Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/hu/android_strings.dtd |
=================================================================== |
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/hu/android_strings.dtd |
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/hu/android_strings.dtd |
@@ -1,29 +1,29 @@ |
<!-- Adblock Browser --> |
<!ENTITY abb_block_ads "Hirdetések blokkolása az oldalon"> |
<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements"> |
<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites"> |
<!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Hirdetések szűrése"> |
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Nyelv, opciók, alapértelmezett beállítások"> |
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Change ad blocking language, options, default settings"> |
<!ENTITY abb_pref_category_blocking "Szűrés"> |
<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages"> |
<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists"> |
<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "További szűrési lehetőségek"> |
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Követés és kártékony domainek tiltása, egyéni szűrőlisták"> |
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Disable tracking and malware sites, or add custom filter lists"> |
<!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Kivételek"> |
<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Elfogadható hirdetések"> |
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Elfogadható hirdetések beállításai"> |
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Show nonintrusive ads or hide all ads"> |
<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Kivételezett weboldalak"> |
<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Weboldal hozzáadása a kivételekhez"> |
<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Az elfogadható hirdetésekről"> |
<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Néhány nem tolakodó hirdetés engedélyezése"> |
<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Hirdetések szűrése"> |
@@ -48,17 +48,17 @@ |
<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Nyugodt böngészés"> |
<!ENTITY abb_frp_headline_2 "Vegye kézbe az irányítást"> |
<!ENTITY abb_frp_headline_3 "Hibát talált?"> |
<!ENTITY abb_frp_step_1_text "A beépített hirdetésszűréssel nem kell idegesítő reklámokat nézegetni böngészés közben!"> |
<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Az idegesítő hirdetéseket mindig kiszűrjük, míg a nem zavaróak megjelennek alapértelmezésként. Ezt bármikor megváltoztathatja a beállításokban."> |
<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Érintse meg a menüt » Beállítások » Hirdetések szűrése » Elfogadható hirdetések"> |
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Tudjon meg többet az elfogadható hirdetésekről az előnézetre való kattintással a böngésző első indítása után."> |
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Learn more about Acceptable Ads by tapping the thumbnail when you first launch the browser."> |
<!ENTITY abb_frp_step_3_text "A hibákat a Google+ közösségünkben lehet jelenteni. Az Adblock böngésző Google+ közösségét hozzáadjuk a kedvenceihez."> |
<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Engedélyezve az alábbi nyelvű weboldalakon..."> |
<!ENTITY abb_adblocking_available_languages "További nyelvek"> |
<!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Nincs"> |
<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Válasszon egyet az alábbiak közül"> |
<!ENTITY abb_adblocking_none_available "Nincs"> |
<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Nincs több elérhető lista"> |