Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Unified Diff: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/id/android_strings.dtd

Issue 29498643: Issue 5451 - Update strings (Closed)
Patch Set: Adjusting apostrophe escaping for Catalan and Ukranian Created July 27, 2017, 11:58 a.m.
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View side-by-side diff with in-line comments
Download patch
Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/id/android_strings.dtd
===================================================================
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/id/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/id/android_strings.dtd
@@ -1,29 +1,29 @@
<!-- Adblock Browser -->
<!ENTITY abb_block_ads "Blokir iklan di situs ini">
-<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
-<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp "Blokir unsur-unsur yang mengganggu">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Blokir iklan yang mengganggu dan unsur-unsur lain, seperti gambar, pada semua situs web">
<!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Blokir Iklan">
<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Ganti Bahasa, opsi, pengaturan bawaan">
<!ENTITY abb_pref_category_blocking "Pemblokiran">
-<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
-<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages "Bahasa">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Tambah atau hapus daftar penyaringan bahasa-spesifik">
<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Pengaturan pemblokiran lebih lanjut">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Matikan pelacak dan Situs berbahaya atau tambahkan saringan sendiri">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Nonaktifkan pelacakan dan situs berbahaya, atau tambahkan saringan sendiri">
<!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Pengecualian">
<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Iklan yang diperbolehkan">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Konfigurasi Iklan yang diperbolehkan">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Tampilkan iklan nonintrusive atau menyembunyikan semua iklan">
<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Situs dalam daftar putih/aman">
<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Tambahkan pengecualian situs">
<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Tentang Iklan yang di perbolehkan">
<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Perbolehkan beberapa iklan yang tidak mengganggu">
<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Blokir Iklan">
@@ -48,26 +48,26 @@
<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Berselancar dengan aman">
<!ENTITY abb_frp_headline_2 "anda memegang kontrol">
<!ENTITY abb_frp_headline_3 "Anda menemukan Bug?">
<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Adblok otomatis ter-integrasi - tidak ada lagi iklan penggangu ketika berselancar!">
<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Iklan penggangu akan selalu terblokir, namun iklan yang tidak menggangu akan ditampilkan. Anda dapat merubah pengaturan ini kapan saja.">
<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Ketuk Menu » Pengaturan » Blokir Iklan » Iklan yang diperbolehkan">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Pelajari lebih lanjut tentang Iklan yang diperbolehkan dengan mengklik Thumbnail ketika anda membuka browser.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Pelajari lebih lanjut tentang iklan yang dapat diterima dengan menekan thumbnail ketika Anda pertama kali menjalankan browser.">
<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Bug dapat di laporankan pada Komunitas Google+ kami. Link menuju komunitas Google+ Adblock browser akan di tambahkan ke daftar Favorit.">
<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Aktif untuk website dalam...">
<!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Bahasa Lainnya">
<!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Tidak ada">
<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Pilih salah satu di bawah">
<!ENTITY abb_adblocking_none_available "Tidak ada">
<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Tidak ada lagi yang tersedia">
<!ENTITY abb_adblocking_waiting "Mengambil daftar yang tersedia...">
<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Kami selalu mengajak situs untuk beriklan dengan beretika dan tidak menggangu. Itulah alasan mengapa kami membuat peraturan yang ketat untuk memilah iklan yang dapat diterima atau diperbolehkan, yang ada pada pengaturan bawaan. Jika anda ingin berselancar tanpa iklan sama sekali, anda dapat mematikan fitur ini pada Pengaturan kapan saja ^_^.">
<!-- Adblock Browser bookmarks -->
-<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
+<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "Tentang browser Anda">
<!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
-<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">
+<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Iklan yang dapat diterima">
+<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Komunitas beta">

Powered by Google App Engine
This is Rietveld