Issue 5451 - Update strings

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/cs/android_strings.dtd

Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/cs/android_strings.dtd
===================================================================
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/cs/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/cs/android_strings.dtd
@@ -1,74 +1,74 @@
 <!-- Adblock Browser -->
 <!ENTITY abb_block_ads "Blokovat reklamu na této stránce">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
-<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp "Blokování rušivých prvků">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Blokování rušivých reklam a dalších prvků, například obrázků, na všech webových stránkách">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Blokování reklamy">
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Změnit jazyk blokovaných reklam, možnosti, výchozí nastavení">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Změna jazyka blokování reklam, možností a výchozích nastavení">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "Blokování">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
-<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages "Jazyky">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Přidávání nebo odebírání seznamů filtrů pro konkrétní jazyk">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Další možnosti blokování">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Disable tracking and malware sites, or add custom filter lists">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Deaktivace sledovacích nebo malwarových stránek a přidávání vlastních seznamů filtrů">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Výjimky">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Přijatelné reklamy">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Definovat nerušivou reklamu">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Zobrazování nerušivých reklam nebo skrývání veškerých reklam">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Neblokované stránky">
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Přidat výjimky pro webové stránky">
 
-<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "O přijatelných reklamách">
-<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Povolit některé nerušivé reklamy">
+<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "O Nerušivých reklamách">
+<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Povolit nerušivou reklamu">
 
 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Blokování reklamy">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Přidat další seznam filtrů">
 
 <!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Zakázat sledování">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Zakázat malware domény">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Disable anti-ad blocking messages">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Zakázat malwarové domény">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Zakázat varovné zprávy, upozorňující na blokování reklam">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Zakázat tlačítka sociálních sítí">
 
 <!ENTITY abb_add_subscription_url "example.com/filterlist.txt">
 <!ENTITY abb_add_subscription_button "Přidat seznam filtrů">
 <!ENTITY abb_add_subscription_adding "Přidávání nového seznamu filtrů…">
 
 <!ENTITY abb_invalid_url "Zadejte prosím platnou URL">
 
 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
 <!ENTITY abb_frp_button_1 "Ještě dva kroky">
 <!ENTITY abb_frp_button_2 "Ještě jeden krok">
 <!ENTITY abb_frp_button_3 "Dokončit">
 
 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "Prohlížeč bez reklam">
-<!ENTITY abb_frp_headline_2 "You\'re in control">
+<!ENTITY abb_frp_headline_2 "Máte to pod kontrolou">
 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "Našli jste chybu?">
 
 <!ENTITY abb_frp_step_1_text "Blokování reklam je automatické. Rozlučte se s otravnými reklamami při surfování!">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Annoying ads are always blocked, while nonintrusive ads are displayed by default. You can change this setting at any time.">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Tap the Menu » Settings » Ad blocking » Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Learn more about Acceptable Ads by tapping the thumbnail when you first launch the browser.">
-<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Chyby prosím nahlašujte na naší Google+ komunitu. Odkaz bude přidán do vašich záložek.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Otravné reklamy jsou vždy blokovány, zatímco nerušivé reklamy se ve výchozím nastavení zobrazují. Toto nastavení můžete kdykoli změnit.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Klepněte na Menu » Nastavení » Blokování reklam » Povolit nerušivé reklamy">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Další informace o Nerušivých reklamách získáte klepnutím na náhled při prvním otevření prohlížeče.">
+<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Chyby prosím nahlašujte v naší komunitě na Google+. Odkaz na komunitu Adblock Browser v Google+ bude přidán do vašich záložek.">
 
 <!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Zapnout pro stránky v jazyce:">
 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Další jazyky">
-<!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Nevybrán žádný jazyk">
-<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Vyberte nějaký z následujícího seznamu">
+<!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Žádný">
+<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Vyberte některý z následujícího seznamu">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "Žádné">
-<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "No more available subscriptions">
-<!ENTITY abb_adblocking_waiting "Fetching available subscriptions...">
+<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Žádné další dostupné odběry">
+<!ENTITY abb_adblocking_waiting "Načítání dostupných odběrů...">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Našim cílem je motivovat provozovatele internetových stránek k používání reklamy, která neobtěžuje uživatele. Za tímto účelem jsme zavedli přísná kritéria pro posuzování nerušivé reklamy, která se zobrazuje ve výchozím nastavení uživateli.
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Našim cílem je motivovat provozovatele internetových stránek k používání reklamy, která neobtěžuje uživatele. Za tímto účelem jsme zavedli přísná kritéria pro posuzování nerušivé reklamy, která se uživateli ve výchozím nastavení zobrazuje.
 Pro prohlížení bez reklam můžete tuto možnost kdykoli vypnout.">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
-<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
+<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "O prohlížeči">
 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
-<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">
+<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Nerušivé reklamy">
+<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta komunita">