Issue 5451 - Update strings

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/ko/android_strings.dtd

Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/ko/android_strings.dtd
===================================================================
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/ko/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/ko/android_strings.dtd
@@ -1,75 +1,73 @@
 <!-- Adblock Browser -->
-<!ENTITY abb_block_ads "Block ads on this site">
-
-<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
-<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
-
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Ad blocking">
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Change ad blocking language, options, default settings">
+<!ENTITY abb_block_ads "이 사이트의 광고 차단">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_blocking "Blocking">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp "침입 요소 차단">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "모든 웹사이트에서 침입적 광고 및 이미지와 같은 기타 요소 차단">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
-<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking "광고 차단">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "광고 차단 언어, 옵션, 기본 설정 변경">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "More blocking options">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Disable tracking and malware sites, or add custom filter lists">
+<!ENTITY abb_pref_category_blocking "차단">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Exceptions">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages "언어">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "언어별 필터 목록 추가 또는 제거">
+
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "추가 차단 옵션">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "추적 및 멀웨어 사이트 비활성화, 또는 사용자 지정 필터 목록 추가">
+
+<!ENTITY abb_pref_category_exceptions "예외">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Show nonintrusive ads or hide all ads">
-
-<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Whitelisted websites">
-<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Add exceptions for websites">
-
-<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "About Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Allow some nonintrusive advertising">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "비침입적 광고 표시 또는 모든 광고 숨기기">
 
-<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Ad blocking">
-
-<!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Add other filter list">
+<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "허용 목록에 추가된 웹사이트">
+<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "웹사이트의 예외 추가">
 
-<!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Disable tracking">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Disable malware domains">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Disable anti-ad blocking messages">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Disable social media buttons">
+<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "허용되는 광고 정보">
+<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "일부 비침입적 광고 허용">
+
+<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "광고 차단">
+
+<!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "기타 필터 목록 추가">
+
+<!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "추적 비활성화">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_malware "멀웨어 도메인 비활성화">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "광고 차단 방지 메시지 비활성화">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "소셜 미디어 비활성화 버튼">
 
 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt">
-<!ENTITY abb_add_subscription_button "Add other filter list">
-<!ENTITY abb_add_subscription_adding "Adding new filter list...">
+<!ENTITY abb_add_subscription_button "기타 필터 목록 추가">
+<!ENTITY abb_add_subscription_adding "새 필터 목록 추가 중...">
 
-<!ENTITY abb_invalid_url "Please enter a valid URL">
+<!ENTITY abb_invalid_url "유효한 URL을 입력하십시오.">
 
 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
-<!ENTITY abb_frp_button_1 "Two more steps">
-<!ENTITY abb_frp_button_2 "Only one more step">
-<!ENTITY abb_frp_button_3 "Finish">
-
-<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Browse in peace">
-<!ENTITY abb_frp_headline_2 "You\'re in control">
-<!ENTITY abb_frp_headline_3 "Found a bug?">
+<!ENTITY abb_frp_button_1 "2개 추가 단계">
+<!ENTITY abb_frp_button_2 "1개 추가 단계">
+<!ENTITY abb_frp_button_3 "완료">
 
-<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Ad blocking is automatically integrated - no more annoying ads while you surf!">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Annoying ads are always blocked, while nonintrusive ads are displayed by default. You can change this setting at any time.">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Tap the Menu » Settings » Ad blocking » Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Learn more about Acceptable Ads by tapping the thumbnail when you first launch the browser.">
-<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Bugs can be reported in our Google+ community. The link to the Adblock Browser Google+ community will be added to your favorites.">
+<!ENTITY abb_frp_headline_1 "안심하고 검색하세요">
+<!ENTITY abb_frp_headline_2 "효과적인 통제">
+<!ENTITY abb_frp_headline_3 "버그를 찾으셨습니까?">
 
-<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Active for websites in...">
-<!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Other Languages">
+<!ENTITY abb_frp_step_1_text "광고 차단 기능이 자동으로 통합되므로 서핑 중 더 이상 성가신 광고가 나타나지 않습니다!">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text "성가신 광고가 항상 차단되며, 비침입적 광고는 기본적으로 표시됩니다. 언제든지 이 설정을 변경할 수 있습니다.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "메뉴 » 설정 » 광고 차단 » 허용되는 광고를 탭하십시오.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "처음으로 브라우저를 실행할 때 섬네일을 탭하여 허용되는 광고에 대해 자세히 알아보십시오.">
+<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Google+ 커뮤니티에 버그를 신고할 수 있습니다. Adblock Browser Google+ 커뮤니티 링크가 즐겨찾기에 추가됩니다.">
+
+<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "다음에서 웹사이트에 대해 활성...">
+<!ENTITY abb_adblocking_available_languages "기타 언어">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "없음">
-<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Select one below">
+<!ENTITY abb_adblocking_select_below "아래서 하나 선택">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "없음">
-<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "No more available subscriptions">
-<!ENTITY abb_adblocking_waiting "Fetching available subscriptions...">
+<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "더 이상 사용 가능한 구독 없음">
+<!ENTITY abb_adblocking_waiting "사용 가능한 구독 불러오는 중...">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "We\'d like to encourage websites to use straightforward, nonintrusive
-advertising. That\'s why we\'ve established strict guidelines to identify Acceptable Ads, which are shown under default settings. If you
- wish to browse ad-free, you can disable this setting at any time.">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "웹사이트에서 작업을 방해하지 않는 직관적인 광고를 사용하는 것을 권장합니다. 기본 설정 하에 표시되는 허용되는 광고를 식별하기 위해 엄격한 지침을 설정한 이유가 바로 여기에 있습니다. 광고 없는 검색을 원하시면 언제든지 설정을 비활성화할 수 있습니다.">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
-<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
+<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "브라우저 정보">
 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
-<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">
+<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "허용되는 광고">
+<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "베타 커뮤니티">