Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/he/android_strings.dtd

Issue 29498643: Issue 5451 - Update strings (Closed)
Patch Set: Adjusting apostrophe escaping for Catalan and Ukranian Created July 27, 2017, 11:58 a.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <!-- Adblock Browser --> 1 <!-- Adblock Browser -->
2 <!ENTITY abb_block_ads "חסום פרסומות באתר זה"> 2 <!ENTITY abb_block_ads "חסום פרסומות באתר זה">
3 3
4 <!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements"> 4 <!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
5 <!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites"> 5 <!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
6 6
7 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "חוסם פרסומות"> 7 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "חוסם פרסומות">
8 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "שינוי רשימות והגדרות"> 8 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Change ad blocking language, opti ons, default settings">
9 9
10 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "חסימות"> 10 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "חסימות">
11 11
12 <!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages"> 12 <!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
13 <!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific fi lter lists"> 13 <!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific fi lter lists">
14 14
15 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "עוד אפשרויות חסימה"> 15 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "עוד אפשרויות חסימה">
16 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "חסימת מעקב, אתרים עם תכונות זד וניות, או הוסף רשימה משלך"> 16 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Disable tracking and malware s ites, or add custom filter lists">
17 17
18 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "חריגים"> 18 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "חריגים">
19 19
20 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "פרסומות הגיוניות"> 20 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "פרסומות הגיוניות">
21 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "הגדר פרסומות הגיונית"> 21 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Show nonintrusive ads or hide all ads">
22 22
23 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "אתרים ברשימה המותרת"> 23 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "אתרים ברשימה המותרת">
24 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "הוסף חריגות לאתרים"> 24 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "הוסף חריגות לאתרים">
25 25
26 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "מידע על פרסומות הגיונית"> 26 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "מידע על פרסומות הגיונית">
27 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "אפשר קצת פרסומות הגיונית"> 27 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "אפשר קצת פרסומות הגיונית">
28 28
29 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "חסימת פרסומות"> 29 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "חסימת פרסומות">
30 30
31 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "הוסף רשימה אחרת"> 31 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "הוסף רשימה אחרת">
(...skipping 14 matching lines...) Expand all
46 <!ENTITY abb_frp_button_2 "רק עוד צעד אחד וסיימנו"> 46 <!ENTITY abb_frp_button_2 "רק עוד צעד אחד וסיימנו">
47 <!ENTITY abb_frp_button_3 "סיום"> 47 <!ENTITY abb_frp_button_3 "סיום">
48 48
49 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "גלוש בשלווה"> 49 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "גלוש בשלווה">
50 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "אתה האחראי"> 50 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "אתה האחראי">
51 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "מצאת בעיה?"> 51 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "מצאת בעיה?">
52 52
53 <!ENTITY abb_frp_step_1_text "חסימת פרסומות פועלת אוטומטי - לא עוד פרסומות מעצבנ ות בגלישה!"> 53 <!ENTITY abb_frp_step_1_text "חסימת פרסומות פועלת אוטומטי - לא עוד פרסומות מעצבנ ות בגלישה!">
54 <!ENTITY abb_frp_step_2_text "פרסומות מעצבנות תמיד חסומות, אבל פרסומות הגיוניות ולא מעצבנות מוצגות כברירת מחדל. באפשרותך לשנות זאת בכל עת."> 54 <!ENTITY abb_frp_step_2_text "פרסומות מעצבנות תמיד חסומות, אבל פרסומות הגיוניות ולא מעצבנות מוצגות כברירת מחדל. באפשרותך לשנות זאת בכל עת.">
55 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "לחץ על תפריט » הגדרות » חסימת פרסומות » פרסו מות הגיוניות"> 55 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "לחץ על תפריט » הגדרות » חסימת פרסומות » פרסו מות הגיוניות">
56 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "למד עוד על פרסומות הגיוניות על ידי לחיצה על פרסומות הגיוניות ברגע שנסיים להגדיר את הדפדפן."> 56 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Learn more about Acceptable Ads by tapping t he thumbnail when you first launch the browser.">
57 <!ENTITY abb_frp_step_3_text "רשמו לנו על בעיות בקהילת ה Google+ שלנו. הקישור לק הילה שלנו ב Google+ נמצא במועדפים."> 57 <!ENTITY abb_frp_step_3_text "רשמו לנו על בעיות בקהילת ה Google+ שלנו. הקישור לק הילה שלנו ב Google+ נמצא במועדפים.">
58 58
59 <!ENTITY abb_adblocking_active_languages "פעיל באתרי אינטרנט בשפות..."> 59 <!ENTITY abb_adblocking_active_languages "פעיל באתרי אינטרנט בשפות...">
60 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "עוד שפות"> 60 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "עוד שפות">
61 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "אף אחד"> 61 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "אף אחד">
62 <!ENTITY abb_adblocking_select_below "בחר רשימה למטה"> 62 <!ENTITY abb_adblocking_select_below "בחר רשימה למטה">
63 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "אף אחד"> 63 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "אף אחד">
64 <!ENTITY abb_adblocking_all_selected "אין עוד רשימות זמינות"> 64 <!ENTITY abb_adblocking_all_selected "אין עוד רשימות זמינות">
65 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "מוריד רשימות..."> 65 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "מוריד רשימות...">
66 66
67 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "אנחנו רוצים לעודד אתרים להשתמש בפרסומות הגיוניות ולא מעצבנות. וזאת הסיבה שפיתחנו את פרסומות הגיוניות, ש כברירית מחדל מוצגות. אם ברצונך לחסום את כל הפרסומות אתה יכול לשנות הגדרה בכל זמן ."> 67 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "אנחנו רוצים לעודד אתרים להשתמש בפרסומות הגיוניות ולא מעצבנות. וזאת הסיבה שפיתחנו את פרסומות הגיוניות, ש כברירית מחדל מוצגות. אם ברצונך לחסום את כל הפרסומות אתה יכול לשנות הגדרה בכל זמן .">
68 68
69 <!-- Adblock Browser bookmarks --> 69 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
70 <!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser"> 70 <!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
71 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus"> 71 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
72 <!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads"> 72 <!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
73 <!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community"> 73 <!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">
OLDNEW

Powered by Google App Engine
This is Rietveld