| OLD | NEW |
| 1 no_blocking_suggestions=Няма елементи за блокиране в текущата страница | 1 no_blocking_suggestions=Няма елементи за блокиране в текущата страница |
| 2 action3_tooltip=Щракнете за разрешаване/забраняване на Adblock Plus. | 2 action3_tooltip=Щракнете за разрешаване/забраняване на Adblock Plus. |
| 3 notification_antiadblock_title=Скриване на умишлените съобщения? | |
| 4 type_label_script=скрипт | 3 type_label_script=скрипт |
| 5 filter_elemhide_nocriteria=Няма зададен критерий за разпознаване на скривания ел
емент | 4 filter_elemhide_nocriteria=Няма зададен критерий за разпознаване на скривания ел
емент |
| 6 blockingGroup_title=Правила за блокиране | 5 blockingGroup_title=Правила за блокиране |
| 7 whitelisted_tooltip=Adblock Plus е забранен за текущата страница. | 6 whitelisted_tooltip=Adblock Plus е забранен за текущата страница. |
| 8 type_label_ping=заявка ping | 7 type_label_ping=заявка ping |
| 9 type_label_stylesheet=стилова таблица | 8 type_label_stylesheet=стилова таблица |
| 10 blocked_count_tooltip=?1? от ?2? | 9 blocked_count_tooltip=?1? от ?2? |
| 11 type_label_font=шрифт | 10 type_label_font=шрифт |
| 12 type_label_popup=изскачащ прозорец | 11 type_label_popup=изскачащ прозорец |
| 13 filter_regexp_tooltip=Филтърът е или редовен израз или е твърде къс, за да подле
жи на оптимизиране. Прекаленият брой филтри могат да забавят сърфирането. | 12 filter_regexp_tooltip=Филтърът е или редовен израз или е твърде къс, за да подле
жи на оптимизиране. Прекаленият брой филтри могат да забавят сърфирането. |
| 14 action0_tooltip=Щракнете за извикване на контекстното меню, щракнете със средния
за разрешаване/забраняване. | 13 action0_tooltip=Щракнете за извикване на контекстното меню, щракнете със средния
за разрешаване/забраняване. |
| 15 whitelisted_page=Adblock Plus е забранен за текущата страница | 14 whitelisted_page=Adblock Plus е забранен за текущата страница |
| 16 remove_group_warning=Наистина ли премахвате групата? | 15 remove_group_warning=Наистина ли премахвате групата? |
| 17 action1_tooltip=Щракнете за отваряне/затваряне на блокираните обекти, щракнете с
ъс средния за разрешаване/забраняване. | 16 action1_tooltip=Щракнете за отваряне/затваряне на блокираните обекти, щракнете с
ъс средния за разрешаване/забраняване. |
| 18 type_label_xmlhttprequest=заявка XML | 17 type_label_xmlhttprequest=заявка XML |
| 19 filter_invalid_regexp=Недействителен регулярен израз | 18 filter_invalid_regexp=Недействителен регулярен израз |
| 20 active_tooltip=Adblock Plus е разрешен; абонирани сте за ?1? и ползвате ?2? потр
ебителски филтри. | 19 active_tooltip=Adblock Plus е разрешен; абонирани сте за ?1? и ползвате ?2? потр
ебителски филтри. |
| 21 type_label_document=документ | 20 type_label_document=документ |
| 22 type_label_object_subrequest=подзаявка на обект | 21 type_label_object_subrequest=подзаявка на обект |
| 23 whitelistGroup_title=Изключения от правилата | 22 whitelistGroup_title=Изключения от правилата |
| 24 disabled_tooltip=Adblock Plus е забранен. | 23 disabled_tooltip=Adblock Plus е забранен. |
| 25 filter_elemhide_duplicate_id=Само един идентификатор може да бъде указан за скри
вания елемент | 24 filter_elemhide_duplicate_id=Само един идентификатор може да бъде указан за скри
вания елемент |
| 26 type_label_object=обект | 25 type_label_object=обект |
| 27 filter_cssproperty_nodomain=Няма зададен домейн в свойствата на филтъра за CSS | 26 filter_cssproperty_nodomain=Няма зададен домейн в свойствата на филтъра за CSS |
| 28 action2_tooltip=Щракнете за отваряне на настройките, щракнете със средния за раз
решаване/забраняване. | 27 action2_tooltip=Щракнете за отваряне на настройките, щракнете със средния за раз
решаване/забраняване. |
| 29 type_label_subdocument=рамка | 28 type_label_subdocument=рамка |
| 30 clearStats_warning=С това нулирате статистиката за попадения на филтъра и забран
явате преброяването им. Продължавате ли? | 29 clearStats_warning=С това нулирате статистиката за попадения на филтъра и забран
явате преброяването им. Продължавате ли? |
| 31 filter_unknown_option=Неизвестна настройка на филтъра | 30 filter_unknown_option=Неизвестна настройка на филтъра |
| 32 type_label_genericblock=еднотипно блокиран | 31 type_label_genericblock=еднотипно блокиран |
| 33 notification_antiadblock_message=Този сайт показва целенасочени съобщения за пот
ребителите на Adblock Plus. Желаете ли Adblock Plus да скрива целенасочените съо
бщения? | |
| 34 blocked_count_addendum=(а също изключени: ?1? и скрити: ?2?) | 32 blocked_count_addendum=(а също изключени: ?1? и скрити: ?2?) |
| 35 subscription_invalid_location=Местоположението на филтъра е или с недействителен
адрес (URL) или с недействително име на файл. | 33 subscription_invalid_location=Местоположението на филтъра е или с недействителен
адрес (URL) или с недействително име на файл. |
| 36 type_label_websocket=заявка websocket | 34 type_label_websocket=заявка websocket |
| 37 type_label_image=картина | 35 type_label_image=картина |
| 38 remove_subscription_warning=Наистина ли премахвате абонамента? | 36 remove_subscription_warning=Наистина ли премахвате абонамента? |
| 39 type_label_generichide=еднотипно скрита | 37 type_label_generichide=еднотипно скрита |
| 40 type_label_other=друго | 38 type_label_other=друго |
| 41 mobile_menu_enable=ABP: Разреши | 39 mobile_menu_enable=ABP: Разреши |
| 42 type_label_media=звук/видео | 40 type_label_media=звук/видео |
| 43 mobile_menu_disable_site=ABP: Забрани за ?1? | 41 mobile_menu_disable_site=ABP: Забрани за ?1? |
| 44 elemhideGroup_title=Правила за скриване | 42 elemhideGroup_title=Правила за скриване |
| 45 mobile_menu_enable_site=ABP: Разреши за ?1? | 43 mobile_menu_enable_site=ABP: Разреши за ?1? |
| 46 type_label_elemhide=скрито | 44 type_label_elemhide=скрито |
| 47 newGroup_title=Нова група с филтри | 45 newGroup_title=Нова група с филтри |
| 48 default_dialog_title=Adblock Plus | 46 default_dialog_title=Adblock Plus |
| OLD | NEW |