Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/es-MX/android_strings.dtd

Issue 29498643: Issue 5451 - Update strings (Closed)
Patch Set: Adjusting apostrophe escaping for Catalan and Ukranian Created July 27, 2017, 11:58 a.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <!-- Adblock Browser --> 1 <!-- Adblock Browser -->
2 <!ENTITY abb_block_ads "Bloquear anuncios en este sitio"> 2 <!ENTITY abb_block_ads "Bloquear anuncios en este sitio">
3 3
4 <!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements"> 4 <!ENTITY abb_pref_category_abp "Bloquear elementos invasivos">
5 <!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites"> 5 <!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Bloquea anuncios invasivos y otros eleme ntos, como imágenes, en todos los sitios web">
6 6
7 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Bloqueo de anuncios"> 7 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Bloqueo de anuncios">
8 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Cambiar idioma de bloqueo de anun cios, opciones, ajustes predeterminados"> 8 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Cambia el idioma de bloqueo de an uncios, opciones, configuración predeterminada">
9 9
10 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "Bloqueo"> 10 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "Bloqueo">
11 11
12 <!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages"> 12 <!ENTITY abb_pref_category_languages "Idiomas">
13 <!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific fi lter lists"> 13 <!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Agrega o quita listas de filtros e specíficos por idioma">
14 14
15 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Más opciones de bloqueo"> 15 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Más opciones de bloqueo">
16 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Deshabilitar seguimiento y sit ios de malware o agregar listas de filtros personalizados"> 16 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Deshabilita seguimiento y siti os de malware, o agrega listas de filtros personalizados">
17 17
18 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Excepciones"> 18 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Excepciones">
19 19
20 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Anuncios Aceptables"> 20 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Anuncios Aceptables">
21 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Configurar Anuncios Aceptable s"> 21 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Mostrar publicidad no invasiv a u ocultar todos los anuncios">
22 22
23 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Sitios web en lista blanca"> 23 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Sitios web en lista blanca">
24 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Agregar excepciones para s itios web"> 24 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Agregar excepciones para s itios web">
25 25
26 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Acerca de Anuncios Aceptables"> 26 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Acerca de Anuncios Aceptables">
27 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Permitir alguna publicidad no intrusiva"> 27 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Permitir alguna publicidad no invasiva">
28 28
29 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Bloqueo de anuncios"> 29 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Bloqueo de anuncios">
30 30
31 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Agregar otra lista de filtros"> 31 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Agregar otra lista de filtros">
32 32
33 <!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Deshabilitar el rastreo"> 33 <!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Deshabilitar el rastreo">
34 <!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Deshabilitar dominios de malware"> 34 <!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Deshabilitar dominios de malware">
35 <!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Deshabilitar mensajes de bloqueo anti-anuncios"> 35 <!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Deshabilitar mensajes de bloqueo anti-anuncios">
36 <!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Deshabilitar botones de medios s ociales"> 36 <!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Deshabilitar botones de medios s ociales">
37 37
38 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt"> 38 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt">
39 <!ENTITY abb_add_subscription_button "Agregar otra lista de filtros"> 39 <!ENTITY abb_add_subscription_button "Agregar otra lista de filtros">
40 <!ENTITY abb_add_subscription_adding "Agregando nueva lista de filtros..."> 40 <!ENTITY abb_add_subscription_adding "Agregando nueva lista de filtros...">
41 41
42 <!ENTITY abb_invalid_url "Por favor, introduzca una URL válida"> 42 <!ENTITY abb_invalid_url "Ingresa una URL válida">
43 43
44 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) --> 44 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
45 <!ENTITY abb_frp_button_1 "Dos pasos más"> 45 <!ENTITY abb_frp_button_1 "Dos pasos más">
46 <!ENTITY abb_frp_button_2 "Sólo un paso más"> 46 <!ENTITY abb_frp_button_2 "Solo un paso más">
47 <!ENTITY abb_frp_button_3 "Finalizar"> 47 <!ENTITY abb_frp_button_3 "Finalizar">
48 48
49 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "Navegue en paz"> 49 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "Navega en paz">
50 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "Usted tiene el control"> 50 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "Tú tienes el control">
51 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "¿Encontró un error?"> 51 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "¿Encontraste un error?">
52 52
53 <!ENTITY abb_frp_step_1_text "El bloqueo de anuncios está integrado automáticame nte - no más anuncios molestos mientras usted navega!"> 53 <!ENTITY abb_frp_step_1_text "El bloqueo de anuncios está integrado automáticame nte - ¡no más anuncios invasivos mientras navegas!">
54 <!ENTITY abb_frp_step_2_text "Los anuncios molestos siempre son bloqueados, mien tras que los anuncios no intrusivos se muestran por defecto. Puede cambiar este ajuste en cualquier momento."> 54 <!ENTITY abb_frp_step_2_text "Los anuncios invasivos siempre son bloqueados, mie ntras que los anuncios no invasivos se muestran de manera predeterminada. Puedes cambiar este ajuste en cualquier momento.">
55 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Pulse el Menú » Ajustes» Bloqueo de anuncios » Anuncios Aceptables"> 55 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Toca el Menú » Configuración » Bloqueo de an uncios » Anuncios Aceptables">
56 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Aprenda más sobre Anuncios Aceptables hacien do clic en la miniatura la primera vez que ejecute el navegador."> 56 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Más información acerca de la iniciativa Anun cios Aceptables al tocar la miniatura cuando se inicia el navegador por primera vez.">
57 <!ENTITY abb_frp_step_3_text "Se pueden reportar errores en nuestra comunidad de Google+. El enlace a la comunidad de Google+ del Navegador Adblock se agregará a sus favoritos."> 57 <!ENTITY abb_frp_step_3_text "Se pueden reportar errores en nuestra comunidad de Google+. El enlace a la comunidad de Google+ de Adblock Browser se agregará a t us marcadores.">
58 58
59 <!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Activo para sitios web en..."> 59 <!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Activo para sitios web en...">
60 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Otros idiomas"> 60 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Otros idiomas">
61 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Ninguno"> 61 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Ninguno">
62 <!ENTITY abb_adblocking_select_below "Seleccione uno a continuación"> 62 <!ENTITY abb_adblocking_select_below "Selecciona uno a continuación">
63 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "Ninguno"> 63 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "Ninguno">
64 <!ENTITY abb_adblocking_all_selected "No más suscripciones disponibles"> 64 <!ENTITY abb_adblocking_all_selected "No más suscripciones disponibles">
65 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "Obteniendo suscripciones disponibles..."> 65 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "Obteniendo suscripciones disponibles...">
66 66
67 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Nos gustaría impulsar a los sitios web para que usen publicidad sencilla, no intrusiva. Por eso es que hemos establecido directrices estrictas para identificar Anuncios Aceptables, la s cuales se muestran bajo los ajustes predeterminados. Si usted desea navegar si n publicidad, puede deshabilitar este ajuste en cualquier momento."> 67 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Nos gustaría impulsar a los sitios web para que usen publicidad sencilla, no invasiva. Por eso es que h emos establecido directrices estrictas para identificar Anuncios Aceptables, las cuales se muestran bajo los ajustes predeterminados. Si deseas navegar sin publ icidad, puedes deshabilitar este ajuste en cualquier momento.">
68 68
69 <!-- Adblock Browser bookmarks --> 69 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
70 <!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser"> 70 <!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "Acerca de su navegador">
71 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus"> 71 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
72 <!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads"> 72 <!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Anuncios Aceptables">
73 <!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community"> 73 <!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Comunidad Beta">
OLDNEW

Powered by Google App Engine
This is Rietveld