Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/cy/android_strings.dtd |
=================================================================== |
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/cy/android_strings.dtd |
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/cy/android_strings.dtd |
@@ -1,29 +1,29 @@ |
<!-- Adblock Browser --> |
<!ENTITY abb_block_ads "Rhwystro hysbysebion ar y wefan hon"> |
<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements"> |
<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites"> |
<!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Rhwystro hysbysebion"> |
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Newid yr iaith, dewisiadau, gosodiadau rhagosodedig"> |
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Change ad blocking language, options, default settings"> |
<!ENTITY abb_pref_category_blocking "Rhwystro"> |
<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages"> |
<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists"> |
<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Mwy o ddewisiadau rhwystro"> |
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Analluogi tracio a gwefannau maleisus neu ychwanegu rhestrau hidlo addasedig"> |
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Disable tracking and malware sites, or add custom filter lists"> |
<!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Eithriadau"> |
<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Hysbysebion derbyniol"> |
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Ffurfweddu hysbysebion derbyniol"> |
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Show nonintrusive ads or hide all ads"> |
<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Gwefannau a wenrestrwyd"> |
<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Ychwanegu eithriadau i wefannau"> |
<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Ynghylch hysbysebion derbyniol"> |
<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Caniatáu hysbysebion sydd ddim yn ymwthiol"> |
<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Rhwystro hysbysebion"> |
@@ -48,17 +48,17 @@ |
<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Porwch mewn hedd"> |
<!ENTITY abb_frp_headline_2 "Chi sy\'n rheoli"> |
<!ENTITY abb_frp_headline_3 "Oes yna nam?"> |
<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Rhwystrir hysbysebion un awtomatig - dim mwy o hysbysebion tra\'n pori\'r we!"> |
<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Rhwystrir hysbysebion diflas bob amser, ond dangosir y rhai sydd ddim yn ymwthiol. Gallwch newid y gosodiadau unrhyw bryd."> |
<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Ewch i: Dewislen » Gosodiadau » Rhwystro hysbysebion » Hysbysebion derbyniol"> |
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Dysgwch fwy am hysbysebion derbyniol drwy glicio ar y bawdlun y tro cyntaf i chi lansio\'r porwr."> |
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Learn more about Acceptable Ads by tapping the thumbnail when you first launch the browser."> |
<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Gellir adrodd namau yn ein cymuned Google+. Ychwanegir y ddolen i\'r gymuned i\'ch ffefrynnau."> |
<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Gweithredol i wefannau yn..."> |
<!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Ieithoedd eraill"> |
<!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Dim"> |
<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Dewiswch un isod"> |
<!ENTITY abb_adblocking_none_available "Dim"> |
<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Dim tanysgrifiadau eraill ar gael"> |