| Index: _locales/ja/messages.json | 
| diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json | 
| index edef845ba1c1cd2ec6aaca6857eaf32dd5a0c7d3..1a7ca95d420f7a9e9701327e26cd6de0b3626dec 100644 | 
| --- a/_locales/ja/messages.json | 
| +++ b/_locales/ja/messages.json | 
| @@ -59,12 +59,72 @@ | 
| "filter_must_follow_syntax": { | 
| "message": "<a>Adblock Plus フィルタの書式</a> に準拠したフィルタを記述しなければなりません。" | 
| }, | 
| + "filters_acceptableAds2_label": { | 
| + "message": "控えめな広告を許可" | 
| + }, | 
| + "filters_addSubscriptionAdd_label": { | 
| + "message": "追加" | 
| + }, | 
| + "filters_addSubscriptionOther_label": { | 
| + "message": "別の購読するフィルタを追加" | 
| + }, | 
| + "filters_addSubscription_label": { | 
| + "message": "購読するフィルタを追加" | 
| + }, | 
| + "filters_readMore_label": { | 
| + "message": "詳細説明ページを開く" | 
| + }, | 
| + "filters_subscription_delete_label": { | 
| + "message": "削除" | 
| + }, | 
| + "filters_subscription_enabled_label": { | 
| + "message": "有効" | 
| + }, | 
| + "filters_subscription_lastDownload_checksumMismatch": { | 
| + "message": "更新失敗: チェックサム不一致" | 
| + }, | 
| + "filters_subscription_lastDownload_connectionError": { | 
| + "message": "更新失敗: 接続エラー" | 
| + }, | 
| + "filters_subscription_lastDownload_inProgress": { | 
| + "message": "ダウンロード中..." | 
| + }, | 
| + "filters_subscription_lastDownload_invalidData": { | 
| + "message": "更新失敗: フィルタリスト無効" | 
| + }, | 
| + "filters_subscription_lastDownload_invalidURL": { | 
| + "message": "更新失敗: アドレス無効" | 
| + }, | 
| + "filters_viewList_label": { | 
| + "message": "フィルタファイルを開いて確認" | 
| + }, | 
| "found_a_bug": { | 
| "message": "バグを発見? Adblock Plus を翻訳したい? その場合は <a>ここよりリクエスト</a> 願います。" | 
| }, | 
| "general": { | 
| "message": "一般" | 
| }, | 
| + "global_filter_cssproperty_nodomain": { | 
| + "message": "CSS プロパティフィルタにドメインが正しく指定されていません" | 
| + }, | 
| + "global_filter_elemhide_duplicate_id": { | 
| + "message": "要素を非表示にする ID は1つだけ指定できます" | 
| + }, | 
| + "global_filter_elemhide_nocriteria": { | 
| + "message": "要素を非表示にする条件が指定されていません" | 
| + }, | 
| + "global_notification_antiadblock_message": { | 
| + "message": "このサイトは Adblock Plus ユーザーを対象としたメッセージを表示することで知られています。Adblock Plus でこれらのメッセージを非表示にしますか?" | 
| + }, | 
| + "global_notification_antiadblock_title": { | 
| + "message": "Adblock Plus ユーザー向けのメッセージを非表示にしますか?" | 
| + }, | 
| + "global_remove_subscription_warning": { | 
| + "message": "本当にこのフィルタの購読を削除しますか?" | 
| + }, | 
| + "global_subscription_invalid_location": { | 
| + "message": "購読するフィルタの URL が無効、もしくは不正なファイル名です。" | 
| + }, | 
| "invalid_css_selector": { | 
| "message": "$selector$ は有効な CSS セレクタではありません", | 
| "placeholders": { | 
| @@ -100,6 +160,9 @@ | 
| } | 
| } | 
| }, | 
| + "name": { | 
| + "message": "Adblock Plus" | 
| + }, | 
| "name_devbuild": { | 
| "message": "Adblock Plus 開発版" | 
| }, | 
| @@ -124,6 +187,21 @@ | 
| "out_of_date_lists": { | 
| "message": "リストは定期的に更新されます。" | 
| }, | 
| + "overlay_notification_button_no": { | 
| + "message": "いいえ" | 
| + }, | 
| + "overlay_notification_button_yes": { | 
| + "message": "はい" | 
| + }, | 
| + "overlay_notification_closing_button_hide": { | 
| + "message": "この通知を閉じる" | 
| + }, | 
| + "overlay_notification_closing_button_optout": { | 
| + "message": "通知の表示を停止" | 
| + }, | 
| + "overlay_shownotifications_label": { | 
| + "message": "有用な通知を表示" | 
| + }, | 
| "remove_button": { | 
| "message": "選択項目を削除" | 
| }, | 
| @@ -174,9 +252,15 @@ | 
| "stats_title": { | 
| "message": "ブロックした広告" | 
| }, | 
| + "subscriptionSelection_location_label": { | 
| + "message": "購読するフィルタの場所:" | 
| + }, | 
| "subscriptionSelection_subscriptionSelector_label": { | 
| "message": "購読したいフィルタをリストから選択してください:" | 
| }, | 
| + "subscriptionSelection_title_label": { | 
| + "message": "購読するフィルタの名称:" | 
| + }, | 
| "unexpected_filter_list_header": { | 
| "message": "ここにフィルタのヘッダーを記述することはできません" | 
| }, |