mobile/android/base/locales/adblockbrowser/cy/android_strings.dtd - Issue 29498643: Issue 5451 - Update strings

Keyboard Shortcuts

	File
u :	up to issue
m :	publish + mail comments
M :	edit review message
j / k :	jump to file after / before current file
J / K :	jump to next file with a comment after / before current file
	Side-by-side diff
i :	toggle intra-line diffs
e :	expand all comments
c :	collapse all comments
s :	toggle showing all comments
n / p :	next / previous diff chunk or comment
N / P :	next / previous comment
<Up> / <Down> :	next / previous line
<Enter> :	respond to / edit current comment
d :	mark current comment as done

	Issue
u :	up to list of issues
m :	publish + mail comments
j / k :	jump to patch after / before current patch
o / <Enter> :	open current patch in side-by-side view
i :	open current patch in unified diff view

	Issue List
j / k :	jump to issue after / before current issue
o / <Enter> :	open current issue
# :	close issue

	Comment/message editing
<Ctrl> + s or <Ctrl> + Enter :	save comment
<Esc> :	cancel edit

Unified Diff: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/cy/android_strings.dtd

Issue 29498643: Issue 5451 - Update strings (Closed)

Patch Set: Adjusting apostrophe escaping for Catalan and Ukranian Created July 27, 2017, 11:58 a.m.

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.

Jump to:

View side-by-side diff with in-line comments

Download patch

« no previous file with comments | « mobile/android/base/locales/adblockbrowser/cs/android_strings.dtd ('k') | mobile/android/base/locales/adblockbrowser/da/android_strings.dtd » ('j') | no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/cy/android_strings.dtd

===================================================================

--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/cy/android_strings.dtd

+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/cy/android_strings.dtd

@@ -1,29 +1,29 @@

<!ENTITY abb_block_ads "Rhwystro hysbysebion ar y wefan hon">

<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">

<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">

<!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Rhwystro hysbysebion">

-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Newid yr iaith, dewisiadau, gosodiadau rhagosodedig">

+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Change ad blocking language, options, default settings">

<!ENTITY abb_pref_category_blocking "Rhwystro">

<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">

<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">

<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Mwy o ddewisiadau rhwystro">

-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Analluogi tracio a gwefannau maleisus neu ychwanegu rhestrau hidlo addasedig">

+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Disable tracking and malware sites, or add custom filter lists">

<!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Eithriadau">

<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Hysbysebion derbyniol">

-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Ffurfweddu hysbysebion derbyniol">

+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Show nonintrusive ads or hide all ads">

<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Gwefannau a wenrestrwyd">

<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Ychwanegu eithriadau i wefannau">

<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Ynghylch hysbysebion derbyniol">

<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Caniatáu hysbysebion sydd ddim yn ymwthiol">

<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Rhwystro hysbysebion">

@@ -48,17 +48,17 @@

<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Porwch mewn hedd">

<!ENTITY abb_frp_headline_2 "Chi sy\'n rheoli">

<!ENTITY abb_frp_headline_3 "Oes yna nam?">

<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Rhwystrir hysbysebion un awtomatig - dim mwy o hysbysebion tra\'n pori\'r we!">

<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Rhwystrir hysbysebion diflas bob amser, ond dangosir y rhai sydd ddim yn ymwthiol. Gallwch newid y gosodiadau unrhyw bryd.">

<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Ewch i: Dewislen » Gosodiadau » Rhwystro hysbysebion » Hysbysebion derbyniol">

-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Dysgwch fwy am hysbysebion derbyniol drwy glicio ar y bawdlun y tro cyntaf i chi lansio\'r porwr.">

+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Learn more about Acceptable Ads by tapping the thumbnail when you first launch the browser.">

<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Gellir adrodd namau yn ein cymuned Google+. Ychwanegir y ddolen i\'r gymuned i\'ch ffefrynnau.">

<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Gweithredol i wefannau yn...">

<!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Ieithoedd eraill">

<!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Dim">

<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Dewiswch un isod">

<!ENTITY abb_adblocking_none_available "Dim">

<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Dim tanysgrifiadau eraill ar gael">