Issue 5451 - Update strings

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/uk/android_strings.dtd

Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/uk/android_strings.dtd
===================================================================
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/uk/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/uk/android_strings.dtd
@@ -1,75 +1,73 @@
 <!-- Adblock Browser -->
-<!ENTITY abb_block_ads "Block ads on this site">
+<!ENTITY abb_block_ads "Блокувати рекламу на цьому сайті">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
 <!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Блокування реклами">
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Change ad blocking language, options, default settings">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "Блокування">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
 <!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Більше опцій блокування">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Вимкнути відстеження та шкідливі сайти, або додати власні списки фільтрації">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Disable tracking and malware sites, or add custom filter lists">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Винятки">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Прийнятна реклама">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Налаштувати дозволені оголошення">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Show nonintrusive ads or hide all ads">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Whitelisted websites">
+<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Дозволені веб-сайти">
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Додати винятки для веб-сайтів">
 
 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Про дозволені оголошення">
-<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Allow some nonintrusive advertising">
+<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Дозволити деяку ненав'язливу рекламу">
 
 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Блокування реклами">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Додати інший список фільтрів">
 
-<!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Disable tracking">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Disable malware domains">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Disable anti-ad blocking messages">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Disable social media buttons">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Вимкнути вдістеження">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Заборонити шкідливі домени">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Вимкнути відомості про блокування Adblock">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Вимкнути кнопки соціальних мереж">
 
 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt">
 <!ENTITY abb_add_subscription_button "Додати інший список фільтрів">
 <!ENTITY abb_add_subscription_adding "Додати новий список фільтрів...">
 
 <!ENTITY abb_invalid_url "Будь ласка, введіть правильний URL">
 
 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
 <!ENTITY abb_frp_button_1 "Ще два кроки">
 <!ENTITY abb_frp_button_2 "Ще тільки один крок">
 <!ENTITY abb_frp_button_3 "Завершити">
 
 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "Переглядайте сайти з миром">
 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "Ви у панелі керування">
-<!ENTITY abb_frp_headline_3 "Found a bug?">
+<!ENTITY abb_frp_headline_3 "Знайшли помилку?">
 
 <!ENTITY abb_frp_step_1_text "Блокування реклами є автоматичним - більше ніяких дратливих оголошень під час перебування в Інтернеті!">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Настирлива реклама буде завжди блокуватись, але ненав\'язливі оголошення відображаюьбся за замовчуванням. Ви можете змінити це у будь-який час.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Настирлива реклама буде завжди блокуватись, але ненав'язливі оголошення відображаюьбся за замовчуванням. Ви можете змінити це у будь-який час.">
 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Відкрийте Меню » Налаштування » Блокування реклами » Дозволені оголошення">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Дізнайтеся більше про дозволені оголошення, натиснувши на картинку при першому запуску браузера.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Learn more about Acceptable Ads by tapping the thumbnail when you first launch the browser.">
 <!ENTITY abb_frp_step_3_text "Про помилки можна повідомити у нашій Google+ спільноті. Посилання на спільноту Adblock Browser у Google+ буде додано до списку обраних.">
 
 <!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Увімкнути для сайтів на...">
 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Інші мови">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Вимкнути">
 <!ENTITY abb_adblocking_select_below "Виберіть одну нижче">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "Вимкнути">
 <!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Немає більше доступних підписок">
 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "Вибрати з доступних підписок...">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "We\'d like to encourage websites to use straightforward, nonintrusive
-advertising. That\'s why we\'ve established strict guidelines to identify Acceptable Ads, which are shown under default settings. If you
- wish to browse ad-free, you can disable this setting at any time.">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Ми закликаємо веб-сайти використовувати просту, ненав'язливу рекламу. Ось чому ми встановили строгі правила визначення Допустимої реклами, які показані в налаштуваннях за замовчуванням. Якщо ви хочете переглядати сайти без реклами, ви можете відключити цей параметр у будь-який час.">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
 <!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
 <!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
 <!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">