Issue 5451 - Update strings

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/fr/android_strings.dtd

Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/fr/android_strings.dtd
===================================================================
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/fr/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/fr/android_strings.dtd
@@ -1,73 +1,73 @@
 <!-- Adblock Browser -->
 <!ENTITY abb_block_ads "Bloquer les publicités de ce site">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
-<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp "Bloquer les éléments intrusifs">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Bloquer les publicités intrusives et d\'autres éléments tels que des images sur tous les sites Web">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Blocage de publicités">
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Modifier la langue, les options, les paramètres par défaut des publicités à bloquer">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Changer la langue de blocage des publicités, les options et les paramètres par défaut">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "Blocage">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
-<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages "Langues">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Ajouter ou supprimer des listes de filtres dans une langue spécifique">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Davantage d\'options de blocage">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Désactiver le traçage et les sites malveillants ou ajouter des listes de filtres personnalisées">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Désactiver les sites malveillants et de suivi ou ajoutez des listes de filtres personnalisées">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Exceptions">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Publicités acceptables">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Configurer les pubs acceptables">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Publicité Acceptable">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Montrer les publicités non-intrusives ou masquer toutes les publicités">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Sites en liste blanche">
+<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Sites sur liste blanche">
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Ajouter des exceptions pour les sites Web">
 
-<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "À propos des pubs acceptables">
+<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "À propos des publicités acceptables">
 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Autoriser des publicités non-intrusives">
 
-<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Blocage de pub">
+<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Blocage de publicités">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Ajouter une autre liste de filtres">
 
 <!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Désactiver le traçage">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Désactiver les domaines malveillants">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Désactiver les messages anti-blocage">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Désactiver les boutons sociaux">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Désactiver les messages anti-blocage publicitaire">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Désactiver les boutons de médias sociaux">
 
 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.exemple.com/listedefiltres.txt">
 <!ENTITY abb_add_subscription_button "Ajouter une autre liste de filtres">
 <!ENTITY abb_add_subscription_adding "Ajout d\'une nouvelle liste de filtres…">
 
-<!ENTITY abb_invalid_url "Veuillez indiquer une URL valide">
+<!ENTITY abb_invalid_url "Veuillez saisir une URL valide">
 
 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
-<!ENTITY abb_frp_button_1 "Deux étapes encore">
+<!ENTITY abb_frp_button_1 "Deux étapes plus">
 <!ENTITY abb_frp_button_2 "Encore une étape">
 <!ENTITY abb_frp_button_3 "Fin">
 
-<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Naviguer en paix">
+<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Naviguez en toute tranquillité">
 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "Vous contrôlez tout">
-<!ENTITY abb_frp_headline_3 "Trouvé un bogue ?">
+<!ENTITY abb_frp_headline_3 "Vous avez trouvé un bogue ?">
 
-<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Le blocage de publicité est intégré automatiquement - plus de pubs embêtantes pendant votre surf !">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Les pubs gênantes son toujours bloquées, alors que les publicités non-intrusives sont affichées par défaut. Vous pouvez modifie ce paramètre à tout moment.">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Cliquez sur Menu » Paramètres » Blocage de pubs » Pubs acceptables">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Apprenez-en davantage à propos des publicités acceptables en cliquant sur la vignette lors du premier lancement du navigateur.">
+<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Le blocage de publicité est intégré automatiquement - plus de pubs embêtantes pendant que vous surfez !">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Les pubs gênantes sont toujours bloquées, alors que les publicités non-intrusives sont affichées par défaut. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Cliquez sur Menu » Paramètres » Blocage de publicités » Publicité Acceptable">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Pour en savoir plus sur les publicités acceptables, appuyez sur l\'onglet qui s\'affiche lors du premier démarrage du navigateur.">
 <!ENTITY abb_frp_step_3_text "Les bogues peuvent être signalés dans notre communauté Google+. Le lien pointant vers la communauté Google+ d\'Adblock Browser sera ajouté à vos favoris.">
 
 <!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Actif pour les sites Web en…">
-<!ENTITY abb_adblocking_available_languages "D\'autres langues">
+<!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Autres langues">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Aucune">
-<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Sélectionnez-en une">
+<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Sélectionnez-en un ci-dessous">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "Aucune">
 <!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Aucun autre abonnement disponible">
-<!ENTITY abb_adblocking_waiting "Recherche des abonnements disponibles…">
+<!ENTITY abb_adblocking_waiting "Recherche d\'abonnements disponibles…">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Nous souhaitons encourager les sites Web à utiliser des publicités simples et non-intrusives. C\'est pourquoi nous avons établi des directives strictes pour identifier les pubs acceptables, qui sont affichées par défaut. Si vous souhaitez naviguer sans publicité, vous pouvez désactiver ce paramètre à tout moment.">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Nous souhaitons encourager les sites Web à utiliser des publicités simples et non-intrusives. C\'est pourquoi nous avons établi des directives strictes pour identifier les publicités acceptables, qui sont affichées par défaut. Si vous souhaitez surfer sans publicité, vous pouvez désactiver ce paramètre à tout moment.">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
-<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
+<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "À propos de votre navigateur">
 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
-<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">
+<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Publicité Acceptable">
+<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Communauté Bêta">