| Left: | ||
| Right: |
| LEFT | RIGHT |
|---|---|
| (no file at all) | |
| 1 <!-- Adblock Browser --> | 1 <!-- Adblock Browser --> |
| 2 <!ENTITY abb_block_ads "إمنع الإعلانات على هذا الموقع"> | 2 <!ENTITY abb_block_ads "إمنع الإعلانات على هذا الموقع"> |
| 3 | 3 |
| 4 <!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements"> | 4 <!ENTITY abb_pref_category_abp "Block intrusive elements"> |
| 5 <!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites"> | 5 <!ENTITY abb_pref_category_abp_summary "Block intrusive ads and other elements, such as images, on all websites"> |
| 6 | 6 |
| 7 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "حظر الإعلانات"> | 7 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking "حظر الإعلانات"> |
| 8 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Change ad blocking language, opti ons, default settings"> | 8 <!ENTITY abb_pref_category_adblocking_summary "Change ad blocking language, opti ons, default settings"> |
| 9 | 9 |
| 10 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "حظر"> | 10 <!ENTITY abb_pref_category_blocking "حظر"> |
| 11 | 11 |
| 12 <!ENTITY abb_pref_category_languages "اللّغات"> | 12 <!ENTITY abb_pref_category_languages "اللّغات"> |
| 13 <!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific fi lter lists"> | 13 <!ENTITY abb_pref_category_languages_summary "Add or remove language-specific fi lter lists"> |
| 14 | 14 |
| 15 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "خيارات إضافية للحظر"> | 15 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking "خيارات إضافية للحظر"> |
| 16 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Disable tracking and malware s ites, or add custom filter lists"> | 16 <!ENTITY abb_pref_category_more_blocking_summary "Disable tracking and malware s ites, or add custom filter lists"> |
| 17 | 17 |
| 18 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "إستثناءات"> | 18 <!ENTITY abb_pref_category_exceptions "إستثناءات"> |
| 19 | 19 |
| 20 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "الإعلانات المقبولة"> | 20 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads "الإعلانات المقبولة"> |
| 21 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Show nonintrusive ads or hide all ads"> | 21 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_summary "Show nonintrusive ads or hide all ads"> |
| 22 | 22 |
| 23 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites "قائمة المواقع المسموحة"> | 23 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_websites "قائمة المواقع المسموحة"> |
| 24 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_sites_summary "إضافة إستثناءات للمواقع"> | 24 <!ENTITY abb_pref_category_whitelisted_websites_summary "إضافة إستثناءات للمواقع "> |
| 25 | 25 |
| 26 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "حول الإعلان المقبول"> | 26 <!ENTITY abb_pref_about_acceptable_ads "حول الإعلان المقبول"> |
| 27 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "السماح لبعض الإعلانات الغير متطفّلة"> | 27 <!ENTITY abb_pref_acceptable_ads "السماح لبعض الإعلانات الغير متطفّلة"> |
| 28 | 28 |
| 29 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "حظر الإعلانات"> | 29 <!ENTITY abb_pref_header_adblocking "حظر الإعلانات"> |
| 30 | 30 |
| 31 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "إضافة قائمة فلاتر أخرى"> | 31 <!ENTITY abb_pref_category_add_other_list "إضافة قائمة فلاتر أخرى"> |
| 32 | 32 |
| 33 <!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "تعطيل التتبع"> | 33 <!ENTITY abb_subscription_disable_tracking "تعطيل التتبع"> |
| 34 <!ENTITY abb_subscription_disable_malware "تعطيل النطاقات الضارة"> | 34 <!ENTITY abb_subscription_disable_malware "تعطيل النطاقات الضارة"> |
| 35 <!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "تعطيل الرسائل ضد حاجب الإعلانات" > | 35 <!ENTITY abb_subscription_disable_anti_adblock "تعطيل الرسائل ضد حاجب الإعلانات" > |
| 36 <!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "تعطيل أزرار الوسائط الإجتماعية"> | 36 <!ENTITY abb_subscription_disable_social_media "تعطيل أزرار الوسائط الإجتماعية"> |
| 37 | 37 |
| 38 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt"> | 38 <!ENTITY abb_add_subscription_url "www.example.com/filterlist.txt"> |
| 39 <!ENTITY abb_add_subscription_button "إضافة قائمة فلاتر أخرى"> | 39 <!ENTITY abb_add_subscription_button "إضافة قائمة فلاتر أخرى"> |
| 40 <!ENTITY abb_add_subscription_adding "إضافة قائمة فلاتر جديدة..."> | 40 <!ENTITY abb_add_subscription_adding "إضافة قائمة فلاتر جديدة..."> |
| 41 | |
| 42 <!ENTITY abb_whitelisted_websites_loading "Loading whitelisted websites..."> | |
|
anton
2017/09/26 06:24:07
shouldn't it be translated first (same for other D
diegocarloslima
2017/09/26 12:24:44
We usually first add the feature without translati
| |
| 43 <!ENTITY abb_whitelisted_websites_add_button "Add a website to the whitelist"> | |
| 44 <!ENTITY abb_whitelist_website_dialog_title "Whitelist website"> | |
| 45 <!ENTITY abb_whitelist_website_dialog_message "Enter the website"> | |
| 46 <!ENTITY abb_whitelist_website_dialog_hint "www.example.com"> | |
| 47 <!ENTITY abb_whitelist_remove_dialog_title "Remove whitelisted website"> | |
| 48 <!ENTITY abb_whitelist_remove_dialog_message "Are you sure you want to remove &f ormatS;?"> | |
| 41 | 49 |
| 42 <!ENTITY abb_invalid_url "المرجو إدخال عنوان صفحة صحيح"> | 50 <!ENTITY abb_invalid_url "المرجو إدخال عنوان صفحة صحيح"> |
| 43 | 51 |
| 44 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) --> | 52 <!-- Adblock Browser onboarding (first run page [FRP]) --> |
| 45 <!ENTITY abb_frp_button_1 "خطوتان اثنتان إضافيتان"> | 53 <!ENTITY abb_frp_button_1 "خطوتان اثنتان إضافيتان"> |
| 46 <!ENTITY abb_frp_button_2 "خطوة واحدة فقط"> | 54 <!ENTITY abb_frp_button_2 "خطوة واحدة فقط"> |
| 47 <!ENTITY abb_frp_button_3 "إنهاء"> | 55 <!ENTITY abb_frp_button_3 "إنهاء"> |
| 48 | 56 |
| 49 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "تصفح في أمان"> | 57 <!ENTITY abb_frp_headline_1 "تصفح في أمان"> |
| 50 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "تحكم الآن في كل شيء"> | 58 <!ENTITY abb_frp_headline_2 "تحكم الآن في كل شيء"> |
| (...skipping 14 matching lines...) Expand all Loading... | |
| 65 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "جلب الإشتراكات المتاحة..."> | 73 <!ENTITY abb_adblocking_waiting "جلب الإشتراكات المتاحة..."> |
| 66 | 74 |
| 67 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "نود أن نشجع مواقع الويب بإستخدام إعلانات واضحة، غير مؤذية، ولا تخرب تجربة التصفح. | 75 <!ENTITY abb_pref_category_acceptable_ads_extra_summary "نود أن نشجع مواقع الويب بإستخدام إعلانات واضحة، غير مؤذية، ولا تخرب تجربة التصفح. |
| 68 لذلك وضعنا مبادئ توجيهية صارمة لتحديد الإعلانات المقبولة، والتي تظهر تحت قائمة ا لإعدادات الإفتراضية. إذا كنت ترغب في تصفح خالي تماما من الإعلانات، يمكنك تَغيير هذا الإعداد في أي وقت."> | 76 لذلك وضعنا مبادئ توجيهية صارمة لتحديد الإعلانات المقبولة، والتي تظهر تحت قائمة ا لإعدادات الإفتراضية. إذا كنت ترغب في تصفح خالي تماما من الإعلانات، يمكنك تَغيير هذا الإعداد في أي وقت."> |
| 69 | 77 |
| 70 <!-- Adblock Browser bookmarks --> | 78 <!-- Adblock Browser bookmarks --> |
| 71 <!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "حول المتصفح"> | 79 <!ENTITY abb_bookmarks_about_browser "حول المتصفح"> |
| 72 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "آدبلوك بلس"> | 80 <!ENTITY abb_bookmarks_adblock_plus "آدبلوك بلس"> |
| 73 <!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "الإعلانات المقبولة"> | 81 <!ENTITY abb_bookmarks_acceptable_ads "الإعلانات المقبولة"> |
| 74 <!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "مجتمع"> | 82 <!ENTITY abb_bookmarks_beta_community "مجتمع"> |
| LEFT | RIGHT |