| OLD | NEW |
| 1 no_blocking_suggestions=Não há itens bloqueáveis nesta página | 1 no_blocking_suggestions=Não há itens bloqueáveis nesta página |
| 2 action3_tooltip=Clique para ativar/desativar o Adblock Plus. | 2 action3_tooltip=Clique para ativar/desativar o Adblock Plus. |
| 3 notification_antiadblock_title=Ocultar mensagens? | |
| 4 type_label_script=script | 3 type_label_script=script |
| 5 filter_elemhide_nocriteria=Nenhum critério especificado para reconhecimento de e
lementos a bloquear | 4 filter_elemhide_nocriteria=Nenhum critério especificado para reconhecimento de e
lementos a bloquear |
| 6 blockingGroup_title=Regras de bloqueio de anúncios | 5 blockingGroup_title=Regras de bloqueio de anúncios |
| 7 whitelisted_tooltip=O Adblock Plus está desativado nesta página. | 6 whitelisted_tooltip=O Adblock Plus está desativado nesta página. |
| 8 type_label_ping=ping | 7 type_label_ping=ping |
| 9 type_label_stylesheet=folha de estilo | 8 type_label_stylesheet=folha de estilo |
| 10 blocked_count_tooltip=?1? de ?2? | 9 blocked_count_tooltip=?1? de ?2? |
| 11 type_label_font=tipo de letra | 10 type_label_font=tipo de letra |
| 12 type_label_popup=janela pop-up | 11 type_label_popup=janela pop-up |
| 13 filter_regexp_tooltip=Este filtro é uma expressão regular ou demasiado curto par
a ser otimizado. Demasiados filtros com estas características podem tornar o nav
egador mais lento. | 12 filter_regexp_tooltip=Este filtro é uma expressão regular ou demasiado curto par
a ser otimizado. Demasiados filtros com estas características podem tornar o nav
egador mais lento. |
| 14 action0_tooltip=Clique para mostrar o menu de contexto, clique na roda do rato p
ara ativar/desativar. | 13 action0_tooltip=Clique para mostrar o menu de contexto, clique na roda do rato p
ara ativar/desativar. |
| 15 whitelisted_page=O Adblock Plus foi desativado nesta página | 14 whitelisted_page=O Adblock Plus foi desativado nesta página |
| 16 remove_group_warning=Quer mesmo remover este grupo? | 15 remove_group_warning=Quer mesmo remover este grupo? |
| 17 action1_tooltip=Clique para abrir/fechar os itens bloqueáveis, clique na roda do
rato para ativar/desativar. | 16 action1_tooltip=Clique para abrir/fechar os itens bloqueáveis, clique na roda do
rato para ativar/desativar. |
| 18 type_label_xmlhttprequest=pedido XML | 17 type_label_xmlhttprequest=pedido XML |
| 19 filter_invalid_regexp=Expressão regular invalida | 18 filter_invalid_regexp=Expressão regular invalida |
| 20 active_tooltip=O Adblock Plus está ativado, ?1? subscrições de filtros e ?2? fil
tros personalizados. | 19 active_tooltip=O Adblock Plus está ativado, ?1? subscrições de filtros e ?2? fil
tros personalizados. |
| 21 type_label_document=documento | 20 type_label_document=documento |
| 22 type_label_object_subrequest=subpedido de objeto | 21 type_label_object_subrequest=subpedido de objeto |
| 23 whitelistGroup_title=Regras de exceção | 22 whitelistGroup_title=Regras de exceção |
| 24 disabled_tooltip=O Adblock Plus está desativado. | 23 disabled_tooltip=O Adblock Plus está desativado. |
| 25 filter_elemhide_duplicate_id=Apenas pode especificar uma ID do elemento a oculta
r | 24 filter_elemhide_duplicate_id=Apenas pode especificar uma ID do elemento a oculta
r |
| 26 type_label_object=objeto | 25 type_label_object=objeto |
| 27 filter_cssproperty_nodomain=Nenhum domínio ativo especificado para o filtro de p
ropriedades do CSS | 26 filter_cssproperty_nodomain=Nenhum domínio ativo especificado para o filtro de p
ropriedades do CSS |
| 28 action2_tooltip=Clique para abrir as preferências, clique na roda do rato para a
tivar/desativar. | 27 action2_tooltip=Clique para abrir as preferências, clique na roda do rato para a
tivar/desativar. |
| 29 type_label_subdocument=moldura | 28 type_label_subdocument=moldura |
| 30 clearStats_warning=Irá reiniciar as estatísticas de todos os filtros e desativar
a contagem de bloqueios. Continuar? | 29 clearStats_warning=Irá reiniciar as estatísticas de todos os filtros e desativar
a contagem de bloqueios. Continuar? |
| 31 filter_unknown_option=Opção de filtro desconhecido | 30 filter_unknown_option=Opção de filtro desconhecido |
| 32 type_label_genericblock=bloquemento generico | 31 type_label_genericblock=bloquemento generico |
| 33 notification_antiadblock_message=Este sítio é conhecido por enviar mensagens dir
igidas aos utilizadores do Adblock Plus. Gostaria de ocultar essas mensagens? | |
| 34 blocked_count_addendum=(na lista de permissões: ?1?, ocultos: ?2?) | 32 blocked_count_addendum=(na lista de permissões: ?1?, ocultos: ?2?) |
| 35 subscription_invalid_location=A localização da lista de filtros não é um endereç
o ou nome de ficheiro válido. | 33 subscription_invalid_location=A localização da lista de filtros não é um endereç
o ou nome de ficheiro válido. |
| 36 type_label_websocket=WebSockets | 34 type_label_websocket=WebSockets |
| 37 type_label_image=imagem | 35 type_label_image=imagem |
| 38 remove_subscription_warning=Quer mesmo remover esta subscrição? | 36 remove_subscription_warning=Quer mesmo remover esta subscrição? |
| 39 type_label_generichide=ocultamento generico | 37 type_label_generichide=ocultamento generico |
| 40 type_label_other=outro | 38 type_label_other=outro |
| 41 mobile_menu_enable=ABP: Ativar | 39 mobile_menu_enable=ABP: Ativar |
| 42 type_label_media=áudio/vídeo | 40 type_label_media=áudio/vídeo |
| 43 mobile_menu_disable_site=ABP: Desativar em ?1? | 41 mobile_menu_disable_site=ABP: Desativar em ?1? |
| 44 elemhideGroup_title=Regras de bloqueio de elementos | 42 elemhideGroup_title=Regras de bloqueio de elementos |
| 45 mobile_menu_enable_site=ABP: Ativar em ?1? | 43 mobile_menu_enable_site=ABP: Ativar em ?1? |
| 46 type_label_elemhide=ocultado | 44 type_label_elemhide=ocultado |
| 47 newGroup_title=Novo grupo de filtros | 45 newGroup_title=Novo grupo de filtros |
| 48 default_dialog_title=Adblock Plus | 46 default_dialog_title=Adblock Plus |
| OLD | NEW |