Issue 5451 - Update strings

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/pt-PT/android_strings.dtd

 <!-- Adblock Browser -->
 <!ENTITY abb_block_ads "Bloquear os anúncios neste site">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
-<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp "Bloquear elementos intrusivos">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Bloquear anúncios intrusivos e outros elementos, tais como imagens, em todos os websites">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Bloquear anúncios">
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Alterar o idioma, opções, configurações padrão">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Bloqueio de anúncios">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Alterar o idioma do bloqueio de anúncios, opções, definições predefinidas">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "A bloquear">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
-<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages "Idiomas">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Adicionar ou remover listas de filtros específicas de idiomas">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Mais opções de bloqueio">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Desativar o rastreamento e sites de malware ou adicionar listas de filtros personalizadas">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Desativar a monitorização e sites de malware, ou adicionar listas de filtros personalizadas">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Exceções">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Anúncios aceitáveis">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Configurar Anúncios Aceitáveis">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Anúncios Aceitáveis">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Mostrar anúncios não intrusivos ou ocultar todos os anúncios">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Websites na lista branca">
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Adicionar exceções para websites">
 
 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Acerca dos Anúncios Aceitáveis">
-<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Permitir alguma publicidade não intrusiva">
+<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Permitir alguma publicidade não-invasiva">
 
 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Bloqueio de anúncios">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Adicionar outra lista de filtros">
 
 <!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Desativar a monitorização">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Desativar os domínios de malware">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Desativar as mensagens de bloqueio antianúncios">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Desativar os botões das redes sociais">
 
-<!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt">
+<!ENTITY abb_add_subscription_url "www.exemplo.com/listafiltros.txt">
 <!ENTITY abb_add_subscription_button "Adicionar outra lista de filtros">
-<!ENTITY abb_add_subscription_adding "A adicionar a nova lista de filtros...">
+<!ENTITY abb_add_subscription_adding "A adicionar nova lista de filtros...">
 
 <!ENTITY abb_invalid_url "Por favor, digite um URL válido">
 
 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
 <!ENTITY abb_frp_button_1 "Mais dois passos">
 <!ENTITY abb_frp_button_2 "Só mais um passo">
 <!ENTITY abb_frp_button_3 "Terminar">
 
 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "Navegar em paz">
 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "Você está no comando">
 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "Encontrou um bug?">
 
-<!ENTITY abb_frp_step_1_text "O bloqueio de anúncios está automaticamente integrado - acabaram-se os anúncios irritantes, ao navegar!">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Os anúncios irritantes são sempre bloqueados, enquanto os anúncios não intrusivos são exibidos por predefinição. Pode alterar esta definição a qualquer momento.">
+<!ENTITY abb_frp_step_1_text "O bloqueio de anúncios está automaticamente integrado - acabaram-se os anúncios irritantes ao navegar!">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Os anúncios irritantes são sempre bloqueados, enquanto os anúncios não intrusivos são apresentados por defeito. Pode alterar esta definição quando quiser.">
 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Toque no Menu» Definições» Bloqueio de anúncios» Anúncios Aceitáveis">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Saiba mais sobre os Anúncios Aceitáveis, clicando na miniatura na primeira vez que iniciar o navegador.">
-<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Os bugs podem ser reportados na nossa comunidade Google +. A ligação para a Comunidade Google + do Navegador Adblock será adicionada aos seus favoritos.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Descubra mais sobre os Anúncios Aceitáveis, tocando na miniatura quando inicia o browser pela primeira vez.">
+<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Os bugs podem ser reportados na nossa comunidade Google+. A ligação para a Comunidade Google+ do Adblock Browser será adicionada aos seus favoritos.">
 
 <!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Ativo para websites em...">
 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Outros Idiomas">
-<!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Nenhuma">
-<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Selecione uma abaixo">
-<!ENTITY abb_adblocking_none_available "Nenhuma">
+<!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Nenhum">
+<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Selecione um abaixo">
+<!ENTITY abb_adblocking_none_available "Nenhum">
 <!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Já não há subscrições disponíveis">
-<!ENTITY abb_adblocking_waiting "A buscar as subscrições disponíveis...">
+<!ENTITY abb_adblocking_waiting "A obter as subscrições disponíveis...">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Gostaríamos de incentivar os websites a utilizarem publicidade direta e não intrusiva. É por essa razão que estabelecemos diretrizes precisas para identificação dos Anúncios Aceitáveis, que são mostrados nas predefinições. Se quiser navegar sem publicidade, pode desativar esta definição a qualquer momento.">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Gostaríamos de incentivar os websites a utilizarem publicidade direta e não intrusiva. É por essa razão que estabelecemos diretrizes precisas para identificação dos Anúncios Aceitáveis, que são mostrados nas definições padrão. Se quiser navegar sem publicidade, pode desativar esta definição a qualquer momento.">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
-<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
+<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "Acerca do seu browser">
 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
-<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">
+<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Anúncios Aceitáveis">
+<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Comunidade Beta">