Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/pt-PT/android_strings.dtd

Issue 29498643: Issue 5451 - Update strings (Closed)
Patch Set: Adjusting apostrophe escaping for Catalan and Ukranian Created July 27, 2017, 11:58 a.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <!-- Adblock Browser --> 1 <!-- Adblock Browser -->
2 <!ENTITY abb_block_ads "Bloquear os anúncios neste site"> 2 <!ENTITY abb_block_ads "Bloquear os anúncios neste site">
3 3
4 <!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements"> 4 <!ENTITY abb_pref_category_abp "Bloquear elementos intrusivos">
5 <!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites"> 5 <!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Bloquear anúncios intrusivos e outros el ementos, tais como imagens, em todos os websites">
6 6
7 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Bloquear anúncios"> 7 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Bloqueio de anúncios">
8 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Alterar o idioma, opções, configu rações padrão"> 8 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Alterar o idioma do bloqueio de a núncios, opções, definições predefinidas">
9 9
10 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "A bloquear"> 10 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "A bloquear">
11 11
12 <!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages"> 12 <!ENTITY abb_pref_category_languages "Idiomas">
13 <!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific fi lter lists"> 13 <!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Adicionar ou remover listas de fil tros específicas de idiomas">
14 14
15 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Mais opções de bloqueio"> 15 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Mais opções de bloqueio">
16 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Desativar o rastreamento e sit es de malware ou adicionar listas de filtros personalizadas"> 16 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Desativar a monitorização e si tes de malware, ou adicionar listas de filtros personalizadas">
17 17
18 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Exceções"> 18 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Exceções">
19 19
20 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Anúncios aceitáveis"> 20 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Anúncios Aceitáveis">
21 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Configurar Anúncios Aceitávei s"> 21 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Mostrar anúncios não intrusiv os ou ocultar todos os anúncios">
22 22
23 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Websites na lista branca"> 23 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Websites na lista branca">
24 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Adicionar exceções para we bsites"> 24 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Adicionar exceções para we bsites">
25 25
26 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Acerca dos Anúncios Aceitáveis"> 26 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Acerca dos Anúncios Aceitáveis">
27 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Permitir alguma publicidade não intrusiva"> 27 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Permitir alguma publicidade não-invasiva">
28 28
29 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Bloqueio de anúncios"> 29 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Bloqueio de anúncios">
30 30
31 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Adicionar outra lista de filtros"> 31 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Adicionar outra lista de filtros">
32 32
33 <!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Desativar a monitorização"> 33 <!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Desativar a monitorização">
34 <!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Desativar os domínios de malware"> 34 <!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Desativar os domínios de malware">
35 <!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Desativar as mensagens de bloque io antianúncios"> 35 <!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Desativar as mensagens de bloque io antianúncios">
36 <!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Desativar os botões das redes so ciais"> 36 <!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Desativar os botões das redes so ciais">
37 37
38 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt"> 38 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.exemplo.com/listafiltros.txt">
39 <!ENTITY abb_add_subscription_button "Adicionar outra lista de filtros"> 39 <!ENTITY abb_add_subscription_button "Adicionar outra lista de filtros">
40 <!ENTITY abb_add_subscription_adding "A adicionar a nova lista de filtros..."> 40 <!ENTITY abb_add_subscription_adding "A adicionar nova lista de filtros...">
41 41
42 <!ENTITY abb_invalid_url "Por favor, digite um URL válido"> 42 <!ENTITY abb_invalid_url "Por favor, digite um URL válido">
43 43
44 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) --> 44 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
45 <!ENTITY abb_frp_button_1 "Mais dois passos"> 45 <!ENTITY abb_frp_button_1 "Mais dois passos">
46 <!ENTITY abb_frp_button_2 "Só mais um passo"> 46 <!ENTITY abb_frp_button_2 "Só mais um passo">
47 <!ENTITY abb_frp_button_3 "Terminar"> 47 <!ENTITY abb_frp_button_3 "Terminar">
48 48
49 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "Navegar em paz"> 49 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "Navegar em paz">
50 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "Você está no comando"> 50 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "Você está no comando">
51 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "Encontrou um bug?"> 51 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "Encontrou um bug?">
52 52
53 <!ENTITY abb_frp_step_1_text "O bloqueio de anúncios está automaticamente integr ado - acabaram-se os anúncios irritantes, ao navegar!"> 53 <!ENTITY abb_frp_step_1_text "O bloqueio de anúncios está automaticamente integr ado - acabaram-se os anúncios irritantes ao navegar!">
54 <!ENTITY abb_frp_step_2_text "Os anúncios irritantes são sempre bloqueados, enqu anto os anúncios não intrusivos são exibidos por predefinição. Pode alterar esta definição a qualquer momento."> 54 <!ENTITY abb_frp_step_2_text "Os anúncios irritantes são sempre bloqueados, enqu anto os anúncios não intrusivos são apresentados por defeito. Pode alterar esta definição quando quiser.">
55 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Toque no Menu» Definições» Bloqueio de anúnc ios» Anúncios Aceitáveis"> 55 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Toque no Menu» Definições» Bloqueio de anúnc ios» Anúncios Aceitáveis">
56 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Saiba mais sobre os Anúncios Aceitáveis, cli cando na miniatura na primeira vez que iniciar o navegador."> 56 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Descubra mais sobre os Anúncios Aceitáveis, tocando na miniatura quando inicia o browser pela primeira vez.">
57 <!ENTITY abb_frp_step_3_text "Os bugs podem ser reportados na nossa comunidade G oogle +. A ligação para a Comunidade Google + do Navegador Adblock será adiciona da aos seus favoritos."> 57 <!ENTITY abb_frp_step_3_text "Os bugs podem ser reportados na nossa comunidade G oogle+. A ligação para a Comunidade Google+ do Adblock Browser será adicionada a os seus favoritos.">
58 58
59 <!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Ativo para websites em..."> 59 <!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Ativo para websites em...">
60 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Outros Idiomas"> 60 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Outros Idiomas">
61 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Nenhuma"> 61 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Nenhum">
62 <!ENTITY abb_adblocking_select_below "Selecione uma abaixo"> 62 <!ENTITY abb_adblocking_select_below "Selecione um abaixo">
63 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "Nenhuma"> 63 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "Nenhum">
64 <!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Já não há subscrições disponíveis"> 64 <!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Já não há subscrições disponíveis">
65 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "A buscar as subscrições disponíveis..."> 65 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "A obter as subscrições disponíveis...">
66 66
67 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Gostaríamos de incentiv ar os websites a utilizarem publicidade direta e não intrusiva. É por essa razão que estabelecemos diretrizes precisas para identificação dos Anúncios Aceitávei s, que são mostrados nas predefinições. Se quiser navegar sem publicidade, pode desativar esta definição a qualquer momento."> 67 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Gostaríamos de incentiv ar os websites a utilizarem publicidade direta e não intrusiva. É por essa razão que estabelecemos diretrizes precisas para identificação dos Anúncios Aceitávei s, que são mostrados nas definições padrão. Se quiser navegar sem publicidade, p ode desativar esta definição a qualquer momento.">
68 68
69 <!-- Adblock Browser bookmarks --> 69 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
70 <!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser"> 70 <!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "Acerca do seu browser">
71 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus"> 71 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
72 <!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads"> 72 <!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Anúncios Aceitáveis">
73 <!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community"> 73 <!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Comunidade Beta">
OLDNEW

Powered by Google App Engine
This is Rietveld