Issue 5451 - Update strings

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/es-AR/android_strings.dtd

 <!-- Adblock Browser -->
-<!ENTITY abb_block_ads "Bloquear publicidades en este sitio">
+<!ENTITY abb_block_ads "Bloquear anuncios en este sitio">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
-<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp "Bloquear elementos invasivos">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Bloquea anuncios invasivos y otros elementos, como imágenes, en todos los sitios web">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Bloqueo de publicidad">
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Cambiá el idioma del bloqueo de publicidades, opciones, configuración predeterminada">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Bloqueo de anuncios">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Cambia el idioma de bloqueo de anuncios, opciones, configuración predeterminada">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "Bloqueo">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
-<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages "Idiomas">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Agrega o quita listas de filtros específicos por idioma">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Más opciones de bloqueo">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Deshabilitar seguimiento y sitios de software peligroso, o agregar listas de filtros personalizadas">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Deshabilita seguimiento y sitios de malware, o agrega listas de filtros personalizados">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Excepciones">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Publicidades aceptables">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Configurar publicidades aceptables">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Anuncios Aceptables">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Mostrar publicidad no invasiva u ocultar todos los anuncios">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Sitios web aceptados">
+<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Sitios web en lista blanca">
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Agregar excepciones para sitios web">
 
-<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Acerca de las publicidades aceptables">
-<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Permitir un poco de publicidad no intrusiva">
+<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Acerca de Anuncios Aceptables">
+<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Permitir alguna publicidad no invasiva">
 
-<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Bloqueo de publicidad">
+<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Bloqueo de anuncios">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Agregar otra lista de filtro">
+<!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Agregar otra lista de filtros">
 
-<!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Deshabilitar seguimiento">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Deshabilitar los dominios de software peligroso">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Deshabilitar los mensajes antibloqueo de publicidad">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Deshabilitar los botones de redes sociales">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Deshabilitar el rastreo">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Deshabilitar dominios de malware">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Deshabilitar mensajes de bloqueo anti-anuncios">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Deshabilitar botones de medios sociales">
 
-<!ENTITY abb_add_subscription_url "www.ejemplo.com/listadefiltro.txt">
-<!ENTITY abb_add_subscription_button "Agregar otra lista de filtro">
-<!ENTITY abb_add_subscription_adding "Agregando nueva lista de filtro…">
+<!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt">
+<!ENTITY abb_add_subscription_button "Agregar otra lista de filtros">
+<!ENTITY abb_add_subscription_adding "Agregando nueva lista de filtros...">
 
-<!ENTITY abb_invalid_url "Por favor, ingresá una dirección web válida">
+<!ENTITY abb_invalid_url "Ingresa una URL válida">
 
 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
 <!ENTITY abb_frp_button_1 "Dos pasos más">
-<!ENTITY abb_frp_button_2 "Sólo un paso más">
+<!ENTITY abb_frp_button_2 "Solo un paso más">
 <!ENTITY abb_frp_button_3 "Finalizar">
 
-<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Navegá en paz">
-<!ENTITY abb_frp_headline_2 "Estás al mando">
+<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Navega en paz">
+<!ENTITY abb_frp_headline_2 "Tú tienes el control">
 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "¿Encontraste un error?">
 
-<!ENTITY abb_frp_step_1_text "El bloqueo de publicidad está integrado automáticamente; ¡no más publicidades molestas al navegar!">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Las publicidades molestas son siempre bloqueadas, mientras que las publicidades no intrusivas son mostradas de forma predeterminada. Podés cambiar esta configuración en cualquier momento.">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Tocá &quot;Menú&quot; &gt; &quot;Configuración&quot; &gt; &quot;Bloqueo de publicidad&quot; &gt; &quot;Publicidades aceptables&quot;">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Aprendé más sobre publicidades aceptables dándole un toque a la miniatura que aparece cuando iniciás el navegador.">
-<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Los errores se pueden informar en nuestra comunidad de Google+. El enlace a la comunidad de Adblock Browser en Google+ se agregará a tus marcadores.">
+<!ENTITY abb_frp_step_1_text "El bloqueo de anuncios está integrado automáticamente - ¡no más anuncios invasivos mientras navegas!">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Los anuncios invasivos siempre son bloqueados, mientras que los anuncios no invasivos se muestran de manera predeterminada. Puedes cambiar este ajuste en cualquier momento.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Toca el Menú » Configuración » Bloqueo de anuncios » Anuncios Aceptables">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Más información acerca de la iniciativa Anuncios Aceptables al tocar la miniatura cuando se inicia el navegador por primera vez.">
+<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Se pueden reportar errores en nuestra comunidad de Google+. El enlace a la comunidad de Google+ de Adblock Browser se agregará a tus marcadores.">
 
-<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Activo para los sitios web en…">
+<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Activo para sitios web en...">
 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Otros idiomas">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Ninguno">
-<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Seleccioná uno debajo">
+<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Selecciona uno a continuación">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "Ninguno">
-<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "No hay más suscripciones disponibles">
-<!ENTITY abb_adblocking_waiting "Leyendo las suscripciones disponibles…">
+<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "No más suscripciones disponibles">
+<!ENTITY abb_adblocking_waiting "Obteniendo suscripciones disponibles...">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Nos gustaría alentar a que los sitios web usen publicidad simple, no instrusiva. Es por eso que establecimos guías estrictas para identificar publicidades aceptables, las cuales son mostradas de forma predeterminada. Si querés navegar sin ningún tipo de publicidad, podés deshabilitar esta opción en cualquier momento.">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Nos gustaría impulsar a los sitios web para que usen publicidad sencilla, no invasiva. Por eso es que hemos establecido directrices estrictas para identificar Anuncios Aceptables, las cuales se muestran bajo los ajustes predeterminados. Si deseas navegar sin publicidad, puedes deshabilitar este ajuste en cualquier momento.">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
-<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
+<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "Acerca de su navegador">
 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
-<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">
+<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Anuncios Aceptables">
+<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Comunidad Beta">