Issue 5451 - Update strings

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/fa/android_strings.dtd

Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/fa/android_strings.dtd
===================================================================
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/fa/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/fa/android_strings.dtd
@@ -1,75 +1,73 @@
 <!-- Adblock Browser -->
 <!ENTITY abb_block_ads "حذف تبلیغات از این سایت">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
-<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp "مسدود سازی مورد سرزده">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "مسدود کردن تبلیغات سرزده و سایر موارد ، مثل عکس ها، در تمامی سایت ها">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "حذف کردن تبلیغات">
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "زبان محدودکردن تبلیغات، گزینه ها، تنظیمات پیش فرض را تغییر دهید">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "مسدود کردن">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages "زبان ها">
 <!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "More blocking options">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "گزینه های مسدودی بیشتر">
 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Disable tracking and malware sites, or add custom filter lists">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Exceptions">
+<!ENTITY abb_pref_category_exceptions "استثنا">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Acceptable Ads">
 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Show nonintrusive ads or hide all ads">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Whitelisted websites">
-<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Add exceptions for websites">
-
-<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "About Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Allow some nonintrusive advertising">
+<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "فهرست سفید پایگاهها (که تبلیغات مسدود نشه)">
+<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "افزودن استثنائات برای وب سایت ها">
 
-<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Ad blocking">
-
-<!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Add other filter list">
+<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "درباره آگهی های مورد تأیید">
+<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "اجازه دادن به برخی از تبلیغات ناخواسته">
 
-<!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Disable tracking">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Disable malware domains">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Disable anti-ad blocking messages">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Disable social media buttons">
+<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "مسدود کردن تبلیغ">
+
+<!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "افزودن لیست پالایه دیگر">
+
+<!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "غیر فعال کردن ردیابی">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_malware "غیر فعال کردن دامنه های مخرب">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "غیر فعال کردن پیغام های ضد مسدودی">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "غیر فعال کردن دکمه های رسانه های اجتماعی">
 
 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt">
-<!ENTITY abb_add_subscription_button "Add other filter list">
-<!ENTITY abb_add_subscription_adding "Adding new filter list...">
+<!ENTITY abb_add_subscription_button "افزودن لیست پالایه دیگر">
+<!ENTITY abb_add_subscription_adding "افزودن لیست پالایه جدید...">
 
-<!ENTITY abb_invalid_url "Please enter a valid URL">
+<!ENTITY abb_invalid_url "لطفا یک url معتبر وارد کنید">
 
 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
-<!ENTITY abb_frp_button_1 "Two more steps">
-<!ENTITY abb_frp_button_2 "Only one more step">
-<!ENTITY abb_frp_button_3 "Finish">
+<!ENTITY abb_frp_button_1 "دو مرحله دیگر">
+<!ENTITY abb_frp_button_2 "تنها یک مرحله دیگر">
+<!ENTITY abb_frp_button_3 "پایان">
 
-<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Browse in peace">
-<!ENTITY abb_frp_headline_2 "You\'re in control">
-<!ENTITY abb_frp_headline_3 "Found a bug?">
+<!ENTITY abb_frp_headline_1 "با خیال راحت مرور کنید">
+<!ENTITY abb_frp_headline_2 "تحت کنترل هستید">
+<!ENTITY abb_frp_headline_3 "یه اشکال یافتید؟">
 
-<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Ad blocking is automatically integrated - no more annoying ads while you surf!">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Annoying ads are always blocked, while nonintrusive ads are displayed by default. You can change this setting at any time.">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Tap the Menu » Settings » Ad blocking » Acceptable Ads">
+<!ENTITY abb_frp_step_1_text "اد بلاک به صورت خودکار یکپارچه شده است-دیگر خبری از مزاحمت در حال گشت گذار نیست!">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text "تبلیغات مزاحم همیشه مسدود میشوند،در حالی که تبلیغات ناخواسته به صورت پیشفرض نمایش داده می شوند. شما می توانید این تنظیمات را هر زمان تغییر دهید.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "فشردن منو»تنظیمات» آگهی مسدود کردن» آگهی های مورد تأیید">
 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Learn more about Acceptable Ads by tapping the thumbnail when you first launch the browser.">
-<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Bugs can be reported in our Google+ community. The link to the Adblock Browser Google+ community will be added to your favorites.">
+<!ENTITY abb_frp_step_3_text "اشکالات قابل گزارش در جامعه گوگل پلاس ما می باشد. لینک جامعه گوگل پلاس اد بلاک به لیست دلخواه شما افزوده خواهد شد.">
 
-<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Active for websites in...">
-<!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Other Languages">
-<!ENTITY abb_adblocking_none_selected "None">
-<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Select one below">
-<!ENTITY abb_adblocking_none_available "None">
-<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "No more available subscriptions">
-<!ENTITY abb_adblocking_waiting "Fetching available subscriptions...">
+<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "فعال سازی برای پایگاه ها در...">
+<!ENTITY abb_adblocking_available_languages "زبان های دیگر">
+<!ENTITY abb_adblocking_none_selected "هیچ">
+<!ENTITY abb_adblocking_select_below "یکی از گزینه های زیر را انتخاب نمایید">
+<!ENTITY abb_adblocking_none_available "هیچ">
+<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "پیشنهادهای بیشتری وجود ندارد">
+<!ENTITY abb_adblocking_waiting "پیشنهاد های موجود واکشی...">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "We\'d like to encourage websites to use straightforward, nonintrusive
-advertising. That\'s why we\'ve established strict guidelines to identify Acceptable Ads, which are shown under default settings. If you
- wish to browse ad-free, you can disable this setting at any time.">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "من می خواهم وب سایت ها را تشویق کنم تا از تبلیغات درست و حسابی بدون مزاحمت استفاده کنند. این دلیل ساختن &lt;a&gt; دستورالعمل های دقیق &lt;/a&gt; است تا بتواند تبلیغات قابل قبول را بپذیرد و آن ها را به شما نشان دهد ، تبلیغاتی که در شرایط استاندارد صدق کنند. اگر شما می خواهید هر تبلیغی را از هر صفحه ای مسدود کنید می توانید آن را در عرض چند ثانیه &lt;a&gt;غیر فعال&lt;/a&gt; کنید.">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
 <!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
 <!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
 <!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">