Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/tr/android_strings.dtd

Issue 29498643: Issue 5451 - Update strings (Closed)
Patch Set: Adjusting apostrophe escaping for Catalan and Ukranian Created July 27, 2017, 11:58 a.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <!-- Adblock Browser --> 1 <!-- Adblock Browser -->
2 <!ENTITY abb_block_ads "Bu sitedeki reklamları engelle"> 2 <!ENTITY abb_block_ads "Bu sitedeki reklamları engelle">
3 3
4 <!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements"> 4 <!ENTITY abb_pref_category_abp "Zorla giren öğeleri engelle">
5 <!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites"> 5 <!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Resimler vb. gibi zorla giren reklamları ve diğer öğeleri tüm internet sitelerinde engelle">
6 6
7 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Reklam engelleme"> 7 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Reklam engelleme">
8 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Reklam engelleme dilini, seçenekl eri, varsayılan ayarları değiştirin"> 8 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Reklam engelleme dilini, seçenekl eri, varsayılan ayarları değiştir">
9 9
10 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "Engelleme"> 10 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "Engelleme">
11 11
12 <!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages"> 12 <!ENTITY abb_pref_category_languages "Diller">
13 <!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific fi lter lists"> 13 <!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Dile özel filtreleme listeleri ekl e veya kaldır">
14 14
15 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Daha fazla engelleme seçeneği"> 15 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Daha fazla engelleme seçeneği">
16 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "İzlemeyi ve kötü amaçlı sitele ri devre dışı bırakın veya özel filtre listeleri ekleyin"> 16 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Takip veya kötü amaçlı yazılım sitelerini devre dışı bırak veya özel filtreleme listeleri ekle">
17 17
18 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "İstisnalar"> 18 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "İstisnalar">
19 19
20 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Kabul edilebilir reklamlar"> 20 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Kabul edilebilir reklamlar">
21 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Kabul Edilebilir Reklamları Y apılandırın"> 21 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Zorla girmeyen reklamları gös ter veya tüm reklamları gizle">
22 22
23 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Beyaz liste web siteleri"> 23 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Beyaz liste web siteleri">
24 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Web siteler için istisnala r ekleyin"> 24 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Web siteler için istisnala r ekleyin">
25 25
26 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Kabul Edilebilir Reklamlar Hakkında"> 26 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Kabul edilebilir reklamlar hakkında">
27 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Rahatsız etmeyen bazı reklamlara izin ver"> 27 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Rahatsız etmeyen bazı reklamlara izin ver">
28 28
29 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Reklam engelleme"> 29 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Reklam engelleme">
30 30
31 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Başka bir filtre listesi ekle"> 31 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Başka bir filtreleme listesi ekle">
32 32
33 <!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "İzlemeyi devre dışı bırak"> 33 <!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Takibi devre dışı bırak">
34 <!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Kötü amaçlı alanları devre dışı bırak "> 34 <!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Kötü amaçlı alanları devre dışı bırak ">
35 <!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Reklam engelleme karşıtı mesajla rı devre dışı bırak"> 35 <!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Reklam engelleme karşıtı mesajla rı devre dışı bırak">
36 <!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Sosyal medya düğmelerini devre d ışı bırak"> 36 <!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Sosyal medya düğmelerini devre d ışı bırak">
37 37
38 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.örnek.com/filtrelistesi.txt"> 38 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.örnek.com/filtrelistesi.txt">
39 <!ENTITY abb_add_subscription_button "Başka bir filtre listesi ekle"> 39 <!ENTITY abb_add_subscription_button "Başka bir filtreleme listesi ekle">
40 <!ENTITY abb_add_subscription_adding "Yeni filtre listesi ekleniyor..."> 40 <!ENTITY abb_add_subscription_adding "Yeni filtreleme listesi ekleniyor...">
41 41
42 <!ENTITY abb_invalid_url "Lütfen geçerli bir URL girin"> 42 <!ENTITY abb_invalid_url "Lütfen geçerli bir URL girin">
43 43
44 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) --> 44 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
45 <!ENTITY abb_frp_button_1 "İki adım daha"> 45 <!ENTITY abb_frp_button_1 "İki adım kaldı">
46 <!ENTITY abb_frp_button_2 "Sadece bir adım daha"> 46 <!ENTITY abb_frp_button_2 "Sadece bir adım kaldı">
47 <!ENTITY abb_frp_button_3 "Bitir"> 47 <!ENTITY abb_frp_button_3 "Sonlandır">
48 48
49 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "Huzur içinde göz atın"> 49 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "Rahatça göz atın">
50 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "Kontrol altındasınız"> 50 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "Kontrol sizde">
51 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "Bir sorun mu buldunuz?"> 51 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "Bir sorun mu buldunuz?">
52 52
53 <!ENTITY abb_frp_step_1_text "Reklam engelleme otomatik olarak ilişkilendirilir artık gezinirken çıkan sıkıcı reklamlar yok!"> 53 <!ENTITY abb_frp_step_1_text "Reklam engelleme otomatik olarak entegre edilmişti r, artık gezinirken çıkan rahatsız edici reklamlar yok!">
54 <!ENTITY abb_frp_step_2_text "Rahatsız etmeyen reklamlar varsayılan olarak göste rilirken, sıkıcı reklamlar her zaman engellenir. Bu ayarı istediğiniz zaman deği ştirebilirsiniz."> 54 <!ENTITY abb_frp_step_2_text "Rahatsız edici reklamlar her zaman engellenir; anc ak rahatsız edici olmayan reklamlar görüntülenir. Bu ayarı istediğiniz zaman değ iştirebilirsiniz.">
55 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Menü » Ayarlar » Reklam engelleme » Kabul Ed ilebilir Reklamlar\'a dokunun"> 55 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Menü » Ayarlar » Reklam engelleme » Kabul ed ilebilir reklamlar">
56 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Tarayıcıyı ilk açtığınızda çıkan resme tıkla yarak Kabul Edilebilir Reklamlar hakkında daha fazla bilgi edinin."> 56 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Kabul Edilebilir Reklamlar hakkında daha faz la bilgi edinmek için, tarayıcıyı ilk başlattığınızda çıkan küçük resme dokunun. ">
57 <!ENTITY abb_frp_step_3_text "Sorunlar Google+ topluluğunda bildirilebilir. Adbl ock Browser Google+ topluluğu bağlantısı favorilerinize eklenecektir."> 57 <!ENTITY abb_frp_step_3_text "Sorunlar Google+ topluluğunda bildirilebilir. Adbl ock Browser Google+ topluluk bağlantısı favorilerinize eklenecektir.">
58 58
59 <!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Web siteleri için etkin..."> 59 <!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Web siteleri için etkin...">
60 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Diğer Diller"> 60 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Diğer Diller">
61 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Hiçbiri"> 61 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Hiçbiri">
62 <!ENTITY abb_adblocking_select_below "Aşağıdan bir tane seçin"> 62 <!ENTITY abb_adblocking_select_below "Aşağıdan bir tane seçin">
63 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "Hiçbiri"> 63 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "Hiçbiri">
64 <!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Kullanılabilir abonelikler yok"> 64 <!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Kullanılabilir abonelikler yok">
65 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "Kullanılabilir abonelikler alınıyor..."> 65 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "Kullanılabilir abonelikler alınıyor...">
66 66
67 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "We\'d like to encourage websites to use straightforward, nonintrusive 67 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "İnternet sitelerini bas it ve rahatsız edici olmayan reklamlar göstermek için teşvik ediyoruz. Varsayıla n ayarlar altında görülen Kabul edilebilir reklamlar için katı kurallar belirled ik. Tamamen reklamsız gezinmek istiyorsanız, bu özelliği dilediğiniz zaman kapat abilirsiniz.">
68 advertising. That\'s why we\'ve established strict guidelines to identify Accept able Ads, which are shown under default settings. If you
69 wish to browse ad-free, you can disable this setting at any time.">
70 68
71 <!-- Adblock Browser bookmarks --> 69 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
72 <!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser"> 70 <!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "Tarayıcınız hakkında">
73 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus"> 71 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
74 <!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads"> 72 <!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Kabul edilebilir reklamlar">
75 <!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community"> 73 <!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta topluluk">
OLDNEW

Powered by Google App Engine
This is Rietveld