| OLD | NEW |
| 1 no_blocking_suggestions=На гэтай старонцы няма блакуемых элементаў | 1 no_blocking_suggestions=На гэтай старонцы няма блакуемых элементаў |
| 2 action3_tooltip=Націсніце каб уключыць/адключыць Adblock Plus. | 2 action3_tooltip=Націсніце каб уключыць/адключыць Adblock Plus. |
| 3 notification_antiadblock_title=Хаваць мэтавыя паведамленні? | |
| 4 type_label_script=скрыпт | 3 type_label_script=скрыпт |
| 5 filter_elemhide_nocriteria=Не вызначана крытэрыя для апазнання элемента, які трэ
ба схаваць | 4 filter_elemhide_nocriteria=Не вызначана крытэрыя для апазнання элемента, які трэ
ба схаваць |
| 6 blockingGroup_title=Правілы блакавання | 5 blockingGroup_title=Правілы блакавання |
| 7 whitelisted_tooltip=На гэтай старонцы Adblock Plus адключаны. | 6 whitelisted_tooltip=На гэтай старонцы Adblock Plus адключаны. |
| 8 type_label_ping=пінг | 7 type_label_ping=пінг |
| 9 type_label_stylesheet=табліца стыляў | 8 type_label_stylesheet=табліца стыляў |
| 10 blocked_count_tooltip=?1? з ?2? | 9 blocked_count_tooltip=?1? з ?2? |
| 11 type_label_font=шрыфт | 10 type_label_font=шрыфт |
| 12 type_label_popup=усплывальнае акно | 11 type_label_popup=усплывальнае акно |
| 13 filter_regexp_tooltip=Гэты фільтр утрымлівае рэгулярны выраз або занадта кароткі
для аптымізацыі. Вялікая колькасць такіх фільтраў можа замарудзіць прагляд стар
онак. | 12 filter_regexp_tooltip=Гэты фільтр утрымлівае рэгулярны выраз або занадта кароткі
для аптымізацыі. Вялікая колькасць такіх фільтраў можа замарудзіць прагляд стар
онак. |
| 14 action0_tooltip=Націсніце, каб адкрыць кантэкстнае меню. Сярэдняя кнопка мышы ўк
лючае/адключае Adblock Plus. | 13 action0_tooltip=Націсніце, каб адкрыць кантэкстнае меню. Сярэдняя кнопка мышы ўк
лючае/адключае Adblock Plus. |
| 15 whitelisted_page=На гэтай старонцы Adblock Plus адключаны | 14 whitelisted_page=На гэтай старонцы Adblock Plus адключаны |
| 16 remove_group_warning=Сапраўды выдаліць гэту групу? | 15 remove_group_warning=Сапраўды выдаліць гэту групу? |
| 17 action1_tooltip=Націсніце каб адкрыць/закрыць спіс блакуемых элементаў. Сярэдняя
кнопка мышы ўключае/адключае Adblock Plus. | 16 action1_tooltip=Націсніце каб адкрыць/закрыць спіс блакуемых элементаў. Сярэдняя
кнопка мышы ўключае/адключае Adblock Plus. |
| 18 type_label_xmlhttprequest=XML-запыт | 17 type_label_xmlhttprequest=XML-запыт |
| 19 filter_invalid_regexp=Няправільны рэгулярны выраз | 18 filter_invalid_regexp=Няправільны рэгулярны выраз |
| 20 active_tooltip=Adblock Plus уключаны, актыўных падпісак: ?1?, уласных фільтраў:
?2? | 19 active_tooltip=Adblock Plus уключаны, актыўных падпісак: ?1?, уласных фільтраў:
?2? |
| 21 type_label_document=дакумент | 20 type_label_document=дакумент |
| 22 type_label_object_subrequest=запыт аб'екта | 21 type_label_object_subrequest=запыт аб'екта |
| 23 whitelistGroup_title=Выключэнні | 22 whitelistGroup_title=Выключэнні |
| 24 disabled_tooltip=Adblock Plus адключаны. | 23 disabled_tooltip=Adblock Plus адключаны. |
| 25 filter_elemhide_duplicate_id=Можна вызначыць толькі адзін ідынтыфікатар элемента
, які трэба схаваць | 24 filter_elemhide_duplicate_id=Можна вызначыць толькі адзін ідынтыфікатар элемента
, які трэба схаваць |
| 26 type_label_object=аб'ект | 25 type_label_object=аб'ект |
| 27 filter_cssproperty_nodomain=Няма актыўнага дамена для фільтра ўласцівасцей CSS | 26 filter_cssproperty_nodomain=Няма актыўнага дамена для фільтра ўласцівасцей CSS |
| 28 action2_tooltip=Націсніце, каб адкрыць налады. Сярэдняя кнопка мышы ўключае/адкл
ючае Adblock Plus. | 27 action2_tooltip=Націсніце, каб адкрыць налады. Сярэдняя кнопка мышы ўключае/адкл
ючае Adblock Plus. |
| 29 type_label_subdocument=фрэйм | 28 type_label_subdocument=фрэйм |
| 30 clearStats_warning=У выніку гэтага дзеяння будзе скінута статыстыка ўжыванняў фі
льтра і адключыцца далейшы падлік. Працягваць? | 29 clearStats_warning=У выніку гэтага дзеяння будзе скінута статыстыка ўжыванняў фі
льтра і адключыцца далейшы падлік. Працягваць? |
| 31 filter_unknown_option=Невядомы параметр фільтра | 30 filter_unknown_option=Невядомы параметр фільтра |
| 32 type_label_genericblock=Агульнае блакаванне | 31 type_label_genericblock=Агульнае блакаванне |
| 33 notification_antiadblock_message=Вядома, што гэты сайт паказвае карыстальнікам A
dblock Plus мэтавыя паведамленні. Хаціце каб Adblock Plus хаваў іх? | |
| 34 blocked_count_addendum=(выключэнняў: ?1?, схавана: ?2?) | 32 blocked_count_addendum=(выключэнняў: ?1?, схавана: ?2?) |
| 35 subscription_invalid_location=Прапанаванае размяшчэнне спісу фільтраў не з'яўляе
цца шляхам да файла або дзейнай спасылкай. | 33 subscription_invalid_location=Прапанаванае размяшчэнне спісу фільтраў не з'яўляе
цца шляхам да файла або дзейнай спасылкай. |
| 36 type_label_image=выява | 34 type_label_image=выява |
| 37 remove_subscription_warning=Сапраўды выдаліць гэту падпіску? | 35 remove_subscription_warning=Сапраўды выдаліць гэту падпіску? |
| 38 type_label_generichide=Агульнае хаванне | 36 type_label_generichide=Агульнае хаванне |
| 39 type_label_other=іншы | 37 type_label_other=іншы |
| 40 mobile_menu_enable=ABP: Уключыць | 38 mobile_menu_enable=ABP: Уключыць |
| 41 type_label_media=аўдыё/відэа | 39 type_label_media=аўдыё/відэа |
| 42 mobile_menu_disable_site=ABP: Адключыць на ?1? | 40 mobile_menu_disable_site=ABP: Адключыць на ?1? |
| 43 elemhideGroup_title=Правілы хавання элементаў | 41 elemhideGroup_title=Правілы хавання элементаў |
| 44 mobile_menu_enable_site=ABP: Уключыць на ?1? | 42 mobile_menu_enable_site=ABP: Уключыць на ?1? |
| 45 type_label_elemhide=схаваны | 43 type_label_elemhide=схаваны |
| 46 newGroup_title=Новая група фільтраў | 44 newGroup_title=Новая група фільтраў |
| 47 default_dialog_title=Adblock Plus | 45 default_dialog_title=Adblock Plus |
| OLD | NEW |