Issue 5451 - Update strings

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/eu/android_strings.dtd

Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/eu/android_strings.dtd
===================================================================
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/eu/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/eu/android_strings.dtd
@@ -1,29 +1,29 @@
 <!-- Adblock Browser -->
 <!ENTITY abb_block_ads "Blokeatu gune honetako iragarkiak">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
-<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp "Blokeatu elementu intrusiboak">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Blokeatu iragarki intrusiboak eta bestelako elementu intrusiboak, esaterako irudiak, webgune guztietan">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Iragarkiak blokeatzea">
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Aldatu iragarkien blokeo hizkuntza, aukerak, lehenetsitako ezarpenak">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Aldatu iragarki-blokeoaren hizkuntza, aukerak, lehenetsitako ezarpenak">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "Blokeoa">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
-<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages "Hizkuntzak">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Gehitu edo kendu hizkuntzari berezkoak zaizkion iragazki zerrendak">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Blokeo aukera gehiago">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Desgaitu jarraipena eta gune gaizkileak edo gehitu pertsonalizatutako iragazki zerrendak">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Desgaitu jarraipena eta gune gaizkileak, edo gehitu pertsonalizatutako iragazki zerrendak">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Salbuespenak">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Iragarki Onargarriak">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Konfiguratu iragarki onargarriak">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Erakutsi iragarki ez intrusiboak ala ezkutatu iragarki guztiak">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Zerrenda zuriko webguneak">
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Gehitu salbuespenak webguneentzat">
 
 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Iragarki onargarriei buruz">
 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Baimendu publizitate ez intrusiboa">
 
 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Iragarkiak blokeatzea">
@@ -48,26 +48,26 @@
 
 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "Nabigatu lasai">
 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "Kontrola zuk duzu">
 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "Akatsen bat aurkitu duzu?">
 
 <!ENTITY abb_frp_step_1_text "Iragarkien blokeoa automatikoa da - iragarki gogaikarri gehiagorik ez nabigatzean!">
 <!ENTITY abb_frp_step_2_text "Iragarki gogaikarriak beti blokeatzen dira, baina iragarki ez erasokorrak lehenetsita bistaratuko dira. Ezarpen hauek noiznahi aldatu ditzakezu.">
 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Sakatu Menua » Ezarpenak » Iragarkiak blokeatzea » Iragarki onargarriak">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Ikasi gehiago iragarki onargarriei buruz iruditzoa sakatuz nabigatzailea abiatzen duzun lehen aldian.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Ikasi gehiago iragarki onargarriei buruz iruditxoa sakatuz nabigatzailea abiatzen duzun lehen aldian.">
 <!ENTITY abb_frp_step_3_text "Akatsen berri gure Google+ komunitatean eman dezakezu. Adblock Browser Google+ komunitatera lotura zure gogokoetara gehituko da.">
 
 <!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Aktiboa hizkuntza hauetan...">
 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Hizkuntza gehiago">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Bat ere ez">
 <!ENTITY abb_adblocking_select_below "Aukeratu azpiko bat">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "Bat ere ez">
 <!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Ez dago harpidetza gehiago eskuragarri">
 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "Harpidetza eskuragarriak eskuratzen...">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Webguneak publizitate zintzoa eta ez intrusiboa erabiltzera bultzatu nahi ditugu. Horregatik arau zorrotzak ezarri ditugu iragarki onargarriak bereizteko, lehenetsitako hobespenetan daude ikusgai. Iragarki guztiak blokeatu nahi badituzu aukera hau desgaitu dezakezu.">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
-<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
+<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "Zure nabigatzaileari buruz">
 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
-<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">
+<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Iragarki Onargarriak">
+<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta komunitatea">