Issue 5451 - Update strings

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/nl/android_strings.dtd

Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/nl/android_strings.dtd
===================================================================
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/nl/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/nl/android_strings.dtd
@@ -1,73 +1,73 @@
 <!-- Adblock Browser -->
 <!ENTITY abb_block_ads "Advertenties op deze website blokkeren">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
-<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp "Opdringerige elementen blokkeren">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Opdringerige advertenties en andere elementen, zoals afbeeldingen, op alle websites blokkeren">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Advertentieblokkering">
 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Taal, opties, standaardinstellingen voor blokkering wijzigen">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "Blokkering">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
-<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages "Talen">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Taalspecifieke filterlijsten toevoegen of verwijderen">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Meer blokkeringsopties">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Tracking- en malwarewebsites uitschakelen of eigen filterlijsten toevoegen">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Tracking- en malwaresites uitschakelen of eigen filterlijsten toevoegen">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Uitzonderingen">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Acceptabele advertenties">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Acceptabele advertenties configureren">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Niet-opdringerige advertenties tonen of alle advertenties verbergen">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Websites op witte lijst">
 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Uitzonderingen voor websites toevoegen">
 
 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Over acceptabele advertenties">
 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Enkele niet-opdringerige advertenties toestaan">
 
 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Advertentieblokkering">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Andere filterlijst toevoegen">
 
 <!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Tracking uitschakelen">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Malwaredomeinen uitschakelen">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Antiblokkeringsberichten uitschakelen">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Socialmediaknoppen uitschakelen">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Sociale-mediaknoppen uitschakelen">
 
 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt">
 <!ENTITY abb_add_subscription_button "Andere filterlijst toevoegen">
 <!ENTITY abb_add_subscription_adding "Nieuwe filterlijst toevoegen...">
 
 <!ENTITY abb_invalid_url "Voer een geldige URL in">
 
 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
 <!ENTITY abb_frp_button_1 "Nog twee stappen">
 <!ENTITY abb_frp_button_2 "Nog maar één stap">
 <!ENTITY abb_frp_button_3 "Voltooien">
 
-<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Surfen in vrede">
+<!ENTITY abb_frp_headline_1 "Rustig surfen">
 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "U bent de baas">
 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "Een bug gevonden?">
 
 <!ENTITY abb_frp_step_1_text "Advertentieblokkering is automatisch geïntegreerd - geen vervelende advertenties meer terwijl u surft!">
 <!ENTITY abb_frp_step_2_text "Vervelende advertenties worden altijd geblokkeerd, terwijl niet-opdringerige advertenties standaard worden weergegeven. U kunt deze instelling op elk gewenst moment wijzigen.">
 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Tik op Menu » Instellingen » Advertentieblokkering » Acceptabele advertenties">
 <!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Lees meer over acceptabele advertenties door op de miniatuur te tikken als u de browser voor het eerst start.">
-<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Bugs kunnen in onze Google+-community worden gemeld. De koppeling naar de Ablock Browser Google+-community zal aan uw favorieten worden toegevoegd.">
+<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Bugs kunnen in onze Google+-community worden gemeld. De koppeling naar de Adblock Browser Google+-community zal aan uw favorieten worden toegevoegd.">
 
-<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Actief voor websites in...">
+<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Actief voor websites in het...">
 <!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Andere talen">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Geen">
 <!ENTITY abb_adblocking_select_below "Selecteer hieronder een taal">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "Geen">
 <!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Geen beschikbare abonnementen meer">
 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "Beschikbare abonnementen ophalen...">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "We zouden websites willen aanmoedigen eenvoudige, niet-opdringerige advertenties te gebruiken. Daarom hebben we strikte richtlijnen opgesteld om acceptabele advertenties te herkennen die bij gebruik van de standaardinstellingen worden getoond. Als u advertentievrij wilt surfen, kunt u deze instelling op elk gewenst moment uitschakelen.">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "We willen websites graag aanmoedigen eenvoudige, niet-opdringerige advertenties te gebruiken. Daarom hebben we strikte richtlijnen opgesteld om acceptabele advertenties te herkennen die bij gebruik van de standaardinstellingen worden getoond. Als u advertentievrij wilt surfen, kunt u deze instelling op elk gewenst moment uitschakelen.">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
-<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
+<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "Over uw browser">
 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
-<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">
+<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptabele advertenties">
+<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Bèta-community">