| Index: chrome/content/ui/filters-filteractions.js | 
| =================================================================== | 
| --- a/chrome/content/ui/filters-filteractions.js | 
| +++ b/chrome/content/ui/filters-filteractions.js | 
| @@ -361,17 +361,17 @@ var FilterActions = | 
| if (item.filter instanceof ActiveFilter) | 
| { | 
| E("tooltip-hitcount").setAttribute("value", item.filter.hitCount) | 
| E("tooltip-lasthit").setAttribute("value", Utils.formatTime(item.filter.lastHit)) | 
| } | 
| E("tooltip-additional").hidden = false; | 
| if (item.filter instanceof InvalidFilter && item.filter.reason) | 
| - E("tooltip-additional").textContent = item.filter.reason; | 
| + E("tooltip-additional").textContent = Utils.getString(item.filter.reason); | 
| else if (item.filter instanceof RegExpFilter && defaultMatcher.isSlowFilter(item.filter)) | 
| E("tooltip-additional").textContent = Utils.getString("filter_regexp_tooltip"); | 
| else | 
| E("tooltip-additional").hidden = true; | 
| }, | 
| /** | 
| * Called whenever a key is pressed on the list. |