Issue 5451 - Update strings

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/el/android_strings.dtd

Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/el/android_strings.dtd
===================================================================
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/el/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/el/android_strings.dtd
@@ -1,74 +1,73 @@
 <!-- Adblock Browser -->
-<!ENTITY abb_block_ads "Φραγή διαφημίσεων σε αυτό τον ιστότοπο">
+<!ENTITY abb_block_ads "Φραγή διαφημίσεων σε αυτόν τον ιστότοπο">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
-<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp "Φραγή παρεμβατικών στοιχείων">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Φραγή παρεμβατικών διαφημίσεων και άλλων στοιχείων, όπως εικόνες, σε όλους τους ιστότοπους">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Φραγή διαφημίσεων">
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Αλλαγή γλώσσας φραγής διαφημίσεων, επιλογών, προεπιλεγμένων ρυθμίσεων">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "Φραγή">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
-<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages "Γλώσσες">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Προσθήκη ή αφαίρεση λιστών φίλτρου για συγκεκριμένη γλώσσα">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Περισσότερες επιλογές φραγής">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Απενεργοποίηση εντοπισμού και κακόβουλων ιστότοπων ή προσθήκη προσαρμοσμένων λιστών φίλτρων">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Απενεργοποίηση ιστοσελίδων παρακολούθησης και κακόβουλων ιστοσελίδων ή προσθήκη λιστών φίλτρων">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Εξαιρέσεις">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Αποδεκτές Διαφημίσεις">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Διαμόρφωση Αποδεκτών Διαφημίσεων">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Εμφάνιση μη παρεμβατικών διαφημίσεων ή απόκρυψη όλων των διαφημίσεων">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Λίστα επιτρεπόμενων ιστοσελίδων">
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Προσθήκη εξαιρέσεων για ιστοσελίδες">
 
-<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Σχετικά με Επιτρεπόμενες Διαφημίσεις">
+<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Σχετικά με τις Αποδεκτές Διαφημίσεις">
 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Να επιτρέπονται μερικές μη παρεμβατικές διαφημίσεις">
 
 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Φραγή διαφημίσεων">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Προσθήκη επιπλέον λίστας φίλτρων">
 
-<!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Απενεργοποίηση εντοπισμού">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Απενεργοποίηση κακόβουλων τομέων">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Απενεργοποίηση παρακολούθησης">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Απενεργοποίηση κακόβουλων διαδικτυακών διευθύνσεων">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Απενεργοποίηση μηνυμάτων κατά του αποκλεισμού διαφημίσεων">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Απενεργοποίηση κουμπιών μέσων κοινωνικής δικτύωσης">
 
 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt">
 <!ENTITY abb_add_subscription_button "Προσθήκη διαφορετικής λίστας φίλτρων">
 <!ENTITY abb_add_subscription_adding "Προσθήκη νέας λίστας φίλτρων...">
 
-<!ENTITY abb_invalid_url "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL">
+<!ENTITY abb_invalid_url "Παρακαλώ εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL">
 
 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
 <!ENTITY abb_frp_button_1 "Δύο βήματα ακόμη">
 <!ENTITY abb_frp_button_2 "Μόνο ένα βήμα ακόμη">
 <!ENTITY abb_frp_button_3 "Ολοκλήρωση">
 
 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "Περιηγηθείτε με την ησυχία σας">
 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "Εσείς έχετε τον έλεγχο">
 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "Βρήκατε κάποιο σφάλμα;">
 
 <!ENTITY abb_frp_step_1_text "H φραγή διαφημίσεων είναι αυτόματα ενσωματωμένη - όχι πια ενοχλητικές διαφημίσεις, ενώ σερφάρετε!">
 <!ENTITY abb_frp_step_2_text "Οι ενοχλητικές διαφημίσεις φράσσονται πάντα, ενώ οι μη παρεμβατικές διαφημίσεις εμφανίζονται εκ προεπιλογής. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση οποιαδήποτε στιγμή.">
 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Πατήστε το Mενού » Ρυθμίσεις » Φραγή διαφημίσεων » Αποδεκτές Διαφημίσεις">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Μάθετε περισσότερα για τις Αποδεκτές Διαφημίσεις κάνοντας κλικ στο εικονίδιο κατά την πρώτη εκκίνηση του περιηγητή.">
-<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Τα σφάλματα μπορούν να αναφερθούν στην Google+ μας κοινότητα. Ο σύνδεσμος για την Google+ κοινότητα του Περιηγητή Adblock θα προστεθεί στα αγαπημένα σας.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις Αποδεκτές Διαφημίσεις πατώντας τη μικρογραφία, την πρώτη φορά που θα ανοίξετε τον περιηγητή σας.">
+<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Τα σφάλματα μπορούν να αναφερθούν στην Google+ κοινότητα. Ο σύνδεσμος για την Google+ κοινότητα του Adblock Browser θα προστεθεί στα αγαπημένα σας.">
 
-<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Ενεργό για ιστοσελίδες στα...">
+<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Ενεργό για ιστοσελίδες σε…">
 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Άλλες Γλώσσες">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Καμία">
-<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω">
+<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Επιλέξτε μία από τις παρακάτω">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "Καμία">
 <!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Δεν υπάρχουν άλλες διαθέσιμες συνδρομές">
 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "Ανάκτηση διαθέσιμων συνδρομών...">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Θα θέλαμε να ενθαρρύνουμε τις ιστοσελίδες να χρησιμοποιούν απλές, μη παρεμβατικές
-διαφημίσεις. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έχουμε θεσπίσει αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές για τον εντοπισμό Αποδεκτών Διαφημίσεων, οι οποίες εμφανίζονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Αν επιθυμείτε να περιηγηθείτε χωρίς διαφημίσεις, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή.">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Θα θέλαμε να ενθαρρύνουμε τις ιστοσελίδεςτους ιστότοπους να χρησιμοποιούν απλές, μη παρεμβατικές διαφημίσεις. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έχουμε θεσπίσει αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές για τον εντοπισμό Αποδεκτών Διαφημίσεων, οι οποίες εμφανίζονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Αν επιθυμείτε να περιηγηθείτε χωρίς διαφημίσεις, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή.">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
-<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
+<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "Σχετικά με τον περιηγητή σας">
 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
-<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">
+<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Αποδεκτές Διαφημίσεις">
+<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Κοινότητα Beta">