciar o Chrome e/ou clique "Atualizar agora" nas opções do Adblock Plus.
+Problemas? Tente reiniciar o Chrome e/ou clique em "Atualizar Agora" nas opções do Adblock Plus.
 
-Encontrou um erro? Existem alguns erros conhecidos em: http://adblockplus.org/en/known-issues-chrome. Se precisar de ajuda, visite o nosso fórum: https://adblockplus.org/forum/viewforum.php?f=10.
+Encontrou um erro? Nós temos conhecimento de alguns erros conhecidos: http://adblockplus.org/en/known-issues-chrome. Se encontrou mais ou precisa de ajuda, visite o nosso fórum: https://adblockplus.org/forum/viewforum.php?f=10.
 
 *************
-Quer estar na vanguarda? Experimente a versão de desenvolvimento para descobrir as novidades do Adblock Plus para Chrome: http://adblockplus.org/en/development-builds (atualizado em separado e com definições independentes).
+Sente-se um aventureiro? Teste a versão de desenvolvimento para obter sempre as últimas funcionalidades do Adblock Plus para Chrome: http://adblockplus.org/en/development-builds (atualizado separadamente, definições independentes).