Issue 5451 - Update strings

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/ar/android_strings.dtd

Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/ar/android_strings.dtd
===================================================================
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/ar/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/ar/android_strings.dtd
@@ -1,29 +1,29 @@
 <!-- Adblock Browser -->
 <!ENTITY abb_block_ads "إمنع الإعلانات على هذا الموقع">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
 <!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "حظر الإعلانات">
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "تغيير لغة حجب الإعلانات ،خيارات، الإعدادات الافتراضية">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Change ad blocking language, options, default settings">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "حظر">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages "اللّغات">
 <!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "خيارات إضافية للحظر">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "قم بتعطيل التتبع و مواقع البرامج الضارة أو قم بإضافة قوائم فلاتر مخصصة">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Disable tracking and malware sites, or add custom filter lists">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "إستثناءات">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "الإعلانات مقبولة">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "إعدادات الإعلانات المقبولة">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "الإعلانات المقبولة">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Show nonintrusive ads or hide all ads">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "قائمة المواقع المسموحة">
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "إضافة إستثناءات للمواقع">
 
 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "حول الإعلان المقبول">
 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "السماح لبعض الإعلانات الغير متطفّلة">
 
 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "حظر الإعلانات">
@@ -37,37 +37,38 @@
 
 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt">
 <!ENTITY abb_add_subscription_button "إضافة قائمة فلاتر أخرى">
 <!ENTITY abb_add_subscription_adding "إضافة قائمة فلاتر جديدة...">
 
 <!ENTITY abb_invalid_url "المرجو إدخال عنوان صفحة صحيح">
 
 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
-<!ENTITY abb_frp_button_1 "خطوتان اثنين آخريين">
+<!ENTITY abb_frp_button_1 "خطوتان اثنتان إضافيتان">
 <!ENTITY abb_frp_button_2 "خطوة واحدة فقط">
 <!ENTITY abb_frp_button_3 "إنهاء">
 
 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "تصفح في أمان">
 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "تحكم الآن في كل شيء">
 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "عثرت على خطأ؟">
 
-<!ENTITY abb_frp_step_1_text "حظر الإعلانات متكامل تلقائياً - لا إعلانات مزعجة الآن أثناء تصفح!">
+<!ENTITY abb_frp_step_1_text "حظر الإعلانات مدمج تلقائياً - لا مزيد من الإعلانات المزعجة أثناء التصفح!">
 <!ENTITY abb_frp_step_2_text "يتم حجب الإعلانات المزعجة دائم، عرض إعلانات الغير متطفلة مسموح بشكل إفتراضي. يمكنك تغيير هذا الخيار في أي وقت.">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "إعدادات انقر فوق القائمة»» حظر الإعلانات» &quot;الإعلانات المقبولة&quot;">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "معرفة المزيد حول &quot;الإعلانات المقبولة&quot; عن طريق النقر على الصورة المصغرة عند أول تشغيل للمتصفح.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "أنقر فوق القائمة » إعدادات » حظر الإعلانات » الإعلانات المقبولة">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Learn more about Acceptable Ads by tapping the thumbnail when you first launch the browser.">
 <!ENTITY abb_frp_step_3_text "يمكن الإبلاغ عن الأخطاء في مجتمعنا Google +. ستتم إضافة الارتباط إلى المجتمع Adblock المتصفح Google + إلى المفضلة الخاصة بك.">
 
-<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "نشط للمواقع في...">
+<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "نشِطْ للمواقع في...">
 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "لغات أخرى">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "لا شيء">
 <!ENTITY abb_adblocking_select_below "إختر من القائمة أدناه">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "لا شيء">
-<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "الاشتراكات المتوفرة لا أكثر">
+<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "لا مزيد من الإشتراكات المتوفرة">
 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "جلب الإشتراكات المتاحة...">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "اضف موقع.">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "نود أن نشجع مواقع الويب بإستخدام إعلانات واضحة، غير مؤذية، ولا تخرب تجربة التصفح.
+لذلك وضعنا مبادئ توجيهية صارمة لتحديد الإعلانات المقبولة، والتي تظهر تحت قائمة الإعدادات الإفتراضية. إذا كنت ترغب في تصفح خالي تماما من الإعلانات، يمكنك تَغيير هذا الإعداد في أي وقت.">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
-<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
-<!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
-<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">
+<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "حول المتصفح">
+<!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "آدبلوك بلس">
+<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "الإعلانات المقبولة">
+<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "مجتمع">