Issue 5232 - Add latest translations

adblockplussbrowser/res/values-el/strings.xml

Index: adblockplussbrowser/res/values-el/strings.xml
===================================================================
--- a/adblockplussbrowser/res/values-el/strings.xml
+++ b/adblockplussbrowser/res/values-el/strings.xml
@@ -1,44 +1,45 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
 
-    <string name="app_name">Adblock Plus για το Samsung Internet</string>
+    <string name="app_name">Adblock Plus για Samsung Internet</string>
     <string name="automatic_updates">Ρύθμιση παραμέτρων αυτόματων ενημερώσεων</string>
     <string name="manage_subscriptions">Ρύθμιση παραμέτρων για τις λίστες των φίλτρων σας</string>
-    <string name="manage_subscriptions_summary">Αλλαγή γλωσσών για το λογισμικό φραγής διαφημίσεων</string>
+    <string name="manage_subscriptions_summary">Αλλαγή γλωσσών για το λογισμικό φραγής διαφημίσεων </string>
     <string name="more_blocking">Περισσότερες επιλογές φραγής</string>
     <string name="more_blocking_category">Άλλες λίστες φίλτρων</string>
     <string name="more_blocking_summary">Απενεργοποίηση παρακολούθησης και ιστοσελίδων λογισμικών κακόβουλης λειτουργίας</string>
-    <string name="enabled_subscriptions">Ενεργό για ιστότοπους στα&#8230;</string>
+    <string name="enabled_subscriptions">Ενεργό για ιστότοπους στα &#8230;</string>
     <string name="available_subscriptions">Άλλες γλώσσες</string>
     <string name="initialization_title">Προετοιμασία</string>
     <string name="initialization_message">Προετοιμασία&#8230;</string>
     <string name="enable_acceptable_ads">Να επιτρέπονται μερικές μη παρεμβατικές διαφημίσεις</string>
     <string name="last_update">Ενημερώθηκε:</string>
     <string name="last_update_never">ποτέ</string>
     <string name="acceptable_ads_category">Αποδεκτές Διαφημίσεις</string>
     <string name="aa_dialog_title">Εσείς έχετε τον έλεγχο</string>
-    <string name="aa_dialog_message"><![CDATA[Οι ενοχλητικές διαφημίσεις φράσσονται πάντα, ενώ οι μη παρεμβατικές διαφημίσεις εμφανίζονται εκ προεπιλογής. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση οποιαδήποτε στιγμή ενεργοποιώντας την επιλογή <b>Να επιτρέπονται μερικές μη παρεμβατικές διαφημίσεις</b>.]]></string>
+    <string name="aa_dialog_message"><![CDATA[Οι ενοχλητικές διαφημίσεις φράσσονται πάντα, ενώ οι μη παρεμβατικές διαφημίσεις εμφανίζονται εκ προεπιλογής. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση οποιαδήποτε στιγμή με την επιλογή <b>Να επιτρέπονται μερικές μη παρεμβατικές διαφημίσεις</b>.]]></string>
     <string name="aa_dialog_button">Κατάλαβα</string>
-    <string name="sbrowser_dialog_title">Ενημέρωση του Samsung Internet</string>
-    <string name="sbrowser_dialog_message"><![CDATA[<p>Πριν να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το Adblock Plus, πρέπει να κάνετε λήψη του Samsung Internet 4.0.</p><p>Πατήστε «Λήψη ενημέρωσης» για να ενημερώσετε τώρα το Samsung Internet. Αφού ολοκληρωθεί η λήψη, πατήστε «ΑΝΟΙΓΜΑ». Έπειτα, κάντε επανεκκίνηση του Adblock Plus για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.</p>]]></string>
-    <string name="sbrowser_dialog_button">Λήψη ενημέρωσης</string>
+    <string name="sbrowser_dialog_title">Χρειάζεστε το Samsung Internet</string>
+    <string name="sbrowser_dialog_message">Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το Adblock Plus, πρέπει να εγκαταστήσετε το Samsung Internet 4.0 ή μεταγενέστερη έκδοση.</string>
+    <string name="sbrowser_dialog_button">Εγκατάσταση τώρα</string>
     <string name="setup_dialog_title">Ενεργοποίηση του Adblock Plus στο Samsung Internet</string>
-    <string name="setup_dialog_message"><![CDATA[<p>1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία <b>Αποκλεισμός περιεχομένου</b>.</p><p>2. Επιλέξτε το <b>Adblock Plus</b>.</p>]]></string>
-    <string name="setup_dialog_button">Ρύθμιση παραμέτρων του Samsung Internet</string>
+    <string name="setup_dialog_message_sbrowser_4"><![CDATA[1. Ανοίξτε το Samsung Internet.<br/>2. Επιλέξτε <b>Περισ.</b> και <b>Ρυθμίσεις</b>.<br/>3. Επιλέξτε <b>Για Προχωρ</b>.<br/>4. Επιλέξτε <b>Αποκλεισμός περιεχομένου</b>.<br/>5. Ενεργοποιήστε τη λειτουργική δυνατότητα <b>Αποκλεισμός περιεχομένου</b>.<br/>6. Επιλέξτε Adblock Plus για Samsung Internet.]]></string>
+    <string name="setup_dialog_message_sbrowser_5"><![CDATA[1. Ανοίξτε το Samsung Internet.<br/>2. Επιλέξτε &nbsp; <b>&#8942;</b> &nbsp; και <b>Eπεκτάσεις</b>.<br/>3. Επιλέξτε <b>Εργαλ. αποκλεισμού περιεχομένου</b>.<br/>4. Επιλέξτε Adblock Plus για Samsung Internet.]]></string>
+    <string name="setup_dialog_button">Διαμορφώστε το Samsung Internet</string>
     <string name="subscription_disable_tracking">Απενεργοποίηση παρακολούθησης</string>
     <string name="subscription_disable_malware">Απενεργοποίηση τομέων λογισμικών κακόβουλης λειτουργίας</string>
     <string name="subscription_disable_anti_adblock">Απενεργοποίηση μηνυμάτων κατά της φραγής διαφημίσεων</string>
     <string name="subscription_disable_social_media">Απενεργοποίηση των κουμπιών για τις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης</string>
     <string name="download_settings_wifi">Μόνο σε ασύρματο δίκτυο</string>
     <string name="download_settings_always">Πάντα</string>
     <string name="whitelisted_websites">Λίστα επιτρεπόμενων ιστοσελίδων</string>
     <string name="whitelisted_websites_summary">Απενεργοποιήστε τον φραγμό διαφημίσεων για τις συγκεκριμένες ιστοσελίδες</string>
     <string name="whitelisted_websites_add_button">Προσθέστε μια ιστοσελίδα στη λίστα επιτρεπόμενων</string>
     <string name="whitelist_website_dialog_title">Προσθέστε την ιστοσελίδα στη λίστα επιτρεπόμενων</string>
     <string name="whitelist_website_dialog_message">Εισάγετε τη διεύθυνση (URL) της ιστοσελίδας</string>
     <string name="whitelist_website_dialog_hint">www.someURL.com</string>
     <string name="whitelist_website_invalid_url_error">Άκυρη διεύθυνση (URL)</string>
     <string name="whitelist_remove_dialog_title">Αφαιρέστε την ιστοσελίδα από τη λίστα επιτρεπόμενων</string>
-    <string name="whitelist_remove_dialog_message">"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να την αφαιρέσετε &lt;b>%1s&lt;/b>?"</string>
+    <string name="whitelist_remove_dialog_message">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να την αφαιρέσετε &lt;b>%1s&lt;/b>?</string>
 
 </resources>