| OLD | NEW | 
|---|
| 1 no_blocking_suggestions=此頁面沒有可阻擋的項目 | 1 no_blocking_suggestions=此頁面沒有可阻擋的項目 | 
| 2 action3_tooltip=點擊啟用或停用 Adblock Plus。 | 2 action3_tooltip=點擊啟用或停用 Adblock Plus。 | 
| 3 notification_antiadblock_title=隱藏針對性的訊息? |  | 
| 4 type_label_script=程式碼 | 3 type_label_script=程式碼 | 
| 5 filter_elemhide_nocriteria=沒有指定欲隱藏元素的辨識名稱 | 4 filter_elemhide_nocriteria=沒有指定欲隱藏元素的辨識名稱 | 
| 6 blockingGroup_title=廣告阻擋規則 | 5 blockingGroup_title=廣告阻擋規則 | 
| 7 whitelisted_tooltip=Adblock Plus 在目前頁面停用。 | 6 whitelisted_tooltip=Adblock Plus 在目前頁面停用。 | 
| 8 type_label_ping=ping | 7 type_label_ping=ping | 
| 9 type_label_stylesheet=樣式表 | 8 type_label_stylesheet=樣式表 | 
| 10 blocked_count_tooltip=?1? 項,共 ?2? 項 | 9 blocked_count_tooltip=?1? 項,共 ?2? 項 | 
| 11 type_label_font=字體 | 10 type_label_font=字體 | 
| 12 type_label_popup=彈出式視窗 | 11 type_label_popup=彈出式視窗 | 
| 13 filter_regexp_tooltip=此條件可能是正規表示法或者太短需要最佳化,太多這類過濾條件會拖慢瀏覽速度。 | 12 filter_regexp_tooltip=此條件可能是正規表示法或者太短需要最佳化,太多這類過濾條件會拖慢瀏覽速度。 | 
| 14 action0_tooltip=點擊展開功能表,按中鍵則可啟用/停用 Adblock Plus。 | 13 action0_tooltip=點擊展開功能表,按中鍵則可啟用/停用 Adblock Plus。 | 
| 15 whitelisted_page=Adblock Plus 已在目前頁面停用 | 14 whitelisted_page=Adblock Plus 已在目前頁面停用 | 
| 16 remove_group_warning=您確定要移除此條件群組嗎? | 15 remove_group_warning=您確定要移除此條件群組嗎? | 
| 17 action1_tooltip=點擊開啟或關閉可阻擋項目清單,按中鍵則可啟用/停用 Adblock Plus。 | 16 action1_tooltip=點擊開啟或關閉可阻擋項目清單,按中鍵則可啟用/停用 Adblock Plus。 | 
| 18 type_label_xmlhttprequest=XML 請求 | 17 type_label_xmlhttprequest=XML 請求 | 
| 19 filter_invalid_regexp=無效的正規表示法 | 18 filter_invalid_regexp=無效的正規表示法 | 
| 20 active_tooltip=Adblock Plus 已啟用,?1? 份條件集已訂閱,?2? 條自訂條件已使用。 | 19 active_tooltip=Adblock Plus 已啟用,?1? 份條件集已訂閱,?2? 條自訂條件已使用。 | 
| 21 type_label_document=文件 | 20 type_label_document=文件 | 
| 22 type_label_object_subrequest=物件子請求 | 21 type_label_object_subrequest=物件子請求 | 
| 23 whitelistGroup_title=例外條件 | 22 whitelistGroup_title=例外條件 | 
| 24 disabled_tooltip=Adblock Plus 已停用。 | 23 disabled_tooltip=Adblock Plus 已停用。 | 
| 25 filter_elemhide_duplicate_id=只能指定一個 ID 來隱藏該元素 | 24 filter_elemhide_duplicate_id=只能指定一個 ID 來隱藏該元素 | 
| 26 type_label_object=物件 | 25 type_label_object=物件 | 
| 27 filter_cssproperty_nodomain=沒有CSS屬性篩選器指定的活躍網域 | 26 filter_cssproperty_nodomain=沒有CSS屬性篩選器指定的活躍網域 | 
| 28 action2_tooltip=點擊開啟偏好設定視窗,按中鍵則可啟用或停用 Adblock Plus。 | 27 action2_tooltip=點擊開啟偏好設定視窗,按中鍵則可啟用或停用 Adblock Plus。 | 
| 29 type_label_subdocument=頁框 | 28 type_label_subdocument=頁框 | 
| 30 clearStats_warning=這會重設所有的條件命中統計並停用命中計數器。您確定要這麼做? | 29 clearStats_warning=這會重設所有的條件命中統計並停用命中計數器。您確定要這麼做? | 
| 31 filter_unknown_option=未知的篩選器選項 | 30 filter_unknown_option=未知的篩選器選項 | 
| 32 type_label_genericblock=通用阻擋 | 31 type_label_genericblock=通用阻擋 | 
| 33 notification_antiadblock_message=已知此網站會對 Adblock Plus 用戶顯示針對性的訊息。您希望 Adblock Plu
    s 隱藏它們嗎? |  | 
| 34 blocked_count_addendum=(以及白名單: ?1?, 已隱藏: ?2?) | 32 blocked_count_addendum=(以及白名單: ?1?, 已隱藏: ?2?) | 
| 35 subscription_invalid_location=條件集網址或檔案名稱無效。 | 33 subscription_invalid_location=條件集網址或檔案名稱無效。 | 
| 36 type_label_image=圖片 | 34 type_label_image=圖片 | 
| 37 remove_subscription_warning=您確定要移除此條件集嗎? | 35 remove_subscription_warning=您確定要移除此條件集嗎? | 
| 38 type_label_generichide=一般性隱藏 | 36 type_label_generichide=一般性隱藏 | 
| 39 type_label_other=其他 | 37 type_label_other=其他 | 
| 40 mobile_menu_enable=ABP:啟用 | 38 mobile_menu_enable=ABP:啟用 | 
| 41 type_label_media=音訊/影片 | 39 type_label_media=音訊/影片 | 
| 42 mobile_menu_disable_site=ABP:在 ?1? 停用 | 40 mobile_menu_disable_site=ABP:在 ?1? 停用 | 
| 43 elemhideGroup_title=元素隱藏規則 | 41 elemhideGroup_title=元素隱藏規則 | 
| 44 mobile_menu_enable_site=ABP:在 ?1? 啟用 | 42 mobile_menu_enable_site=ABP:在 ?1? 啟用 | 
| 45 type_label_elemhide=隱藏 | 43 type_label_elemhide=隱藏 | 
| 46 newGroup_title=新的條件群組 | 44 newGroup_title=新的條件群組 | 
| 47 default_dialog_title=Adblock Plus | 45 default_dialog_title=Adblock Plus | 
| OLD | NEW | 
|---|