No issue - Non breakable space fixes in localized strings

locales/es/acceptable-ads.json

 {
   "about": {
     "description": "Section header",
     "message": "¿De qué va esto?"
   },
   "about-abp": {
     "description": "Paragraph in \"about\" section",
     "message": "Adblock Plus es una herramienta que permite a los usuarios bloquear publicidad. Ya que los anuncios hacen posible el contenido en línea gratuito del que disfrutamos, tenía sentido intentar encontrar un lugar a medio camino para todos, por lo que preguntamos a nuestros usuarios y la inmensa mayoría estuvo de acuerdo."
   },
   "above-primary-content": {
     "description": "Bullet point in \"General criteria\"",
-    "message": "Cuando esté sobre el contenido principal, la altura máxima de un anuncio debería ser de 200 píxeles."
+    "message": "Cuando esté sobre el contenido principal, la altura máxima de un anuncio debería ser de 200 píxeles."
   },
   "abp-history": {
     "description": "Paragraph in \"about\" section",
     "message": "Así que a principios de 2011, después de consultar a <a>nuestros usuarios</a>, propusimos un acuerdo. Ya que compartimos con ellos la opinión de que no todos los anuncios son igual de molestos, decidimos crear la iniciativa de Anuncios Aceptables. Esta permite a los anunciantes y publicistas su inclusión en la \"lista blanca\" porque han acordado hacer anuncios que respetan los criterios acordados por los usuarios, los cuales, a su vez, pueden apoyar esta versión menos extrema de bloqueo de publicidad asegurándose de que la opción Anuncios Aceptables esté siempre activada. Sin embargo, si por el contrario prefieren navegar completamente libres de anuncios, siempre pueden <a>desactivar esta opción</a>."
   },
   "acceptable-ads": {
     "description": "Section header",
     "message": "¿Qué es la publicidad aceptable?"
   },
   "acceptable-ads-contacts": {
@@ skipping 11 matching lines @@
   "acceptable-ads-percentage-alt": {
     "description": "Alternative text for acceptable ads criteria percentage image (is being shown when the image is not accessible)",
     "message": "Criterios para el tamaño de la publicidad aceptable"
   },
   "acceptable-ads-placement-alt": {
     "description": "Alternative text for acceptable ads criteria placement image (is being shown when the image is not accessible)",
     "message": "Criterios para la posición de la publicidad aceptable"
   },
   "agreement-ads": {
     "description": "Text in \"which acceptable ads are unblocked\" section",
-    "message": "No, ya que es técnicamente imposible reconocer de manera automática la publicidad que respeta los criterios de Anuncios Aceptables. Hemos establecido <a>acuerdos</a> con algunos sitios web y anunciantes que estipulan que solo la publicidad que coincida con nuestros criterios se mostrará cuando los usuarios de Adblock Plus visiten estos sitios; lo que significa que estos anuncios serán desbloqueados (p. ej. formarán parte de la lista de excepción de Anuncios Aceptables activada por defecto)."
+    "message": "No, ya que es técnicamente imposible reconocer de manera automática la publicidad que respeta los criterios de Anuncios Aceptables. Hemos establecido <a>acuerdos</a> con algunos sitios web y anunciantes que estipulan que solo la publicidad que coincida con nuestros criterios se mostrará cuando los usuarios de Adblock Plus visiten estos sitios; lo que significa que estos anuncios serán desbloqueados (p. ej. formarán parte de la lista de excepción de Anuncios Aceptables activada por defecto)."
   },
   "all-unblocked": {
     "description": "Section header",
     "message": "¿Se desbloqueará toda la publicidad \"aceptable\"?"
   },
   "animated-ads": {
     "description": "Bullet point in \"not Acceptable Ad\" section",
     "message": "Anuncios animados"
   },
   "attention-grab": {
     "description": "\"Text ads\" description in \"Specific criteria\"",
     "message": "No están permitidos los anuncios de texto diseñados para llamar la atención mediante un uso excesivo de colores y/u otros elementos."
   },
   "autoplay-ads": {
     "description": "Bullet point in \"not Acceptable Ad\" section",
     "message": "Anuncios con vídeo o sonido que se reproducen automáticamente"
   },
   "avoid-criteria": {
     "description": "Fairness rule Bullet point in \"about\" section",
     "message": "Los participantes no pueden pagar para evitar los criterios de la iniciativa. <strong>Cada anuncio debe acatar estos criterios.</strong>"
   },
   "below-primary-content": {
     "description": "Bullet point in \"General criteria\"",
-    "message": "Cuando esté bajo el contenido principal, la altura máxima de un anuncio debería ser de 400 píxeles."
+    "message": "Cuando esté bajo el contenido principal, la altura máxima de un anuncio debería ser de 400 píxeles."
   },
   "benefit": {
     "description": "Text in \"about\" section",
     "message": "Esto es beneficioso por dos motivos:"
   },
   "can-disable": {
     "description": "Text in \"hate ads\" secion",
     "message": "No hay ningún problema, ya que puedes desactivar esta opción cuando quieras si sigues las instrucciones a continuación:"
   },
   "charging": {
     "description": "Paragraph in \"about\" section",
-    "message": "<a>Al cobrar una cuota a las grandes entidades</a> para incluirlas en la \"lista blanca\", se nos da la posibilidad de seguir ofreciendo, de manera gratuita, nuestro producto de código abierto. Para el 90 % del resto de nuestros socios, estos servicios se ofrecen sin ningún coste."
+    "message": "<a>Al cobrar una cuota a las grandes entidades</a> para incluirlas en la \"lista blanca\", se nos da la posibilidad de seguir ofreciendo, de manera gratuita, nuestro producto de código abierto. Para el 90 % del resto de nuestros socios, estos servicios se ofrecen sin ningún coste."
   },
   "comply-with-criteria": {
     "description": "Whitelisting step in \"how to be whitelisted\" section",
     "message": "Si tu sitio web contiene publicidad que cumple con los <a>criterios de Anuncios Aceptables</a>, solo tendrás que rellenar <a>este formulario</a>."
   },
   "criteria": {
     "description": "Text in \"Acceptable Ad\" section",
     "message": "Los anuncios que deberían tratarse como publicidad aceptable han de acatar los criterios explicados a continuación:"
   },
   "default-reason": {
@@ skipping 23 matching lines @@
   "disable-ios-browser": {
     "description": "Text in \"hate ads\" secion",
     "message": "<strong>Adblock Browser para iOS</strong> - Abre Opciones, toca <strong>Adblock Plus > Anuncios Aceptables</strong> y desactiva <strong>Permitir alguna publicidad no molesta</strong>."
   },
   "distiction": {
     "description": "Text in \"General criteria\"",
     "message": "Distinción"
   },
   "distiction-criteria": {
     "description": "Paragraph in \"General criteria\"",
-    "message": "Los anuncios siempre deben reconocerse como tal y distinguirse de cualquier otro contenido (p. ej. no ocultan la etiqueta \"publicidad\", no confunden ni hacen creer a los usuarios que un anuncio es parte del contenido principal). Los anuncios deben estar señalados claramente con la palabra \"anuncio\" o su equivalente."
+    "message": "Los anuncios siempre deben reconocerse como tal y distinguirse de cualquier otro contenido (p. ej. no ocultan la etiqueta \"publicidad\", no confunden ni hacen creer a los usuarios que un anuncio es parte del contenido principal). Los anuncios deben estar señalados claramente con la palabra \"anuncio\" o su equivalente."
   },
   "does-users-need": {
     "description": "Section header",
     "message": "¿De verdad quieren esta opción los usuarios de Adblock Plus?"
   },
   "encourage-ad-industry": {
     "description": "Benefit bullet point in \"about\" section",
     "message": "Esperamos que la iniciativa anime a la industria publicitaria a perseguir un formato de anuncio menos invasivo y así tener un impacto positivo en toda la web."
   },
   "entries-feeds": {
     "description": "Text below bullet point in \"Specific criteria\"",
     "message": "Los anuncios están permitidos entre entradas y \"feeds\"."
   },
   "everyone-must-comply": {
     "description": "Text in \"which acceptable ads are unblocked\" section",
     "message": "No se tratará a ningún solicitante de manera distinta o especial y tampoco se podrá comprar el acceso a la \"lista blanca\". <strong>Todo el mundo debe acatar los criterios</strong> y pasar por el mismo proceso antes de que sus anuncios se puedan calificar de \"aceptables\"."
   },
   "exception": {
     "description": "Footnote in \"not Acceptable Ad\" section",
-    "message": "Excepto cuando el usuario interactúa con el anuncio de manera intencionada (p. ej. haciendo clic en el anuncio para reproducir un vídeo publicitario)."
+    "message": "Excepto cuando el usuario interactúa con el anuncio de manera intencionada (p. ej. haciendo clic en el anuncio para reproducir un vídeo publicitario)."
   },
   "expanding-ads": {
     "description": "Bullet point in \"not Acceptable Ad\" section",
     "message": "Anuncios desplegables"
   },
   "eyeo-contacts-back": {
     "description": "Whitelisting step in \"how to be whitelisted\" section",
     "message": "Alguien de <a>Eyeo</a>, la compañía detrás de Adblock Plus, se pondrá en contacto contigo para determinar de qué anuncios se trata y si cumplen con nuestros criterios."
   },
   "fairness-rules": {
@@ skipping 75 matching lines @@
   "no-size-limit": {
     "description": "Text below bullet point in \"Specific criteria\"",
     "message": "No hay limitaciones de tamaño."
   },
   "not-acceptable-ad": {
     "description": "Section header",
     "message": "¿Qué no se considera publicidad aceptable?"
   },
   "only-text-ads": {
     "description": "\"Ads on pages with no primary content\" description in \"Specific criteria\"",
-    "message": "Solo están permitidos anuncios textuales. Para páginas web sin contenido principal alguno (p. ej. páginas de error o de parking), los criterios difieren dependiendo de:"
+    "message": "Solo están permitidos anuncios textuales. Para páginas web sin contenido principal alguno (p. ej. páginas de error o de parking), los criterios difieren dependiendo de:"
   },
   "other-acceptable-ads": {
     "description": "Subheadline in \"Specific criteria\"",
     "message": "¿Otros formatos de publicidad aceptable?"
   },
   "our-belive": {
     "description": "Paragraph in \"about\" section",
     "message": "Creemos que esta iniciativa es el punto medio sostenible entre la elección del usuario de utilizar bloqueadores de publicidad y el deseo continuo de apoyar los contenidos online gratuitos con anuncios. En general, se considera como publicidad aceptable un anuncio no animado, identificado claramente como tal y que no interrumpe, por ejemplo, la lectura de un artículo. Es importante destacar que estos criterios intentan reflejar las discusiones continuas entre nuestros usuarios, los publicistas, los anunciantes y nosotros. Además, estos seguirán evolucionando a medida que la web cambie y nosotros recibamos más comentarios y opiniones. Invitamos a todo el mundo a que se una a nuestra charla en <a>nuestro foro</a> o nos contacte a través de <a>acceptableads@adblockplus.org</a>. Además, tenemos la intención de, en un futuro no muy lejano, darle el control completo de estos criterios a <a>un comité independiente</a>."
   },
   "overlay-ads": {
@@ skipping 39 matching lines @@
   "process-of-whitelisting": {
     "description": "Text in \"how to be whitelisted\" section",
     "message": "El proceso para desbloquear tus anuncios dura unos diez días una vez que estos cumplen con los criterios de Anuncios Aceptables:"
   },
   "revenue-source": {
     "description": "Benefit bullet point in \"about\" section",
     "message": "Nos proporciona la <a>fuente de ingresos</a> que necesitamos para poder administrar la iniciativa Anuncios Aceptables y continuar el desarrollo de un producto gratuito."
   },
   "rich-ads": {
     "description": "Bullet point in \"not Acceptable Ad\" section",
-    "message": "Anuncios interactivos (p. ej. anuncios Flash, anuncios Shockwave, etc.)"
+    "message": "Anuncios interactivos (p. ej. anuncios Flash, anuncios Shockwave, etc.)"
   },
   "screen-desktop": {
     "description": "footnote in \"Other Acceptable Ads formats\"",
     "message": "El \"tamaño estándar de la pantalla\" para escritorio es 1366x768, basado en datos de <a>Statcounter</a>."
   },
   "screen-mobile": {
     "description": "footnote in \"Other Acceptable Ads formats\"",
     "message": "El \"tamaño estándar de la pantalla\" para teléfonos móviles es 360x640, basado en datos de <a>Statcounter</a>."
   },
   "screen-tablets": {
     "description": "footnote in \"Other Acceptable Ads formats\"",
     "message": "El \"tamaño estándar de la pantalla\" para tabletas es 768x1024, basado en datos de <a>Statcounter</a>."
   },
   "search-ads": {
     "description": "Subheadline in \"Specific criteria\"",
     "message": "Anuncios de búsqueda"
   },
   "search-ads-info": {
     "description": "\"Search ads\" description in \"Specific criteria\"",
     "message": "Para anuncios de búsqueda (anuncios mostrados cuando el usuario realiza una búsqueda), los criterios difieren dependiendo de:"
   },
   "side-primary-content": {
     "description": "Bullet point in \"General criteria\"",
-    "message": "Cuando esté al lado del contenido principal, el ancho máximo de un anuncio debería ser de 350 píxeles."
+    "message": "Cuando esté al lado del contenido principal, el ancho máximo de un anuncio debería ser de 350 píxeles."
   },
   "sign-agreement": {
     "description": "Whitelisting step in \"how to be whitelisted\" section",
     "message": "Después de haber efectuado los cambios necesarios, en el caso de que hiciera falta hacerlos, ambas partes firman un <a>acuerdo</a>."
   },
   "size": {
     "description": "Text in \"General criteria\"",
     "message": "Tamaño"
   },
   "size-criteria": {
     "description": "Text in \"General criteria\"",
     "message": "Los requisitos para el tamaño de cada anuncio dependen de dónde esté ubicado el mismo:"
   },
   "size-requirement": {
     "description": "Bullet point in \"Specific criteria\"",
     "message": "Requisitos de tamaño"
   },
   "specific-criteria": {
     "description": "Criteria header in \"Acceptable Ad\" section",
     "message": "Criterios específicos"
   },
   "sufficient-space": {
     "description": "Paragraph in \"General criteria\"",
     "message": "Los anuncios siempre deben dejar espacio suficiente para el contenido principal en los siguientes tamaños estándar para pantallas: 1366x768 <a>2</a> para escritorio, 360x640 <a>3</a> para teléfonos móviles y 768x1024 <a>4</a> para tabletas."
   },
   "survey": {
     "description": "Text in \"who want acceptable ads\" section",
-    "message": "Los <a>resultados de la encuesta</a> realizada a nuestros usuarios dicen que \"sí\". Según la información recabada, solo un 25 % de los usuarios de Adblock Plus se muestran contrarios a cualquier tipo de publicidad, por lo que pueden desactivar la opción y navegar sin ningún anuncio si así lo prefieren. Sin embargo, el otro 75 % de los usuarios contestó que aceptarían algún tipo de publicidad para ayudar a apoyar económicamente a algunos sitios web."
+    "message": "Los <a>resultados de la encuesta</a> realizada a nuestros usuarios dicen que \"sí\". Según la información recabada, solo un 25 % de los usuarios de Adblock Plus se muestran contrarios a cualquier tipo de publicidad, por lo que pueden desactivar la opción y navegar sin ningún anuncio si así lo prefieren. Sin embargo, el otro 75 % de los usuarios contestó que aceptarían algún tipo de publicidad para ayudar a apoyar económicamente a algunos sitios web."
   },
   "text-ads": {
     "description": "Text in \"Specific criteria\"",
     "message": "Anuncios de texto"
   },
   "title": {
     "message": "Permitir publicidad aceptable en Adblock Plus"
   },
   "total-ad-space": {
     "description": "Paragraph in \"General criteria\"",
-    "message": "Todos los anuncios que estén ubicados \"above the fold\" (siendo \"fold\" la parte de una página web visible al primer impacto en la ventana del navegador, normalmente cuando esa página se carga por primera vez en una pantalla de tamaño estándar, sin necesidad de hacer \"scroll\"), no deben ocupar en total más del 15 % de la parte visible de la página web. Si están ubicados \"below the fold\", los anuncios no deben ocupar en total más del 25 % de la parte visible de la página web."
+    "message": "Todos los anuncios que estén ubicados \"above the fold\" (siendo \"fold\" la parte de una página web visible al primer impacto en la ventana del navegador, normalmente cuando esa página se carga por primera vez en una pantalla de tamaño estándar, sin necesidad de hacer \"scroll\"), no deben ocupar en total más del 15 % de la parte visible de la página web. Si están ubicados \"below the fold\", los anuncios no deben ocupar en total más del 25 % de la parte visible de la página web."
   },
   "transparency": {
     "description": "Fairness rule Bullet point in \"about\" section",
     "message": "Por motivos de transparencia, añadimos toda la publicidad aceptable en nuestro foro para darle a nuestra comunidad la oportunidad de enviarnos sus comentarios y opiniones, que leemos al completo y apreciamos enormemente."
   },
   "unacceptable-ads": {
     "description": "Text in \"not Acceptable Ad\" section",
     "message": "Los tipos de anuncios listados a continuación son considerados no aceptables <a>*</a> en la actualidad y no se tienen en cuenta a la hora de incluirlos en la \"lista blanca\":"
   },
   "unobtrusive-image": {
@@ skipping 10 matching lines @@
   },
   "whitelist-proposal-submission": {
     "description": "Whitelisting step in \"how to be whitelisted\" section",
     "message": "Por último, publicamos <a>en el foro</a> la propuesta de inclusión en la lista blanca al mismo tiempo que se desbloquean los anuncios. El hilo estará abierto para que, en el caso de que el sitio web candidato no cumpla los requisitos de Anuncios Aceptables, la comunidad de usuarios pueda dar su opinión."
   },
   "why-default": {
     "description": "Section header",
     "message": "¿Por qué la función está activada por defecto?"
   }
 }