Issue 5451 - Update strings

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/da/android_strings.dtd

Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/da/android_strings.dtd
===================================================================
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/da/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/da/android_strings.dtd
@@ -1,75 +1,73 @@
 <!-- Adblock Browser -->
-<!ENTITY abb_block_ads "Block ads on this site">
-
-<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
-<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
-
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Ad blocking">
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Change ad blocking language, options, default settings">
-
-<!ENTITY abb_pref_category_blocking "Blocking">
-
-<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
-<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
-
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "More blocking options">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Disable tracking and malware sites, or add custom filter lists">
-
-<!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Exceptions">
+<!ENTITY abb_block_ads "Blokér annoncer på dette websted">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Acceptable reklamer">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Show nonintrusive ads or hide all ads">
-
-<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Whitelisted websites">
-<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Add exceptions for websites">
-
-<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "About Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Allow some nonintrusive advertising">
-
-<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Ad blocking">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp "Blokere påtrængende elementer">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Blokér påtrængende annoncer og andre elementer, såsom billeder, på alle websteder">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Add other filter list">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Annonceblokering">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Skift annonceblokeringssprog, valg, standardindstillinger">
 
-<!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Disable tracking">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Disable malware domains">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Disable anti-ad blocking messages">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Disable social media buttons">
+<!ENTITY abb_pref_category_blocking "Blokering">
 
-<!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt">
-<!ENTITY abb_add_subscription_button "Add other filter list">
-<!ENTITY abb_add_subscription_adding "Adding new filter list...">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages "Sprog">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Tilføje eller fjerne sprogspecifikke filterringslister">
 
-<!ENTITY abb_invalid_url "Please enter a valid URL">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Flere blokeringsindstillinger">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Deaktivér sporings- og malware-websteder eller tilføj tilpassede filtreringslister">
+
+<!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Undtagelser">
+
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Acceptable Annoncer">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Vise ikke-påtrængende annoncer eller skjule alle annoncer">
+
+<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Hvidlistede websteder">
+<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Tilføje undtagelser for websteder">
+
+<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Om Acceptable Annoncer">
+<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Tillad visse upåtrængende reklamer">
+
+<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Annonceblokering">
+
+<!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Tilføje andre filterliste">
+
+<!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Deaktivér sporing">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Deaktivér malware-domæner">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Deaktivér anti-annonceblokeringsbeskeder">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Deaktivér sociale medier-knapper">
+
+<!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/FilterList.txt">
+<!ENTITY abb_add_subscription_button "Tilføj andre filterlister">
+<!ENTITY abb_add_subscription_adding "Tilføjer ny filterliste...">
+
+<!ENTITY abb_invalid_url "Angiv venligst en gyldig URL">
 
 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
-<!ENTITY abb_frp_button_1 "Two more steps">
-<!ENTITY abb_frp_button_2 "Only one more step">
-<!ENTITY abb_frp_button_3 "Finish">
-
-<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Browse in peace">
-<!ENTITY abb_frp_headline_2 "You\'re in control">
-<!ENTITY abb_frp_headline_3 "Found a bug?">
+<!ENTITY abb_frp_button_1 "To trin endnu">
+<!ENTITY abb_frp_button_2 "Kun ét trin mere">
+<!ENTITY abb_frp_button_3 "Afslut">
 
-<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Ad blocking is automatically integrated - no more annoying ads while you surf!">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Annoying ads are always blocked, while nonintrusive ads are displayed by default. You can change this setting at any time.">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Tap the Menu » Settings » Ad blocking » Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Learn more about Acceptable Ads by tapping the thumbnail when you first launch the browser.">
-<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Bugs can be reported in our Google+ community. The link to the Adblock Browser Google+ community will be added to your favorites.">
+<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Gennemse i fred">
+<!ENTITY abb_frp_headline_2 "Du har kontrollen">
+<!ENTITY abb_frp_headline_3 "Fundet en fejl?">
 
-<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Active for websites in...">
-<!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Other Languages">
-<!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Intet">
-<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Select one below">
+<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Annonceblokering er automatisk integreret - slut med irriterende annoncer, når du surfer!">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Irriterende annoncer er altid blokeret, mens de upåtrængende som standard vises. Du kan til enhver tid ændre denne indstilling.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Tryk på Menu » Indstillinger » Annonceblokering » Acceptable Annoncer">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Læs mere om Acceptable Annoncer ved at trykke på miniaturen først gang du starter browseren.">
+<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Fejl kan rapporteres via vores Google+ fællesskab. Linket til Adblock Browsers Google+ fællesskab vil blive føjet til dine Foretrukne.">
+
+<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Aktiv for websteder i...">
+<!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Andre sprog">
+<!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Ingen">
+<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Vælg et nedenfor">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "Intet">
-<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "No more available subscriptions">
-<!ENTITY abb_adblocking_waiting "Fetching available subscriptions...">
+<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Ikke flere tilgængelige abonnementer">
+<!ENTITY abb_adblocking_waiting "Henter tilgængelige abonnementer...">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "We\'d like to encourage websites to use straightforward, nonintrusive
-advertising. That\'s why we\'ve established strict guidelines to identify Acceptable Ads, which are shown under default settings. If you
- wish to browse ad-free, you can disable this setting at any time.">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Vi vil gerne tilskynde websteder til at benytte enkel, diskret annoncering. Derfor har vi indført strenge retningslinjer for at identificere de Acceptable Annoncer, der vises med standardindstillingerne. Ønsker du at surfe annoncefrit, kan du til enhver tid deaktivere dette.">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
-<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
+<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "Om din browser">
 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
-<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">
+<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Annoncer">
+<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Betafællesskab">