Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/lv/android_strings.dtd |
=================================================================== |
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/lv/android_strings.dtd |
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/lv/android_strings.dtd |
@@ -1,29 +1,29 @@ |
<!-- Adblock Browser --> |
<!ENTITY abb_block_ads "Bloķēt reklāmas šajā vietnē"> |
<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements"> |
<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites"> |
<!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Reklāmu bloķēšana"> |
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Mainīt reklāmu bloķēšanas valodas, opcijas, noklusētos iestatījumus"> |
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Change ad blocking language, options, default settings"> |
<!ENTITY abb_pref_category_blocking "Bloķēšana"> |
<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages"> |
<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists"> |
<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Papildu bloķēšanas iespējas"> |
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Atslēgt izsekošanu un ļaunprātīgu vietņu vai pievienot pielāgotu filtru saraksti"> |
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Disable tracking and malware sites, or add custom filter lists"> |
<!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Izņēmumi"> |
<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Pieņemamas reklāmas"> |
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Konfigurēt pieņemamas reklāmas"> |
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Show nonintrusive ads or hide all ads"> |
<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Baltā saraksta interneta saites"> |
<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Pievienot izņēmumus internetsaitēm"> |
<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Par pieņemamām reklāmām"> |
<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Atļaut dažas neuzbāzīgas reklāmas"> |
<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Reklāmu bloķēšana"> |
@@ -48,17 +48,17 @@ |
<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Pārlūko ar mieru"> |
<!ENTITY abb_frp_headline_2 "Tu\' esi kontrolē"> |
<!ENTITY abb_frp_headline_3 "Atradi kļūdu?"> |
<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Reklāmu bloķēšana ir automātiski integrētu - vairs nekādu kaitinošu reklāmu, kamēr jūs sērfojat!"> |
<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Kaitinošas reklāmas vienmēr tiek bloķētas, kamēr neuzbāzīgas reklāmas tiek parādītas pēc noklusējuma. Jūs varat mainīt šo iestatījumu jebkurā brīdī."> |
<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Pieskarieties Izvēlnei » Iestatījumi » Reklāmu bloķēšana » Pieņemamās reklāmas"> |
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Uzziniet vairāk par pieņemamām reklāmām, noklikšķinot uz sīktēla kad pirmo reizi atverat pārlūku."> |
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Learn more about Acceptable Ads by tapping the thumbnail when you first launch the browser."> |
<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Mūsu Google + Kopienā var ziņot kļūdas. Saite uz Adblock pārlūka Google + Kopienu tiks pievienota tavai izlasei."> |
<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Aktīvs priekš vietnēm..."> |
<!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Citas valodas"> |
<!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Neviens"> |
<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Atlasiet vienu zem"> |
<!ENTITY abb_adblocking_none_available "Neviens"> |
<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Vairs nav pieejamu abonementu"> |