Noissue - Updated translations from Crowdin for Adblock Plus 1.13.3

_locales/bn/messages.json

 {
   "add": {
     "message": "যুক্ত করুন"
   },
   "add_domain_button": {
     "message": "ডোমেইন যুক্ত করুন"
   },
   "add_filter_button": {
     "message": "ফিল্টার যুক্ত করুন"
   },
   "add_filters_msg": {
     "message": "ফিল্টার(সমূহ) যুক্ত করবেন?"
   },
   "add_your_own_filters": {
     "message": "আপনার নিজস্ব ফিল্টার যুক্ত করুন"
   },
   "apply_changes": {
     "message": "পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করুন"
   },
   "block_element": {
     "message": "উপাদান অবরুদ্ধ করুন"
   },
   "cancel": {
     "message": "বাতিল"
   },
   "clickhide_instructions": {
-    "message": "এই পপআপটি বন্ধ করার পর, পেজের যে অংশটি মুছতে চান তাতে ক্লিক (অথবা ডান-ক্লিক) করুন ।"
+    "message": "এই পপআপটি বন্ধ করার পরে, পাতার (অথবা ডান-ক্লিক করে) একটি উপাদানে ক্লিক করুন।"
   },
   "description": {
-    "message": "10 কোটিরও বেশী ডিভাইসের ব্যবহৃত, Adblock Plus হ'ল বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় অ্যাড ব্লকার।"
+    "message": "১০ কোটিরও বেশী ডিভাইসের ব্যবহৃত, Adblock Plus হল বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় বিজ্ঞাপন অবরুদ্ধকারী।"
   },
   "disabled_for_site": {
     "message": "এই সাইটে <strong>নিষ্ক্রিয় করা আছে</strong>"
   },
   "disabled_for_these_domains": {
     "message": "নীচে তালিকাভুক্ত করা ডোমেইনের জন্য Adblock Plus নিস্ক্রিয় করা আছে। আপনি হয় ঠিকানা দণ্ডে Adblock Plus আইকনের মাধ্যমে একটি ডোমেইন যুক্ত করতে পারেন অথবা বাক্সের মধ্যে ডোমেইন লিখে (URL নয়) এবং \"ডোমেইন যুক্ত করুন\"-এ ক্লিক করে।"
   },
   "easy_create_filter": {
     "message": "উপাদান অবরুদ্ধ করুন"
   },
@@ skipping 62 matching lines @@
   "notification_open_all": {
     "message": "এই বিজ্ঞপ্তি থেকে সমস্ত লিঙ্ক খুলুন"
   },
   "notification_with_buttons": {
     "message": "এই বিজ্ঞপ্তিতে সব লিঙ্ক খোলার জন্য 'ঠিক আছে' ক্লিক করুন।"
   },
   "notification_without_buttons": {
     "message": "এটিতে সকল লিংক খোলার জন্য বিজ্ঞপ্তিতে ক্লিক করুন।"
   },
   "options": {
-    "message": "Adblock Plus অপশনস"
+    "message": "Adblock Plus বিকল্প"
   },
   "options_short": {
-    "message": "অপশনগুলি"
+    "message": "বিকল্পসমূহ"
   },
   "out_of_date_lists": {
     "message": "পুরনো তালিকা নিয়মিত হালনাগাদ করা হয়।"
   },
   "remove_button": {
     "message": "নির্বাচন করাগুলি সরান"
   },
   "show_block_element_menu": {
-    "message": "'উপাদান অবরুদ্ধ করুন' রাইট-ক্লিক মেনু আইটেমে প্রদর্শন করান"
+    "message": "ডান-ক্লিক মেনু আইটেমে 'উপাদান অবরুদ্ধ করুন' প্রদর্শন করান"
   },
   "show_devtools_panel": {
     "message": "বিকাশকারী সরঞ্জামে 'Adblock Plus' প্যানেল দেখান"
   },
   "stats_label_page": {
     "message": "এই পৃষ্ঠায় <strong>$number$টি</strong>",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
@@ skipping 41 matching lines @@
   "unexpected_filter_list_header": {
     "message": "ফিল্টার তালিকার শীর্ষচরণ এখানে অনুমোদিত নয়"
   },
   "update_now": {
     "message": "এখন হালনাগাদ করুন"
   },
   "whitelisted_domains": {
     "message": "সাদাতালিকাভুক্ত ডোমেইন"
   }
 }