Index: locales/de/acceptable-ads.json |
=================================================================== |
--- a/locales/de/acceptable-ads.json |
+++ b/locales/de/acceptable-ads.json |
@@ -109,7 +109,7 @@ |
}, |
"disable-ios": { |
"description": "Text in \"hate ads\" secion", |
- "message": "<strong>Adblock Plus für iOS</strong> - Öffnen Sie Adblock Plus für iOS aus dem Startmenü, tippen Sie auf das Symbol <strong>Einstellungen</strong> > <strong>Acceptable Ads</strong> und deaktivieren Sie <strong>Einige nicht aufdringliche Werbung zulassen</strong>." |
+ "message": "<strong>Adblock Plus für iOS</strong> - Öffnen Sie Adblock Plus für iOS aus dem Startmenü, tippen Sie auf das Symbol <strong>Einstellungen > Acceptable Ads</strong> und deaktivieren Sie <strong>Einige nicht aufdringliche Werbung zulassen</strong>." |
}, |
"disable-ios-browser": { |
"description": "Text in \"hate ads\" secion", |
@@ -121,7 +121,7 @@ |
}, |
"distiction-criteria": { |
"description": "Paragraph in \"General criteria\"", |
- "message": "Werbung sollte immer als Werbung zu erkennen und von anderen Inhalten unterscheidbar sein (z.B. die Kennzeichnung nicht verstecken und den Nutzer nicht glauben machen, eine Werbung sei Teil des Hauptinhalts). Werbung muss dafür klar mit dem Wort „Werbung“ oder einer gleichwertigen Alternativegekennzeichnet sein." |
+ "message": "Werbung sollte immer als Werbung zu erkennen und von anderen Inhalten unterscheidbar sein (z.B. die Kennzeichnung nicht verstecken und den Nutzer nicht glauben machen, eine Werbung sei Teil des Hauptinhalts). Werbung muss dafür klar mit dem Wort „Werbung“ oder einer gleichwertigen Alternativegekennzeichnet sein." |
}, |
"does-users-need": { |
"description": "Section header", |
@@ -141,7 +141,7 @@ |
}, |
"exception": { |
"description": "Footnote in \"not Acceptable Ad\" section", |
- "message": "Außer, wenn der Nutzer bewusst mit der Werbung interagiert (z.B. auf die Werbung klickt, um eine Videowerbung anzusehen)." |
+ "message": "Außer, wenn der Nutzer bewusst mit der Werbung interagiert (z.B. auf die Werbung klickt, um eine Videowerbung anzusehen)." |
}, |
"expanding-ads": { |
"description": "Bullet point in \"not Acceptable Ad\" section", |
@@ -289,7 +289,7 @@ |
}, |
"process-of-whitelisting": { |
"description": "Text in \"how to be whitelisted\" section", |
- "message": "Der Prozess zur Aufnahme von Werbeanzeigen in die Whitelist nimmt, soweit und sobald die jeweilige Werbung den aktuellen Acceptable Ads Kriterien entspricht, ca. 10 Werktage in Anspruch:" |
+ "message": "Der Prozess zur Aufnahme von Werbeanzeigen in die Whitelist nimmt, soweit und sobald die jeweilige Werbung den aktuellen Acceptable Ads Kriterien entspricht, ca. 10 Werktage in Anspruch:" |
}, |
"revenue-source": { |
"description": "Benefit bullet point in \"about\" section", |
@@ -297,7 +297,7 @@ |
}, |
"rich-ads": { |
"description": "Bullet point in \"not Acceptable Ad\" section", |
- "message": "Rich-Media Werbung (z.B. Flash Werbung, Shockwave Werbung, usw.)" |
+ "message": "Rich-Media Werbung (z.B. Flash Werbung, Shockwave Werbung, usw.)" |
}, |
"screen-desktop": { |
"description": "footnote in \"Other Acceptable Ads formats\"", |
@@ -317,7 +317,7 @@ |
}, |
"search-ads-info": { |
"description": "\"Search ads\" description in \"Specific criteria\"", |
- "message": "Für Suchwerbung - also Werbung, die erst in Bezug auf einen vom Nutzer selber initiierten Suchvorgang angezeigt wird - unterscheiden sich die Kriterien in Bezug auf:" |
+ "message": "Für Suchwerbung - also Werbung, die erst in Bezug auf einen vom Nutzer selber initiierten Suchvorgang angezeigt wird - unterscheiden sich die Kriterien in Bezug auf:" |
}, |
"side-primary-content": { |
"description": "Bullet point in \"General criteria\"", |
@@ -349,7 +349,7 @@ |
}, |
"survey": { |
"description": "Text in \"who want acceptable ads\" section", |
- "message": "Die <a>Ergebnisse unserer Benutzerumfrage</a> sagen Ja. Laut der Umfrage sind nur 25 Prozent der Adblock-Plus-Nutzer strikt gegen alle Werbung. Sie können die Funktion deaktivieren und fertig. Die anderen 75 Prozent sagten, dass sie einige Formen von Werbung akzeptieren würden, um dadurch Webseiten zu unterstützen." |
+ "message": "Die <a>Ergebnisse unserer Benutzerumfrage</a> sagen Ja. Laut der Umfrage sind nur 25 Prozent der Adblock-Plus-Nutzer strikt gegen alle Werbung. Sie können die Funktion deaktivieren und fertig. Die anderen 75 Prozent sagten, dass sie einige Formen von Werbung akzeptieren würden, um dadurch Webseiten zu unterstützen." |
}, |
"text-ads": { |
"description": "Text in \"Specific criteria\"", |
@@ -360,7 +360,7 @@ |
}, |
"total-ad-space": { |
"description": "Paragraph in \"General criteria\"", |
- "message": "Dafür darf jegliche Werbung, die oberhalb der Falz (dem Teil der Webseite, der bei den genannten gängigen Bildschirmgrößen im Browserfenster sichtbar ist, wenn die Seite erstmals geladen wird) platziert ist, insgesamt nicht mehr als 15 Prozent des sichtbaren Teils der Webseite einnehmen. Wenn sie unterhalb der Falz platziert wird, darf die Werbung insgesamt nicht mehr als 25 Prozent des sichtbaren Teils der Webseite einnehmen." |
+ "message": "Dafür darf jegliche Werbung, die oberhalb der Falz (dem Teil der Webseite, der bei den genannten gängigen Bildschirmgrößen im Browserfenster sichtbar ist, wenn die Seite erstmals geladen wird) platziert ist, insgesamt nicht mehr als 15 Prozent des sichtbaren Teils der Webseite einnehmen. Wenn sie unterhalb der Falz platziert wird, darf die Werbung insgesamt nicht mehr als 25 Prozent des sichtbaren Teils der Webseite einnehmen." |
}, |
"transparency": { |
"description": "Fairness rule Bullet point in \"about\" section", |