| OLD | NEW |
| 1 <!ENTITY urlfixer.options.title "URL Fixer - Настройки"> | 1 <!ENTITY urlfixer.options.title "URL Fixer - Настройки"> |
| 2 <!ENTITY urlfixer.options.findLabel "Если я пишу..."> | 2 <!ENTITY urlfixer.options.findLabel "Если я пишу..."> |
| 3 <!ENTITY urlfixer.options.replaceLabel "Заменять на..."> | 3 <!ENTITY urlfixer.options.replaceLabel "Заменять на..."> |
| 4 <!ENTITY urlfixer.options.addButtonLabel "Добавить исправление"> | 4 <!ENTITY urlfixer.options.addButtonLabel "Добавить исправление"> |
| 5 <!ENTITY urlfixer.options.regularExpressionExplanation "Если вы знаете регулярны
е выражения, то можете использовать их для поиска строки, которую нужно заменить
. Просто поставьте перед значением, которые вы вводите в поле 'Если я пишу', пре
фикс 're:'. Тогда эта строка будет интерпретироваться как регулярное выражение."
> | 5 <!ENTITY urlfixer.options.regularExpressionExplanation "Если вы знаете регулярны
е выражения, то можете использовать их для поиска строки, которую нужно заменить
. Просто поставьте перед значением, которые вы вводите в поле 'Если я пишу', пре
фикс 're:'. Тогда эта строка будет интерпретироваться как регулярное выражение."
> |
| 6 <!ENTITY urlfixer.options.whitelistLabel "Не исправлять.."> | 6 <!ENTITY urlfixer.options.whitelistLabel "Не исправлять.."> |
| 7 <!ENTITY urlfixer.options.whitelistEmptyLabel "Пока исключений нет."> | 7 <!ENTITY urlfixer.options.whitelistEmptyLabel "Пока исключений нет."> |
| 8 <!ENTITY urlfixer.options.findAndReplaceEmptyLabel "Пока правил нет."> | 8 <!ENTITY urlfixer.options.findAndReplaceEmptyLabel "Пока правил нет."> |
| 9 <!ENTITY urlfixer.options.removeButtonLabel "Удалить помеченные"> | 9 <!ENTITY urlfixer.options.removeButtonLabel "Удалить помеченные"> |
| 10 <!ENTITY urlfixer.options.confirmCorrections "Всегда спрашивать меня прежде, чем
что-то исправлять"> | 10 <!ENTITY urlfixer.options.confirmCorrections "Всегда спрашивать меня прежде, чем
что-то исправлять"> |
| 11 <!ENTITY urlfixer.options.optIn "Разрешить URL Fixer использовать доменные имена
, которые я ввожу, чтобы лучше исправлять ошибки."> | |
| 12 <!ENTITY urlfixer.options.optIn.learnMore "Узнать больше об этой опции."> | |
| 13 <!ENTITY urlfixer.options.tabs.whitelistLabel "Исключения"> | 11 <!ENTITY urlfixer.options.tabs.whitelistLabel "Исключения"> |
| 14 <!ENTITY urlfixer.options.tabs.findAndReplaceLabel "Правила замены"> | 12 <!ENTITY urlfixer.options.tabs.findAndReplaceLabel "Правила замены"> |
| OLD | NEW |