Issue 5451 - Update strings

mobile/android/base/locales/adblockbrowser/vi/android_strings.dtd

Index: mobile/android/base/locales/adblockbrowser/vi/android_strings.dtd
===================================================================
--- a/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/vi/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/adblockbrowser/vi/android_strings.dtd
@@ -1,73 +1,73 @@
 <!-- Adblock Browser -->
-<!ENTITY abb_block_ads "Vô hiệu hóa quảng cáo trên trang này">
-
-<!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements">
-<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites">
+<!ENTITY abb_block_ads "Chặn quảng cáo trên trang này">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Đang vô hiệu hóa quảng cáo">
-<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Thay đổi ngôn ngữ chặn quảng cáo, tùy chọn, cài đặt mặc định">
-
-<!ENTITY abb_pref_category_blocking "Vô hiệu hóa">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp "Chặn các yếu tố xâm lấn">
+<!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Chặn các quảng cáo xâm lấn và các yếu tố khác, chẳng hạn như hình ảnh, trên tất cả các trang web">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_languages "Languages">
-<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific filter lists">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking "Chặn quảng cáo">
+<!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Thay đổi ngôn ngữ, tùy chọn, thiết lập mặc định chặn quảng cáo">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Thêm tùy chọn chặn">
-<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Vô hiệu hóa các trang web theo dõi và phần mềm độc hại hoặc thêmctuỳ chỉnh danh sách bộ lọc ">
+<!ENTITY abb_pref_category_blocking "Chặn">
+
+<!ENTITY abb_pref_category_languages "Ngôn ngữ">
+<!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Thêm hoặc xóa danh sách bộ lọc ngôn ngữ">
+
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "Thêm tùy chọn \&quot;Chặn\&quot;">
+<!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Vô hiệu hóa theo dõi và trang web độc hại hoặc thêm danh sách bộ lọc tùy chỉnh">
 
 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "Ngoại lệ">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Quảng cáo hữu ích">
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Cấu hình Acceptable Ads">
-
-<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Danh sách trang web sạch">
-<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Thêm ngoại lệ cho các trang web">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "Quảng cáo chấp nhận được">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Hiển thị quảng cáo không xâm lấn hoặc ẩn tất cả quảng cáo">
 
-<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Giới thiệu">
-<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Cho phép một vài quảng cáo không phiền phức">
+<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "Danh sách trang web không gây hại">
+<!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "Thêm ngoại lệ cho trang web">
 
-<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Đang vô hiệu hóa quảng cáo">
+<!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "Biết thêm về \&quot;Quảng cáo chấp nhận được\&quot;">
+<!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "Cho phép một số quảng cáo không xâm nhập">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Thêm bộ lọc khác">
+<!ENTITY abb_pref_header_adblocking "Chặn quảng cáo">
+
+<!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "Thêm danh sách bộ lọc khác">
 
 <!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "Vô hiệu hóa theo dõi">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_malware "Vô hiệu hóa tên miền chứa phần mềm độc hại">
-<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Vô hiệu hóa chống quảng cáo chặn thư">
+<!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "Vô hiệu hóa thông báo chặn chống quảng cáo">
 <!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "Vô hiệu hoá nút phương tiện truyền thông xã hội ">
 
 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt">
-<!ENTITY abb_add_subscription_button "Thêm bộ lọc khác">
-<!ENTITY abb_add_subscription_adding "Thêm bộ lọc mới...">
+<!ENTITY abb_add_subscription_button "Thêm danh sách bộ lọc khác">
+<!ENTITY abb_add_subscription_adding "Thêm danh sách bộ lọc mới...">
 
 <!ENTITY abb_invalid_url "Vui lòng nhập một URL hợp lệ">
 
 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) -->
 <!ENTITY abb_frp_button_1 "Thêm 2 bước">
 <!ENTITY abb_frp_button_2 "Chỉ thêm 1 bước nữa">
 <!ENTITY abb_frp_button_3 "Hoàn Thành">
 
 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "Trình duyệt an toàn">
-<!ENTITY abb_frp_headline_2 "You\ đang kiểm soát">
+<!ENTITY abb_frp_headline_2 "Bạn nắm quyền kiểm soát">
 <!ENTITY abb_frp_headline_3 "Tìm thấy một lỗi?">
 
-<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Chặn quảng cáo đã tự động tích hợp - không gây phiền nhiễu quảng cáo trong khi bạn lướt web!">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Quảng cáo gây phiền phức luôn bị chặn, trong khi  quảng cáo không gây phiền được hiển thị theo mặc định. Bạn có thể thay đổi cài đặt này bất kỳ lúc nào.">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Bấm vào Danh mục » Cài đặt » Chặn Quảng cáo » Cho phép được quảng cáo">
-<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Tìm hiểu thêm về Acceptable Ads bằng cách nhấp vào hình thu nhỏ khi bạn khởi động trình duyệt lần đầu.">
-<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Lỗi có thể được báo cáo trong Cộng đồng Google +. Liên kết cho trình duyệt Adblock và Cộng đồng Google + sẽ được thêm vào ưa chuộng.">
+<!ENTITY abb_frp_step_1_text "Chặn quảng cáo đã tự động tích hợp - trong khi lướt Web bạn sẽ không thấy phiền bởi những quảng cáo khác!">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text "Quảng cáo gây phiền toái luôn bị chặn, trong khi quảng cáo không xâm lấn được hiển thị theo mặc định. Bạn có thể thay đổi cài đặt này bất kỳ lúc nào.">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_where "Bấm vào Danh mục » Thiết lập » Chặn quảng cáo » Quảng cáo chấp nhận được">
+<!ENTITY abb_frp_step_2_text_learn "Tìm hiểu thêm về \&quot;Quảng cáo chấp nhận được\&quot; bằng cách nhấp vào hình thu nhỏ khi bạn khởi động trình duyệt lần đầu.">
+<!ENTITY abb_frp_step_3_text "Lỗi có thể được báo cáo trong cộng đồng Google+. Liên kết đến cộng đồng Google+ của Adblock Browser sẽ được thêm vào danh sách yêu thích của bạn.">
 
-<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Kích hoạt trang web trong...">
-<!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Các ngôn ngữ khác">
-<!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Không có gì">
-<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Chọn một trong những cái dưới đây">
+<!ENTITY abb_adblocking_active_languages "Kích hoạt cho trang web trong...">
+<!ENTITY abb_adblocking_available_languages "Ngôn ngữ khác">
+<!ENTITY abb_adblocking_none_selected "Không có">
+<!ENTITY abb_adblocking_select_below "Chọn một mục dưới đây">
 <!ENTITY abb_adblocking_none_available "Không có gì">
-<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Không có đăng ký">
-<!ENTITY abb_adblocking_waiting "Lấy các mục đăng ký có sẵn...">
+<!ENTITY abb_adblocking_all_selected "Không có thêm đăng ký nào">
+<!ENTITY abb_adblocking_waiting "Đang tìm nạp đăng ký có sẵn...">
 
-<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Chúng tôi\ muốn khuyến khích các trang web sử dụng quảng cáo đơn giản, không gây phiền phức. Đó\ là lý do tại sao chúng tôi\ đã thành lập các nguyên tắc nghiêm ngặt để xác định quảng cáo chấp nhận được, mà sẽ được hiển thị trong cài đặt mặc định. Nếu bạn muốn duyệt quảng cáo miễn phí, bạn có thể vô hiệu hoá cài đặt này bất kỳ lúc nào.">
+<!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "Chúng tôi luôn khuyến khích các trang web sử dụng quảng cáo đơn giản, không gây phiền phức. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã thiết lạp các nguyên tắc nghiêm ngặt để xác định những Quảng cáo chấp nhận được mà sẽ được hiển thị trong cài đặt mặc định. Nếu như bạn muốn duyệt quảng cáo tự do, bạn có thể vô hiệu hoá cài đặt này bất kỳ lúc nào.">
 
 <!-- Adblock Browser bookmarks -->
-<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "About your browser">
+<!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "Giới thiệu về trình duyệt của bạn">
 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "Adblock Plus">
-<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Acceptable Ads">
-<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Beta community">
+<!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "Quảng cáo chấp nhận được">
+<!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "Cộng đồng Beta">