| OLD | NEW |
| 1 no_blocking_suggestions=Ez dago elementu blokeagarririk uneko orrian | 1 no_blocking_suggestions=Ez dago elementu blokeagarririk uneko orrian |
| 2 action3_tooltip=Egin klik Adblock Plus gaitzeko/desgaitzeko. | 2 action3_tooltip=Egin klik Adblock Plus gaitzeko/desgaitzeko. |
| 3 notification_antiadblock_title=Ezkutatu zuzendutako mezuak? | |
| 4 type_label_script=scripta | 3 type_label_script=scripta |
| 5 filter_elemhide_nocriteria=Ez da zehaztu ezkutatu beharreko elementua aurkitzeko
irizpiderik | 4 filter_elemhide_nocriteria=Ez da zehaztu ezkutatu beharreko elementua aurkitzeko
irizpiderik |
| 6 blockingGroup_title=Publizitatea blokeatzeko arauak | 5 blockingGroup_title=Publizitatea blokeatzeko arauak |
| 7 whitelisted_tooltip=Adblock Plus orri honetan desgaituta dago. | 6 whitelisted_tooltip=Adblock Plus orri honetan desgaituta dago. |
| 8 type_label_ping=ping | 7 type_label_ping=ping |
| 9 type_label_stylesheet=estilo orria | 8 type_label_stylesheet=estilo orria |
| 10 blocked_count_tooltip=?1? / ?2? | 9 blocked_count_tooltip=?1? / ?2? |
| 11 type_label_font=letra-tipoa | 10 type_label_font=letra-tipoa |
| 12 type_label_popup=pop-up leihoa | 11 type_label_popup=pop-up leihoa |
| 13 filter_regexp_tooltip=Iragazki hau adierazpen erregular bat da edo optimizatzeko
laburregia da. Honelako iragazki gehiegik nabigazioa motelduko dute. | 12 filter_regexp_tooltip=Iragazki hau adierazpen erregular bat da edo optimizatzeko
laburregia da. Honelako iragazki gehiegik nabigazioa motelduko dute. |
| 14 action0_tooltip=Egin klik testuinguru menua atera dadin; egin erdiko klika gaitz
eko/desgaitzeko. | 13 action0_tooltip=Egin klik testuinguru menua atera dadin; egin erdiko klika gaitz
eko/desgaitzeko. |
| 15 whitelisted_page=Adblock Plus ezgaitu egin da uneko orrirako | 14 whitelisted_page=Adblock Plus ezgaitu egin da uneko orrirako |
| 16 remove_group_warning=Ziur talde hau ezabatu nahi duzula? | 15 remove_group_warning=Ziur talde hau ezabatu nahi duzula? |
| 17 action1_tooltip=Egin klik elementu blokeagarriak irekitzeko/ixteko; egin erdiko
klika gaitzeko/desgaitzeko. | 16 action1_tooltip=Egin klik elementu blokeagarriak irekitzeko/ixteko; egin erdiko
klika gaitzeko/desgaitzeko. |
| 18 type_label_xmlhttprequest=XML eskakizuna | 17 type_label_xmlhttprequest=XML eskakizuna |
| 19 filter_invalid_regexp=Adierazpen erregular baliogabea | 18 filter_invalid_regexp=Adierazpen erregular baliogabea |
| 20 active_tooltip=Adblock Plus gaituta dago, ?1? iragazki harpidetza eta ?2? iragaz
ki pertsonal erabiliz. | 19 active_tooltip=Adblock Plus gaituta dago, ?1? iragazki harpidetza eta ?2? iragaz
ki pertsonal erabiliz. |
| 21 type_label_document=dokumentua | 20 type_label_document=dokumentua |
| 22 type_label_object_subrequest=objektu azpieskakizuna | 21 type_label_object_subrequest=objektu azpieskakizuna |
| 23 whitelistGroup_title=Salbuespen arauak | 22 whitelistGroup_title=Salbuespen arauak |
| 24 disabled_tooltip=Adblock Plus ezgaituta dago. | 23 disabled_tooltip=Adblock Plus ezgaituta dago. |
| 25 filter_elemhide_duplicate_id=Ezkutatu beharreko elementuaren ID bakarra zehaztu
daiteke | 24 filter_elemhide_duplicate_id=Ezkutatu beharreko elementuaren ID bakarra zehaztu
daiteke |
| 26 type_label_object=objektua | 25 type_label_object=objektua |
| 27 filter_cssproperty_nodomain=Ez da domeinu aktiborik zehaztu CSS propietate iraga
zkian | 26 filter_cssproperty_nodomain=Ez da domeinu aktiborik zehaztu CSS propietate iraga
zkian |
| 28 action2_tooltip=Egin klik hobespenak irekitzeko, egin erdiko klika gaitzeko/desg
aitzeko. | 27 action2_tooltip=Egin klik hobespenak irekitzeko, egin erdiko klika gaitzeko/desg
aitzeko. |
| 29 type_label_subdocument=markoa | 28 type_label_subdocument=markoa |
| 30 clearStats_warning=Honek bategite estatistika guztiak ezabatuko ditu eta iragazk
ien bategiteak zenbatzeari utziko zaio. Aurrera jarraitu nahi duzu? | 29 clearStats_warning=Honek bategite estatistika guztiak ezabatuko ditu eta iragazk
ien bategiteak zenbatzeari utziko zaio. Aurrera jarraitu nahi duzu? |
| 31 filter_unknown_option=Iragazki aukera ezezaguna | 30 filter_unknown_option=Iragazki aukera ezezaguna |
| 32 type_label_genericblock=blokeo generikoa | 31 type_label_genericblock=blokeo generikoa |
| 33 notification_antiadblock_message=Webgune honek Adblock Plus erabiltzaileei zuzen
dutako mezuak erakusten dituela dakigu. Adblock Plusek mezu hauek ezkutatzea nah
i duzu? | |
| 34 blocked_count_addendum=(baita baimenduta: ?1?, ezkutuan: ?2?) | 32 blocked_count_addendum=(baita baimenduta: ?1?, ezkutuan: ?2?) |
| 35 subscription_invalid_location=Iragazki zerrendaren kokagunea ez da balio duen UR
La, ezta fitxategi baten izena ere. | 33 subscription_invalid_location=Iragazki zerrendaren kokagunea ez da balio duen UR
La, ezta fitxategi baten izena ere. |
| 36 type_label_websocket=websocket | 34 type_label_websocket=websocket |
| 37 type_label_image=irudia | 35 type_label_image=irudia |
| 38 remove_subscription_warning=Ziur harpidetza hau ezabatu nahi duzula? | 36 remove_subscription_warning=Ziur harpidetza hau ezabatu nahi duzula? |
| 39 type_label_generichide=ezkutatze generikoa | 37 type_label_generichide=ezkutatze generikoa |
| 40 type_label_other=beste bat | 38 type_label_other=beste bat |
| 41 mobile_menu_enable=ABP: Gaitua | 39 mobile_menu_enable=ABP: Gaitua |
| 42 type_label_media=audioa/bideoa | 40 type_label_media=audioa/bideoa |
| 43 mobile_menu_disable_site=ABP: Desgaitua ?1? horretan | 41 mobile_menu_disable_site=ABP: Desgaitua ?1? horretan |
| 44 elemhideGroup_title=Elementuak ezkutatzeko arauak | 42 elemhideGroup_title=Elementuak ezkutatzeko arauak |
| 45 mobile_menu_enable_site=ABP: Gaitua ?1? horretan | 43 mobile_menu_enable_site=ABP: Gaitua ?1? horretan |
| 46 type_label_elemhide=ezkutuan | 44 type_label_elemhide=ezkutuan |
| 47 newGroup_title=Iragazki talde berria | 45 newGroup_title=Iragazki talde berria |
| 48 default_dialog_title=Adblock Plus | 46 default_dialog_title=Adblock Plus |
| OLD | NEW |